{"id":15,"date":"2022-12-20T18:17:30","date_gmt":"2022-12-20T18:17:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.burchard.net.pl\/?page_id=15"},"modified":"2025-06-08T11:54:43","modified_gmt":"2025-06-08T11:54:43","slug":"rozdzial-pierwszy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.burchard.net.pl\/?page_id=15","title":{"rendered":"4. Cz\u0119\u015b\u0107 I"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"font-size:46px\">Rodzina w Erfweiler<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>I. \u0179r\u00f3d\u0142a wiadomo\u015bci o rodzinie Burkhart\u00f3w\/Burkhard\u00f3w (dzisiejsza pisownia nazwiska w Polsce: Burkhard i Burchard)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Moi przodkowie po k\u0105dzieli, rodzina nazwiskiem<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Burkhart<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>zamieszkiwa\u0142a przez wieki \u2013 by\u0107 mo\u017ce od roku <strong>1480 (lub wcze\u015bniej)<\/strong> wie\u015b <strong>Erfweiler <\/strong>w Palatynacie (<strong>Pfalz<\/strong>), dzi\u015b Nadrenia-Palatynat (Rheinland-Pfalz). Za najstarszego znanego przodka Burkhart\u00f3w uwa\u017ca si\u0119 <strong>Georga Burkhart (ok. 1480 &#8211; przed 1544), aczkolwiek nie wydaje mi si\u0119 to stuprocentowo pewne<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Wiadomo\u015bci o rodzinie w Erfweiler zestawione zosta\u0142y na podstawie opracowa\u0144 (platform) genealogicznych zamieszczonych w Internecie:<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>The Birkenh\u00f6rdt Project<a href=\"#_ftn1\" id=\"_ftnref1\"><strong>[1]<\/strong><\/a><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Geneanet<a href=\"#_ftn2\" id=\"_ftnref2\"><strong>[2]<\/strong><\/a><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Gedbas<a href=\"#_ftn3\" id=\"_ftnref3\"><strong>[3]<\/strong><\/a><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Najstarsze dane o rodzinie nazwiskiem Burkhart\/Burkhard pochodz\u0105 z ustale\u0144 genealogicznych&nbsp;&nbsp;w <em>Gedbas<\/em> oraz os\u00f3b prywatnych, kt\u00f3re zamie\u015bci\u0142y swoje drzewa genealogiczne na platformie <em>Geneanet.<\/em> Wi\u0119kszo\u015b\u0107 powo\u0142uje si\u0119 na opracowanie: Dennis Allen Kastens, <em>Dahn Families 1500<\/em><strong>&#8211;<\/strong><em>1725<\/em>, St. Louis 1998.<\/p>\n\n\n\n<p>I tak najstarszym znanym przedstawicielem rodziny by\u0142by <strong>Georg Burkhart<a id=\"_ftnref4\" href=\"#_ftn4\"><strong>[4]<\/strong><\/a>, <\/strong>urodzony oko\u0142o roku 1480 w Erfweiler, zmar\u0142y przed rokiem 1544 w Erfweiler<a id=\"_ftnref5\" href=\"#_ftn5\">[5]<\/a>. Syn jego \u2013 nieznanego imienia \u2013 urodzi\u0142 si\u0119 oko\u0142o roku 1515 w Erfweiler<a id=\"_ftnref6\" href=\"#_ftn6\">[6]<\/a>. Jego z kolei syn \u2013 tak\u017ce nieznanego imienia \u2013 urodzi\u0142 si\u0119 oko\u0142o roku 1550 w Erfweiler i zmar\u0142 tam\u017ce oko\u0142o roku 1615<a id=\"_ftnref7\" href=\"#_ftn7\">[7]<\/a>.Syn tego ostatniego jest pierwszym znanym z imienia i nazwiska Burkhartem z Erfweiler, potwierdzonym przez <em>The<\/em> <em>Birkenh\u00f6rdt Project<\/em><a id=\"_ftnref8\" href=\"#_ftn8\">[8]<\/a><em>. <\/em>By\u0142 to<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<strong>Johannes Sebastian Burkhart<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>urodzony w (lub) oko\u0142o roku 1590 w Erfweiler, zmar\u0142y w roku 1654 w Erfweiler<a href=\"#_ftn9\" id=\"_ftnref9\"><strong>[9]<\/strong><\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Uwa\u017cam tego Johannesa Sebastiana za pierwszego pewnego przodka rodziny Burkhart\u00f3w z Erfweiler, a tak\u017ce mojego.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Zaznaczy\u0107 nale\u017cy, \u017ce w wy\u017cej wymienionych opracowaniach internetowych przyj\u0119to zapis nazwiska <strong>Burkhart<\/strong> (z jednym wyj\u0105tkiem: m\u00f3j przodek Balthasar, zmar\u0142y w roku 1835, ma w <em>The Birkenh\u00f6rdt Project <\/em>wpisane dwa nazwiska: Burkhart i Burkhard<strong>) \u2013 <\/strong>by\u0107 mo\u017ce w ksi\u0119gach parafialnych taki zapis dominowa\u0142. Natomiast w <em>Geneanet<\/em>, w prywatnych drzewach genealogicznych, jak i w <em>Gedbas<\/em> rodzina wyst\u0119puje jako <strong>Burkhart <\/strong>i<strong> Burkhard<\/strong>. Poniewa\u017c jednak nie by\u0142o dawniej sztywnych regu\u0142 pisowni, st\u0105d w rozmaitych dokumentach, posiadanych przeze mnie, spotykamy pisowni\u0119:<strong> Burckard, Burchhardt, Burkhard, Burkgard, Burkhart, Burkard, Burchardt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>W Polsce, w ksi\u0119gach parafialnych z XIX wieku, r\u00f3wnie\u017c nazwisko zapisywano ze s\u0142uchu. Najcz\u0119\u015bciej wyst\u0119puje<strong> Burchart<\/strong> lub <strong>Burchard<\/strong>, czasem <strong>Burkart<\/strong>,<strong> Burkard<\/strong>, rzadziej <strong>Burkhart lub Burkhard<\/strong>. Ostatecznie dla moich bezpo\u015brednich przodk\u00f3w ustali\u0142a si\u0119 pisownia <strong>Burchard, <\/strong>dla innej linii rodziny<strong> Burkhard.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Odno\u015bnie do wczesnej historii rodziny nic mi nie wiadomo.<\/p>\n\n\n\n<p>W pierwszej po\u0142owie XIX wieku \u2013 jak ustali\u0142am, latem lub jesieni\u0105 roku 1843 lub w roku 1844 (przed 17 czerwca) \u2013 m\u00f3j przodek <strong>Martin<\/strong> <strong>Burkhart<\/strong> przyby\u0142 z bra\u0107mi i innymi cz\u0142onkami rodziny na teren tak zwanego \u0141\u00f3dzkiego Okr\u0119gu Przemys\u0142owego, w ramach akcji kolonizacyjnej rz\u0105du Kr\u00f3lestwa Polskiego. Rodziny braci Burkhart\u00f3w osiedli\u0142y si\u0119 w koloniach, znajduj\u0105cych si\u0119 dzi\u015b w wi\u0119kszo\u015bci w obszarze miejskim \u0141odzi.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>II. Moi przodkowie w linii prostej, w Palatynacie i w Polsce<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"454\" height=\"569\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-510\" style=\"width:576px;height:722px\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/image.png 454w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/image-239x300.png 239w\" sizes=\"auto, (max-width: 454px) 100vw, 454px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>III. Historia Palatynatu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ziemie p\u00f3\u017aniejszego Palatynatu (Pfalz), le\u017c\u0105ce w po\u0142udniowych Niemczech nad \u015brodkowym Renem, zamieszkiwali Celtowie, a potem Rzymianie, kt\u00f3rzy za\u0142o\u017cyli tu mi\u0119dzy innymi podwaliny takich miast jak Koblencja, Trewir, Moguncja, Wormacja i Spira. Od oko\u0142o roku 400 n.e. Rzymianie zacz\u0119li by\u0107 wypierani przez germa\u0144skie plemiona Aleman\u00f3w i Frank\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>W \u015bredniowieczu ziemie wesz\u0142y w sk\u0142ad monarchii Karoling\u00f3w, a p\u00f3\u017aniej Cesarstwa Niemieckiego.<\/p>\n\n\n\n<p>Region nazwany Palatynatem nie wzi\u0105\u0142 swej nazwy \u2013 jak wi\u0119kszo\u015b\u0107 terytori\u00f3w niemieckich \u2013 od plemienia germa\u0144skiego, ale od starego urz\u0119du dworskiego. <strong>Nazwa Palatynatu zwi\u0105zana jest z urz\u0119dem palatyna, <\/strong>kt\u00f3ry znany by\u0142 w czasach franko\u0144skich kr\u00f3l\u00f3w z dynastii Merowing\u00f3w i Karoling\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Palatyn <\/strong>(\u0142ac. <em>palatinus<\/em>) zarz\u0105dza\u0142 g\u0142\u00f3wnie rezydencjami kr\u00f3lewskimi i cesarskimi (\u0142ac. palatium, po niemiecku Pfalz) oraz dobrami z nimi zwi\u0105zanymi. Od X wieku palatyni stali na stra\u017cy praw kr\u00f3lewskich i cesarskich w ksi\u0119stwach Saksonii, Bawarii, Szwabii i Lotaryngii. Poniewa\u017c wyst\u0119powali jako zast\u0119pcy kr\u00f3la\/cesarza, posiadali bardzo wysok\u0105 pozycj\u0119, w ksi\u0119stwach podleg\u0142ych kr\u00f3lowi\/cesarzowi byli drug\u0105 osob\u0105 po ksi\u0119ciu.<\/p>\n\n\n\n<p>Z czasem okre\u015blenie palatynat, oznaczaj\u0105ce ziemie podlegaj\u0105ce w\u0142adzy palatyna z po\u0142udniowo-zachodnich Niemiec, przekszta\u0142ci\u0142o si\u0119 w nazw\u0119 w\u0142asn\u0105, geograficzn\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Palatynat Re\u0144ski wyodr\u0119bni\u0142 si\u0119 w roku 1085\/1086 si\u0119 z ksi\u0119stwa Lotaryngii.<\/strong> Sta\u0142o si\u0119 to w\u00f3wczas, gdy palatyn (Pfalzgraf) z ziem po\u0142o\u017conych na zachodnim brzegu \u015brodkowego Renu osi\u0105gn\u0105\u0142 bardzo wysokie godno\u015bci: sta\u0142 si\u0119 reprezentantem kr\u00f3la na s\u0105dach dworskich, zarz\u0105dc\u0105 Rzeszy w czasie bezkr\u00f3lewia, a nawet s\u0119dzi\u0105 maj\u0105cym prawo s\u0105dzi\u0107 kr\u00f3la. <strong>Ziemie mu podleg\u0142e zacz\u0119to nazywa\u0107 Hrabstwem Palatynatu Re\u0144skiego \u2013 Pfalzgrafschaft bei Rhein. Kr\u00f3tko:<\/strong> <strong>Rheinpfalz \u2013 Palatynat Re\u0144ski.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Jako pierwszy palatynem re\u0144skim nazywa\u0142 si\u0119 Heinrich von Laach (z zamku Laach, niedaleko Koblencji).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>W roku 1156 Fryderyk Barbarossa nada\u0142 Palatynat w lenno swemu przyrodniemu bratu Konradowi.<\/strong> Odt\u0105d herb Stauf\u00f3w, z\u0142oty lew w czarnym polu, jest herbem Palatynatu.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>W roku 1214 Palatynat zosta\u0142 nadany przez cesarza Fryderyka II w dziedziczne lenno ksi\u0119ciu bawarskiemu Ludwikowi I Wittelsbachowi.<\/strong> Dwaj wnukowie Ludwika <strong>w roku 1255 <\/strong>podzielili w\u0142o\u015bci<strong> \u2013 Palatynat<\/strong> i cz\u0119\u015b\u0107 Bawarii otrzyma\u0142<strong> Ludwik II<\/strong>, pozosta\u0142e ziemie Bawarii dosta\u0142y si\u0119 Henrykowi XIII.<\/p>\n\n\n\n<p>Na mocy Z\u0142otej Bulli wydanej <strong>w roku 1356<\/strong> przez cesarza Karola IV w\u0142adca Palatynatu zosta\u0142 jednym z siedmiu elektor\u00f3w Rzeszy, maj\u0105cych prawo wybiera\u0107 cesarza. Pfalz nazywany by\u0142 zatem <strong>Kurpfalz<\/strong> (Kurf\u00fcrst \u2013 elektor).<\/p>\n\n\n\n<p>Niezale\u017cny <strong>Kurpfalz (Elektorat Palatynatu) istnia\u0142 w latach 1356-1777. Zajmowa\u0142 ziemie na lewym i \u2013 w ma\u0142ej cz\u0119\u015bci \u2013 prawym brzegu Renu. <\/strong>Stolic\u0105 jego by\u0142 Heidelberg.<\/p>\n\n\n\n<p>Jako ziemia przygraniczna Palatynat nara\u017cony by\u0142 na liczne wojny; ziemie cz\u0119sto by\u0142y przej\u015bciowo zajmowane przez Francuz\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Szczeg\u00f3lnie dotkliwa by\u0142a <strong>Wojna Trzydziestoletnia (1618-1644<\/strong>), kt\u00f3ra mia\u0142a pod\u0142o\u017ce religijne. Po Reformacji na trenie Palatynatu przyj\u0119to luteranizm, du\u017ce wp\u0142ywy mia\u0142 kalwinizm. W\u0142adca Palatynatu, Fryderyk V Wittelsbach (1596<strong>&#8211;<\/strong>1632), zosta\u0142 przyw\u00f3dc\u0105 Unii Ewangelickiej, zawi\u0105zanej w roku 1608 przez europejskie pa\u0144stwa protestanckie przeciw katolikom, szczeg\u00f3lnie przeciw pot\u0119dze Habsburg\u00f3w. Na pocz\u0105tku Wojny Trzydziestoletniej Fryderyk otrzyma\u0142 tron Czech, co w konsekwencji doprowadzi\u0142o do okupacji Palatynatu przez Bawari\u0119 i Habsburg\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Kolejn\u0105 wojn\u0105 w XVII wieku by\u0142a <strong>wojna o sukcesj\u0119 palatynack\u0105 (1688-1697<\/strong>), kt\u00f3ra spowodowana by\u0142a roszczeniami francuskimi do Palatynatu. W roku 1685 po bezpotomnej \u015bmierci elektora Karola II Wittelsbacha tron Palatynatu przej\u0105\u0142 jego krewniak z bocznej linii, ale o tron zabiega\u0142a siostra Karola II, El\u017cbieta Charlotta. By\u0142a ona \u017con\u0105 Filipa, brata Ludwika XIV, i kr\u00f3l Francji wspar\u0142 jej roszczenia na drodze militarnej, jednak\u017ce nie odni\u00f3s\u0142 zwyci\u0119stwa.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>W latach 1777-1779 roku toczy\u0142a si\u0119 kolejna wojna sukcesyjna.<\/strong> W roku 1777 zmar\u0142 bezpotomnie ksi\u0105\u017c\u0119 Bawarii Maksymilian III J\u00f3zef. Zgonie z jego wol\u0105 Bawari\u0119 mia\u0142 odziedziczy\u0107 jego krewniak Karol IV Teodor, elektor Palatynatu. Bawari\u0119 pragn\u0119\u0142a jednak przej\u0105\u0107 Austria, czemu jednak sprzeciwi\u0142y si\u0119 Prusy. Wojna toczy\u0142a si\u0119 do roku 1779. Karol Teodor zdo\u0142a\u0142 utrzyma\u0107 oba trony \u2013 Bawarii i Palatynatu. Po jego bezpotomnej \u015bmierci w roku 1799 sukcesorem zosta\u0142 Maksymilian IV J\u00f3zef Wittelsbach.<\/p>\n\n\n\n<p>Maksymilian J\u00f3zef mia\u0142 bardzo trudn\u0105 sytuacj\u0119. <strong>Ju\u017c w roku 1795 Francja, <\/strong>kt\u00f3ra po wybuchu Rewolucji Francuskiej prowadzi\u0142a liczne wojny z s\u0105siadami,<strong> zaj\u0119\u0142a Palatynat zachodni (na lewym brzegu Renu)<\/strong>.<strong> W roku 1801 Palatynat zachodni oficjalnie sta\u0142 si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 Francji.<\/strong> Palatynat wschodni w roku 1803 zaj\u0119\u0142a Badenia. Maksymilian IV J\u00f3zef w roku 1804 zwi\u0105za\u0142 si\u0119 z Napoleonem i<strong> w roku 1806 zosta\u0142 <\/strong>z jego \u0142aski<strong> kr\u00f3lem Bawarii Maksymilianem I<\/strong>. Religi\u0105 pa\u0144stwow\u0105 sta\u0142 si\u0119 katolicyzm.<\/p>\n\n\n\n<p>Po upadku Napoleona<strong> w czasie Kongresu Wiede\u0144skiego w roku 1815 <\/strong>Palatynat podzielono. <strong>Lewobrze\u017cny Palatynat<\/strong> przy\u0142\u0105czono do <strong>Kr\u00f3lestwa Bawarii.<\/strong> Ziemie na prawym brzegu Renu z miastami Heidelberg i Mannheim przesz\u0142y na w\u0142asno\u015b\u0107 Wielkiego Ksi\u0119stwa Badenii.<\/p>\n\n\n\n<p>W roku 1871 Kr\u00f3lestwo Bawarii sta\u0142o si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 Cesarstwa Niemieckiego (tzw. Drugiej Rzeszy), zachowuj\u0105c kr\u00f3la i armi\u0119. Po pierwszej wojnie \u015bwiatowej kr\u00f3l Bawarii Ludwik III abdykowa\u0142 i Bawaria wraz z Palatynatem sta\u0142y si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 Republiki Weimarskiej.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Od roku 1946 Palatynat lewobrze\u017cny wchodzi w sk\u0142ad kraju zwi\u0105zkowego Niemiec o nazwie Nadrenia<\/strong>&#8211;<strong>Palatynat (Rheinland<\/strong>&#8211;<strong>Pfalz) <\/strong>ze stolic\u0105 w Moguncji. Palatynat tzw. G\u00f3rny nale\u017cy do Bawarii. Inna cz\u0119\u015b\u0107 dawnego Palatynatu nale\u017cy do kraju zwi\u0105zkowego Baden<strong>&#8211;<\/strong>W\u00fcrttemberg.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Po\u0142o\u017cenie geograficzne Palatynatu (zaznaczony na pomara\u0144czowo)<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"515\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-107\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-1.png 515w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-1-300x262.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 515px) 100vw, 515px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Region, gdzie le\u017cy Erfweiler, na granicy z Francj\u0105, to Palatynat po\u0142udniowo-zachodni, znany jako Wasgau. Teren w pobli\u017cu Erfweiler nazywany jest Dahner Felsenland. Jest to malownicza, g\u00f3rzysta kraina, pe\u0142na charakterystycznych, czerwonawych ska\u0142.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"513\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-108\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-2.png 768w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-2-300x200.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Patrick G., Dahner Felsenland \u2013 Cliff Country Dahn, <\/em><a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/pagn\/2980352049\/\"><em>https:\/\/www.flickr.com\/photos\/pagn\/2980352049\/<\/em><\/a><em>&nbsp;(dost\u0119p 29.12.2022)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>IV. Wie\u015b Erfweiler<\/strong><a id=\"_ftnref11\" href=\"#_ftn11\"><sup>[11]<\/sup><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Miejscowo\u015b\u0107 Erfweiler le\u017cy w po\u0142udniowo-zachodnim Palatynacie w gminie Dahn (miasto Dahn wyros\u0142o z podgrodzia zamku rycerskiego rodu von Dahn), w pi\u0119knym g\u00f3rzystym regionie Wasgau, tu\u017c przy granicy z Francj\u0105. Obecnie liczy oko\u0142o 1270 mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Po\u0142o\u017cenie Erfweiler<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"881\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-3.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-109\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-3.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-3-300x283.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-3-768x725.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Po raz pierwszy miejscowo\u015b\u0107 by\u0142a wymieniona w roku 1353 jako <em>villa<\/em> <\/strong>(z \u0142aciny: dom, obej\u015bcie, zniekszta\u0142cenie niemieckie: <strong>Weiler<\/strong>), a zatem by\u0142a tylko gospodarstwem lub niewielkim siedliskiem. Za\u0142o\u017cona zosta\u0142a prawdopodobnie w VIII lub IX wieku. Nazwa pochodzi od s\u0142owa <em>Erf<\/em> \u2013 by\u0107 mo\u017ce od imienia Erfo lub od czasownika <em>erben<\/em> \u2013 dziedziczy\u0107. Nale\u017ca\u0142a do rodu rycerskiego von Dahn (von Tann) \u2013 jako pierwszy w\u0142a\u015bciciel lenna wok\u00f3\u0142 Dahn pojawia si\u0119 w \u017ar\u00f3d\u0142ach w latach 1198<strong>&#8211;<\/strong>1236 Fryderyk I von Dahn. Zamki zwi\u0105zane z rodem von Dahn istniej\u0105 do dzisiaj. Po wymarciu rodu w roku 1603 Erfweiler wszed\u0142 w sk\u0142ad maj\u0119tno\u015bci ko\u015bcielnych katedry w Spirze.<\/p>\n\n\n\n<p>Erfweiler w ci\u0105gu wiek\u00f3w by\u0142 niewielk\u0105 osad\u0105, a w\u0142a\u015bciwie dwoma osadami (dworami?) \u2013 Ober\u2011Erfweiler (Erfweiler G\u00f3rny) i Nieder(Unter)-Erfweiler (Erfweiler Dolny). Oddziela\u0142 je strumie\u0144 Eibach p\u0142yn\u0105cy \u015brodkiem osady (most na nim zbudowano dopiero w roku 1825). Podkre\u015bli\u0107 trzeba, \u017ce ze wzgl\u0119du na swoje po\u0142o\u017cenie po\u015br\u00f3d wzg\u00f3rz i las\u00f3w osada nigdy si\u0119 nie rozros\u0142a i nie by\u0142a bogata. Uprawa roli na stokach by\u0142a utrudniona, w dodatku ziemia w okolicy nie by\u0142a zbyt urodzajna. Ludno\u015b\u0107 \u017cy\u0142a z gospodarki le\u015bnej, a na \u0142\u0105kach g\u00f3rskich hodowano owce i \u015bwinie.<\/p>\n\n\n\n<p>W czasie Wojny Trzydziestoletniej (1618<strong>&#8211;<\/strong>1648) tereny Palatynatu zosta\u0142ytak spustoszone, \u017ce<strong> w roku 1635 Erfweiler by\u0142 niezamieszka\u0142y! <\/strong>Je\u015bli zatem rodzina Burkhart\u00f3w (Burkhard\u00f3w) by\u0142a miejscowa, musia\u0142a opu\u015bci\u0107 osad\u0119 i w tym czasie mieszka\u0107 gdzie indziej, a dopiero po wojnie powr\u00f3ci\u0142a do domu.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Po Wojnie Trzydziestoletniej przesiedlano do Erfweiler ludno\u015b\u0107 z innych cz\u0119\u015bci Niemiec \u2013 Lotaryngii i Tyrolu \u2013 oraz Wallon\u00f3w.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Podczas wojny o sukcesj\u0119 palatynack\u0105<\/strong>, po bezpotomnej \u015bmierci Karola II Wittelsbacha w roku 1685, <strong>zwierzchno\u015b\u0107 nad Palatynatem przej\u0105\u0142 w roku 1688 kr\u00f3l francuski w imieniu szwagierki El\u017cbiety Charlotty <\/strong>(Liselotte von der Pfalz).<strong> Walki o Palatynat, trwaj\u0105ce do roku 1697<\/strong>,kiedy to przywr\u00f3cono panowanie Wittelsbach\u00f3w, <strong>doprowadzi\u0142y do ponownego spustoszenia kraju.<\/strong> <strong>W roku 1701 mieszka\u0142o w Erfweiler tylko 8 rodzin \u2013 jedn\u0105 z nich na pewno by\u0142a<\/strong> <strong>rodzina Burkhart\u00f3w! <\/strong>Po tej wojnie ca\u0142e wsie emigrowa\u0142y do Ameryki (g\u0142ownie do Pensylwanii) \u2013 pierwsza fala emigracji nast\u0105pi\u0142a w roku 1709.<\/p>\n\n\n\n<p>Miejscowo\u015b\u0107 by\u0142a katolicka, z wyj\u0105tkiem lat 1556<strong>&#8211;<\/strong>1603. W roku 1585 zbudowano tu kaplic\u0119 \u015bw. Wolfganga, kt\u00f3ra przetrwa\u0142a do roku 1735. Mo\u017cliwe jest jednak, \u017ce ju\u017c w XIV wieku istnia\u0142 drewniany ko\u015bci\u00f3\u0142ek. W roku 1742 we wsi zbudowano ko\u015bci\u00f3\u0142. Siedem lat p\u00f3\u017aniej<strong> wie\u015b liczy\u0142a 174 mieszka\u0144c\u00f3w, a w roku 1764 \u2013 251 mieszka\u0144c\u00f3w<\/strong>. Od roku 1792 mia\u0142a w\u0142asnego nauczyciela; szko\u0142\u0119 zbudowano dopiero w roku 1880.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>W roku 1793 Erfweiler ponownie zaj\u0119ty zosta\u0142 przez Francuz\u00f3w<\/strong>.<strong> <\/strong>Palatynat po\u0142udniowy nale\u017ca\u0142 do departamentu francuskiego <strong>Bas<\/strong>&#8211;<strong>Rhin<\/strong>. <strong>W roku 1808 w Erfweiler mieszka\u0142o 380 os\u00f3b. <\/strong>Po upadku Napoleona, zgodnie z umowami Kongresu Wiede\u0144skiego, <strong>od roku 1816 Erfweiler wszed\u0142 w sk\u0142ad Bawarii<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>O udziale mieszka\u0144c\u00f3w w wydarzeniach rewolucji 1832<strong>&#8211;<\/strong>1848 niewiele wiadomo. Poniewa\u017c jednak w roku 1816 nast\u0105pi\u0142a kl\u0119ska nieurodzaju, a p\u00f3\u017aniej czasy by\u0142y niespokojne, <strong>wielu mieszka\u0144c\u00f3w wyemigrowa\u0142o do Ameryki i do Kr\u00f3lestwa Polskiego!<\/strong> <strong>W<\/strong><strong> roku 1837 wie\u015b liczy\u0142a 491 mieszka\u0144c\u00f3w. <\/strong>By\u0107 mo\u017ce w\u0142a\u015bnie przyrost ludno\u015bci spowodowa\u0142, \u017ce emigracja by\u0142a konieczna, bo nie by\u0142o z czego \u017cy\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Pod koniec XIX wieku zacz\u0105\u0142 si\u0119 w miejscowo\u015bci i okolicy rozwija\u0107 przemys\u0142 obuwniczy. Dzi\u015b mieszka\u0144cy g\u0142\u00f3wnie \u017cyj\u0105 z turystyki.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Czaruj\u0105ca wie\u015b Erfweiler<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Widok na wie\u015b w dolince. Widniej\u0105cego w g\u0142\u0119bi ko\u015bcio\u0142a \u015bw. Wolfganga w czasie wyjazdu Burkhart\u00f3w do Polski jeszcze nie by\u0142o, zosta\u0142 on zbudowany w roku 1901. Symbolem \u015bw. Wolfganga jest siekiera \u2013 by\u0107 mo\u017ce dlatego zosta\u0142 on wybrany ju\u017c przed wiekami na patrona przez mieszka\u0144c\u00f3w wsi, poniewa\u017c siekiera jest zwi\u0105zana z prac\u0105 w lesie.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"827\" height=\"573\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-110\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-4.png 827w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-4-300x208.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-4-768x532.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 827px) 100vw, 827px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><em>Erfweiler. Dom z pruskiego muru z XVIII wieku. Ten dom pami\u0119ta Burkhart\u00f3w.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"827\" height=\"539\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-5.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-111\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-5.png 827w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-5-300x196.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-5-768x501.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 827px) 100vw, 827px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><em>Zdj\u0119cie w\u0142asne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Domy z muru pruskiego nadal stoj\u0105, ale s\u0105 pi\u0119knie odnowione.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"827\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-6.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-112\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-6.png 827w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-6-300x218.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-6-768x557.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 827px) 100vw, 827px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><em>Zdj\u0119cie w\u0142asne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Burkhardzi mieszkaj\u0105 w Erfweiler do dzi\u015b.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"628\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-7.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-113\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-7.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-7-300x202.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-7-768x517.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><em>Zdj\u0119cie w\u0142asne z roku 2021<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Charakterystyczna rudawa ska\u0142a g\u00f3ruj\u0105ca nad wsi\u0105. Niejeden Burkhart pr\u00f3bowa\u0142 si\u0119 na ni\u0105 wspi\u0105\u0107!<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"591\" height=\"558\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-8.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-114\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-8.png 591w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-8-300x283.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 591px) 100vw, 591px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Zdj\u0119cie w\u0142asne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>V. Rodzina Burkhart z Erfweiler<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Georg Burkhart (1480 Erfweiler <\/strong><strong>&#8211;<\/strong><strong> ok. 1544 Erfweiler)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>O Georgu nic bli\u017cszego nie wiadomo. Nie jest znany genealogom z <em>The<\/em> <em>Birkenh\u00f6rdt Project.<\/em> Wyst\u0119puje natomiast w wielu drzewach genealogicznych w <em>Geneanet<\/em>. Jako \u017ar\u00f3d\u0142o wiadomo\u015bci o nim podana jest praca: D.A. Kestens <em>Dahn Families: 1500<\/em><strong>&#8211;<\/strong><em>1725.<\/em> Syn i wnuk Georga nie s\u0105 znani. Jego prawnukiem by\u0142by Johannes Sebastian Burkhart (Sebastian Burkhart), ale czy mo\u017cna da\u0107 g\u0142ow\u0119, \u017ce jest to stuprocentowo pewne?<\/p>\n\n\n\n<p><em>Dane Georga z Gedbas<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"937\" height=\"585\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-9.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-115\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-9.png 937w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-9-300x187.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-9-768x479.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 937px) 100vw, 937px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><a href=\"https:\/\/gedbas.genealogy.net\/person\/show\/1133245684\"><em>https:\/\/gedbas.genealogy.net\/person\/show\/1133245684<\/em><\/a><em>, dost\u0119p 28.12.2022 <\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Synem<strong> Georga <\/strong>mia\u0142 by\u0107:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Nieznany Burkhart (ok. 1515 Erfweiler &#8211; ?)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Synem<strong> Nieznanego (2) <\/strong>mia\u0142 by\u0107:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. Nieznany Burkhart (ok. 1550 Erfweiler &#8211; ok. 1615 Erfweiler)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Synem tego<strong> Nieznanego <\/strong>mia\u0142 by\u0107:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4. Johannes Sebastian (Sebastian) Burkhart (1590 Erfweiler &#8211; 1654 Erfweiler)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Johannes Sebastian jest pierwszym z przodk\u00f3w, kt\u00f3ry wyst\u0119puje w <em>The Birkenh\u00f6rdt Project <\/em>i kt\u00f3rego tam\u017ce powi\u0105zuje si\u0119 z kolejnymi zst\u0119pnymi<em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Nie jest znane imi\u0119 jego ojca ani matki. Nie wiadomo, czy mia\u0142 rodze\u0144stwo. Uznaje si\u0119 go za prawnuka Georga Burkharta. Zgodnie z r\u00f3\u017cnymi opracowaniami Johannes Sebastian \u017cy\u0142 64 lata<a href=\"#_ftn12\" id=\"_ftnref12\">[12]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>W jednym wypadku autor drzewa genealogicznego nie ma pewno\u015bci, czy Johannes Sebastian urodzi\u0142 si\u0119 w Erfweiler<a id=\"_ftnref13\" href=\"#_ftn13\">[13]<\/a>. \u017bona jego nie jest znana. Data \u015blubu \u2013 oko\u0142o roku 1619 bez podania miejsca<a id=\"_ftnref14\" href=\"#_ftn14\">[14]<\/a> lub przed 1620 w Erfweiler<a id=\"_ftnref15\" href=\"#_ftn15\">[15]<\/a>. Nie podaje si\u0119, jakoby mia\u0142 inne dzieci poza Johannesem Sebastianem. Autorzy powo\u0142uj\u0105cy si\u0119 na opracowanie Dennisa Allena Kastens pomijaj\u0105 pierwsze imi\u0119 Johannes<a id=\"_ftnref16\" href=\"#_ftn16\">[16]<\/a>. Natomiast obie platformy genealogiczne \u2013 <em>Geneanet <\/em>i<em> The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em> \u2013 podaj\u0105 zgodnie dat\u0119&nbsp;i miejsce \u015bmierci \u2013 1654 Erfweiler. Jako jedyne dziecko Johannesa Sebastiana podaje si\u0119 syna o tym samym imieniu.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Dane genealogiczne Johannesa Sebastiana Burkharta<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"791\" height=\"719\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-10.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-116\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-10.png 791w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-10-300x273.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-10-768x698.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 791px) 100vw, 791px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><a href=\"https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I45188&amp;tree=1\"><em>https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I45188&amp;tree=1<\/em><\/a><em>, dost\u0119p 28.12.2022<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>5. Johannes Sebastian (Hans Sebastian) Burkhart (Burkhard)<\/strong> <strong>(1620\/28 &#8211; 1672 lub 1685)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Opisany jest wraz z rodzin\u0105 w <em>The Birkenh\u00f6rdt Project <\/em>i wyst\u0119puje w r\u00f3\u017cnych prywatnych drzewach&nbsp;w <em>Geneanet.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>W tych ostatnich znajduj\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cne dane o tym przodku i jego \u017conie.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Johannes Sebastian Burkhart<\/strong> wyst\u0119puje tak\u017ce jako <strong>Hans Sebastian<\/strong><a href=\"#_ftn17\" id=\"_ftnref17\">[17]<\/a>. Przyjmuje si\u0119, \u017ce nazwisko mog\u0142o brzmie\u0107 Burkhard.<a href=\"#_ftn18\" id=\"_ftnref18\">[18]<\/a> Nazywany by\u0142 Bastel. Data urodzenia nie jest pewna, podobnie data \u015bmierci. \u017by\u0142 65 lub 57 lat<a href=\"#_ftn19\" id=\"_ftnref19\">[19]<\/a>, lub 52 lata<a href=\"#_ftn20\" id=\"_ftnref20\">[20]<\/a>. By\u0107 mo\u017ce mia\u0142 dwie \u017cony \u2013 pierwsza, o kt\u00f3rej nic nie wiadomo, nazywa\u0142a si\u0119 Schwab.<a href=\"#_ftn21\" id=\"_ftnref21\">[21]<\/a> \u017bona, z kt\u00f3r\u0105 mia\u0142 potomstwo, <strong>Anna Catharina<\/strong><a href=\"#_ftn22\" id=\"_ftnref22\">[22]<\/a><strong> Wagner<\/strong> (1628<strong>&#8211;<\/strong>1674<a href=\"#_ftn23\" id=\"_ftnref23\">[23]<\/a> lub 1685<a href=\"#_ftn24\" id=\"_ftnref24\">[24]<\/a>), \u017cy\u0142a oko\u0142o 46 lub 57 lat. By\u0142a c\u00f3rk\u0105 Valentina Wagnera (1600 <strong>&#8211;<\/strong> 31 XII 1676 Erfweiler), matka jest nieznana. \u015alub odby\u0142 si\u0119 w Erfweiler<a href=\"#_ftn25\" id=\"_ftnref25\">[25]<\/a> lub oko\u0142o roku 1649 w Dahn<a href=\"#_ftn26\" id=\"_ftnref26\">[26]<\/a>. Bior\u0105c pod uwag\u0119 dat\u0119 urodzenia pierwszego dziecka, na pewno odby\u0142 si\u0119 przed\/w 1650 roku, gdy Bastel mia\u0142 oko\u0142o 22-30 lat, a \u017cona 22 lata.<\/p>\n\n\n\n<p>Ze zwi\u0105zku tego wed\u0142ug <em>Geneanet<\/em> przysz\u0142o na \u015bwiat siedmioro dzieci \u2013 pi\u0119ciu syn\u00f3w i dwie c\u00f3rki<a href=\"#_ftn27\" id=\"_ftnref27\">[27]<\/a>:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Johannes <\/strong>(1650<strong>&#8211;<\/strong>1729) \u2013 \u017conaty z Barbar\u0105 Weiss z Schindhard,<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Johannes (Johann) Jacob <\/strong>(ok. 1650 <strong>&#8211;<\/strong> ok. 1715) \u2013 \u017conaty z Veronic\u0105 Ambros,<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3.&nbsp;Anna Katharina<\/strong> (1654<strong>&#8211;<\/strong>1717) \u2013 zam\u0119\u017cna z Johannesem Wendelinem Schied z Bruchweiler-B\u00e4renbach<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4. Johannes Sebastian <\/strong>(ok. 1655 <strong>&#8211;<\/strong> 1729) \u2013 \u017conaty z Veronic\u0105 Schied<\/p>\n\n\n\n<p><strong>5. Wendelin <\/strong>(1662<strong>&#8211;<\/strong>1749) \u2013 \u017conaty z Ann\u0105 Mari\u0105 Riesbeck z <strong>Dahn (byli oni moimi bezpo\u015brednimi przodkami jako pradziadkowie Apollonii Schehl, \u017cony Johannesa Georga Burkharta; patrz nr 6).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>6. Bartholom\u00e4us (ok. 1665 &#8211; 1724) \u2013 <\/strong>\u017conaty z Magdalen\u0105 (Madeleine<a href=\"#_ftn28\" id=\"_ftnref28\">[28]<\/a>) Sauer, <strong>m\u00f3j bezpo\u015bredni przodek.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>7. Anna Barbara <\/strong>(ok. 1674 <strong>&#8211;<\/strong> 1750) \u2013 zam\u0119\u017cna za Sebastianem Ehrhard (Erhard).<\/p>\n\n\n\n<p>Wed\u0142ug <em>The Birkenh\u00f6rdt Project <\/em>dzieciby\u0142o sze\u015bcioro \u2013 pi\u0119ciu syn\u00f3w i jedna c\u00f3rka:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Johannes<\/strong> <strong>Jacob<\/strong> (1650 Erfweiler <strong>&#8211;<\/strong> 1715 Erfweiler). \u017by\u0142 65 lat. \u017bona nieznana. Istniej\u0105 rozbie\u017cno\u015bci odno\u015bnie do daty urodzenia Johannesa \u2013 rok 1650 lub 1660 (o czym ni\u017cej).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Anna Katharina<\/strong> (1654 Erfweiler <strong>&#8211;<\/strong> 25 IV 1717 Bruchweiler-B\u00e4renbach). \u017by\u0142a 63 lata. Zam\u0119\u017cna z Johannesem Wendelinem Schied z Bruchweiler-B\u00e4renbach. Wiadomo o ich pi\u0119ciorgu dzieciach.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. Johannes Sebastian <\/strong>(ok. 1655 Bruchweiler-B\u00e4renbach <strong>&#8211;<\/strong> 25 VIII 1719 Bruchweiler-B\u00e4renbach). \u017by\u0142 64 lata. \u017bona nieznana, jeden syn, Johannes Nicolaus, \u017conaty z Mari\u0105 Christin\u0105 Kuntz. Ci ostatni mieli pi\u0119ciu syn\u00f3w i trzy c\u00f3rki. Wnukowie jednego z syn\u00f3w, Martina, wyemigrowali z Bruchweiler-B\u00e4renbach do USA.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4. Johannes <\/strong>(1650 Bruchweiler-B\u00e4renbach <strong>&#8211; <\/strong>1729 Bruchweiler-B\u00e4renbach). \u017by\u0142 79 lat. \u017bonaty z Ann\u0105 Barbar\u0105 Weiss z Schindhard. Wydaje si\u0119, \u017ce data urodzenia jest b\u0142\u0119dna, gdy\u017c rok 1650 podano jako dat\u0119 urodzenia starszego brata Johannesa, imieniem Johannes Jacob. Mo\u017cna by przyj\u0105\u0107, \u017ce chodzi o bli\u017ani\u0119ta, jednak\u017ce wykluczaj\u0105 to r\u00f3\u017cne miejsca urodzenia ch\u0142opc\u00f3w. Prawdopodobnie rok 1650 w wypadku Johannesa to pomy\u0142ka osoby wprowadzaj\u0105cej dane do <em>The Birkenh\u00f6rdt Project.<\/em> W drzewach genealogicznych w <em>Geneanet <\/em>podano jako dat\u0119 urodzenia Johannesa rok 1660 lub oko\u0142o 1660 i ta data jest zapewne prawid\u0142owa<a id=\"_ftnref29\" href=\"#_ftn29\">[29]<\/a>. Johannes mia\u0142 dw\u00f3ch syn\u00f3w i c\u00f3rk\u0119. Ta linia mieszka\u0142a w Bruchweiler-B\u00e4renbach. Wnuk Johannesa David o\u017ceni\u0142 si\u0119 z Catherine Barudio z Sturzelbronn (dzi\u015b departament Mozela \u2013 Moselle) i zmar\u0142 w Lotaryngii \u2013 tam r\u00f3wnie\u017c linia si\u0119 rozwin\u0119\u0142a i jak wida\u0107 p\u00f3\u017aniej, zawiera\u0142a zwi\u0105zki ma\u0142\u017ce\u0144skie z krewniakami z Bruchweiler-B\u00e4renbach.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>5. Wendelin <\/strong>(1662 Erfweiler <strong>&#8211;<\/strong> 17 VII 1749 Erfweiler). \u017by\u0142 87 lat. \u017bonaty z Ann\u0105 Mari\u0105 Riesbeck z Dahn (Wendelin i Anna Maria Riesbeck byli moimi bezpo\u015brednimi przodkami jako pradziadkowie Apollonii Schehl, \u017cony Johannesa Georga Burkharta). Mia\u0142 dw\u00f3ch syn\u00f3w, Johannesa Theobalda i Johannesa Ludwiga, oraz dwie c\u00f3rki. Ta linia pozosta\u0142a w Erfweiler.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>6. Bartholom\u00e4us <\/strong>(1665 Erfweiler <strong>&#8211;<\/strong> 1724 Erfweiler), <strong>m\u00f3j bezpo\u015bredni przodek<\/strong>. \u017by\u0142 59 lat. \u017bonaty z<strong> Magdalen\u0105 (Madeleine) Sauer<\/strong>. Francuska forma imienia nie powinna dziwi\u0107 \u2013 Palatynat to pogranicze niemiecko-francuskie.<\/p>\n\n\n\n<p>Dwoje dzieci Johannesa Sebastiana \u2013 Johannes Sebastian i Johannes \u2013 urodzi\u0142o si\u0119 w Bruchweil-B\u00e4renbach. Wyja\u015bni\u0107 trzeba, \u017ce gmina o tej nazwie istnieje dopiero od roku 1828 \u2013 powsta\u0142a z po\u0142\u0105czenia dw\u00f3ch wsi, kt\u00f3re wcze\u015bniej by\u0142y osobnymi osiedlami, po\u0142o\u017conymi nieca\u0142e 6 km od Erfweiler. B\u00e4renbach wymieniony ju\u017c by\u0142 w VIII wieku, Bruchweiler wspomniany by\u0142 po raz pierwszy w roku 1465. Po Wojnie Trzydziestoletniej, w roku 1633, mieszka\u0142y w tej ostatniej wsi jedynie dwie rodziny!<\/p>\n\n\n\n<p>Narodziny dzieci Johannesa Sebastiana w jednej z tych dw\u00f3ch wsi, kt\u00f3re zapewne ju\u017c w\u00f3wczas le\u017ca\u0142y bardzo blisko siebie, wskazywa\u0142oby, \u017ce w roku 1655 i 1660 (lub w ci\u0105gu tych pi\u0119ciu lat) \u017cona lub ca\u0142a rodzina Burkhart\u00f3w przebywa\u0142a w tej\u017ce miejscowo\u015bci \u2013 by\u0107 mo\u017ce mia\u0142o to zwi\u0105zek ze zniszczeniami w Erfweiler po Wojnie Trzydziestoletniej. Synowie Johannesa Sebastiana, Johannes Sebastian&nbsp;i Johannes mieszkali w Bruchweil-B\u00e4renbach i tam rodzina bardzo si\u0119 rozros\u0142a, c\u00f3rka Anna Katharina te\u017c po\u015blubi\u0142a mieszka\u0144ca tej wsi.<\/p>\n\n\n\n<p>Dzieci Johannesa Sebastiana by\u0142y stosunkowo d\u0142ugowieczne jak na owe czasy \u2013 Johannes Jacob \u017cy\u0142 65 lat, Johannes Sebastian 64 lata, Wendelin zmar\u0142 w wieku 87 lat, Johannes w wieku 79 lub 69 lat, Anna Barbara (Anna Maria Barbara) w wieku 76 lat, pozosta\u0142e c\u00f3rki \u017cy\u0142y 63, 64, 65 lat. Najkr\u00f3cej \u017cy\u0142 m\u00f3j bezpo\u015bredni przodek, Bartholom\u00e4us \u2013 59 lat.<\/p>\n\n\n\n<p>Odno\u015bnie do potomk\u00f3w Johannesa Sebastiana (1620<strong>&#8211;<\/strong>1685), pr\u00f3cz ciekawostki, \u017ce jego dalsi potomkowie wyemigrowali do USA, jest te\u017c druga ciekawostka, zwi\u0105zana zreszt\u0105 z tym samym pokoleniem. Czworo wnuk\u00f3w (rodze\u0144stwo) Johannesa Martina (1744<strong>&#8211;<\/strong>1814) \u2013 kt\u00f3ry by\u0142 prawnukiem Johannesa Sebastiana (1620<strong>&#8211;<\/strong>1685) \u2013 urodzonych na prze\u0142omie XVIII i XIX wieku w Bruchweil- B\u00e4renbach, zawar\u0142o zwi\u0105zki ma\u0142\u017ce\u0144skie z krewniakami o nazwisku Burkhart. Barbara i Simon zwi\u0105zali si\u0119 z dzie\u0107mi Franza Burkharta, kt\u00f3rego rodzice nie s\u0105 znani \u2013 do USA wyjecha\u0142o trzech syn\u00f3w Barbary oraz dwie c\u00f3rki i syn Simona. Siostra Barbary i Simona, Maria Ottilia, po\u015blubi\u0142a Johannesa, kt\u00f3rego ojciec pochodzi\u0142 z rodziny Burkhart\u00f3w z Lotaryngii. Najm\u0142odszy z rodze\u0144stwa, Philipp (zmar\u0142y w USA w roku 1879), po\u015blubi\u0142 Mari\u0119 Magdalen\u0119 Burkhart, kt\u00f3ra tak jak on pochodzi\u0142a w prostej linii od Johannesa Sebastiana. Do USA wyjecha\u0142a ca\u0142a rodzina Philippa \u2013 mia\u0142 siedmioro dzieci.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Widok na Bruchweil-B\u00e4renbach<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Wszystkie wioski i ma\u0142e miasteczka w po\u0142udniowo-zachodnim Palatynacie, w okolicach Erfweiler, wygl\u0105daj\u0105 tak samo.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"621\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-11.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-117\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-11.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-11-300x200.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-11-768x511.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Zdj\u0119cie w\u0142asne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Dane genealogiczne Johannesa Sebastiana Burkharta<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"803\" height=\"738\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-12.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-118\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-12.png 803w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-12-300x276.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-12-768x706.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 803px) 100vw, 803px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><a href=\"https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I45189&amp;tree=1\"><em>https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I45189&amp;tree=1<\/em><\/a><em>, dost\u0119p 28.12.2022<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Imi\u0119 \u017cony Johannesa Sebastiana (Hansa Sebastiana) Burkharta <strong>\u2013 Anna Catharina<\/strong> \u2013 znamy jedynie z <em>Geneanet<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Dane genealogiczne Anny Cathariny Wagner<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"712\" height=\"408\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-13.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-119\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-13.png 712w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-13-300x172.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 712px) 100vw, 712px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/mkiemen?lang=en&amp;iz=2&amp;p=anna+catharina&amp;n=wagner\"><em>https:\/\/gw.geneanet.org\/mkiemen?lang=en&amp;iz=2&amp;p=anna+catharina&amp;n=wagner<\/em><\/a><em>, <\/em><em>dost\u0119p 28.12.2022<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em> nie zna imienia \u017cony Johannesa Sebastiana. Podaje jedynie, \u017ce by\u0142a c\u00f3rk\u0105 Valentina, urodzonego w roku 1600 (miejsce nieznane), zmar\u0142ego 31 grudnia 1676 w Erfweiler w wieku 76 lat. \u017bona Valentina jest nieznana.<\/p>\n\n\n\n<p>Nazwisko Wagner pochodzi od s\u0142owa <em>Wagen<\/em> \u2013 w\u00f3z, a zatem Wagner to ko\u0142odziej lub wo\u017anica.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Dane genealogiczne \u017cony Johannesa Sebastiana Burkharta<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"874\" height=\"828\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-14.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-120\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-14.png 874w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-14-300x284.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-14-768x728.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 874px) 100vw, 874px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><a href=\"https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I45190&amp;tree=1\"><em>https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I45190&amp;tree=1<\/em><\/a><em>&nbsp;(dost\u0119p 29.12.2022)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Dalsze dane Wagner\u00f3w wed\u0142ug <em>The Birkenh\u00f6rdt Project:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Ojcem Valentina by\u0142 <strong>Michael<\/strong> (1560<strong>&#8211;<\/strong>1614), urodzony i zmar\u0142y w Dahn (miasteczko w pobli\u017cu Erfweiler) w wieku 54 lat. \u017bona Michaela jest nieznana.<\/p>\n\n\n\n<p>Ojcem Michaela by\u0142 <strong>Bernhard<\/strong>, urodzony w 1534 r. w Dahn, zmar\u0142y w 1580 r. (bez podania miejsca) w wieku 56 lat. \u017bona nieznana.<\/p>\n\n\n\n<p>Ojcem Bernharda by\u0142 <strong>Lorenz<\/strong>, urodzony w 1496 r. w Dahn, zmar\u0142y w 1549 r. (bez podania miejsca) w wieku 53 lat. \u017bona nieznana.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lorenz, urodzony w roku 1496 w Dahn, jest drugim po <u>Georgu Burkharcie<\/u> najstarszym znanym mi przodkiem.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Drzewo genealogiczne \u017cony Johannesa (Hansa Sebastiana) Burkhart wed\u0142ug <em>The Birkenh\u00f6rdt Project:<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"726\" height=\"497\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-53.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-159\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-53.png 726w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-53-300x205.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 726px) 100vw, 726px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Rodzina Wagner nale\u017cy do moich przodk\u00f3w tak\u017ce w innej linii \u2013 jako przodkowie Apollonii Schehl <\/strong>(c\u00f3rki Barbary Anny Marii Burkhart),<strong> \u017cony Johannesa Georga Burkharta (1743 &#8211; po 1786).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wagnerowie jako przodkowie Apollonii Schehl:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"773\" height=\"377\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-54.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-160\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-54.png 773w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-54-300x146.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-54-768x375.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 773px) 100vw, 773px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Dahn, gdzie mieszka\u0142a rodzina Wagner, i Erfweiler dzieli zaledwie 2-3 km. Dahn jest dzi\u015b najbli\u017cej po\u0142o\u017conym od Erfweiler wi\u0119kszym o\u015brodkiem miejskim, liczy oko\u0142o 5 tysi\u0119cy mieszka\u0144c\u00f3w. Podobnie jak Erfweiler nale\u017ca\u0142o niegdy\u015b do d\u00f3br rycerzy von Than (Dahn) \u2013 stad te\u017c nazwa. Rycerze von Than byli lennikami biskupstwa Spiry. Najprawdopodobniej Dahn jest starszym osiedlem ni\u017c Erfweiler, bo pierwsza wzmianka pochodzi z roku 1148. I na pewno by\u0142o te\u017c wi\u0119ksze.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>6.<\/strong> <strong>Bartholom\u00e4us Burkhart (1665 Erfweiler &#8211; 8 V lub 5 VIII 1724 Erfweiler)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Bartholom\u00e4us by\u0142 sz\u00f3stym dzieckiem Johannesa (Hansa Sebastiana) Burkharta i Anny Cathariny Wagner. \u017by\u0142 59 lub oko\u0142o 59 lat<a href=\"#_ftn30\" id=\"_ftnref30\">[30]<\/a>. Urodzi\u0142 si\u0119 i zmar\u0142 w Erfweiler. Dzienn\u0105 dat\u0119 \u015bmierci podaje si\u0119 r\u00f3\u017cnie \u2013 5 sierpnia lub 8 maja<a href=\"#_ftn31\" id=\"_ftnref31\">[31]<\/a>. Wydaje si\u0119, \u017ce autor jednego z zapis\u00f3w pomyli\u0142 dzie\u0144 z miesi\u0105cem: maj jest 5. miesi\u0105cem, sierpie\u0144 \u2013 8. miesi\u0105cem<a href=\"#_ftn32\" id=\"_ftnref32\">[32]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>\u017bon\u0105 Bartholom\u00e4usa by\u0142a <strong>Magdalena (Madeleine<\/strong><a id=\"_ftnref33\" href=\"#_ftn33\">[33]<\/a><strong>) Sauer<\/strong>, urodzona w roku 1673 w Schindhard, zmar\u0142a 7 maja 1723 r. w Erfweiler \u2013 mia\u0142a 50 lat. Francuska forma imienia jest mo\u017cliwa \u2013 Palatynat jest regionem przygranicznym. \u015alub odby\u0142 si\u0119 w roku 1694 lub oko\u0142o roku 1694 w Erfweiler. Bartholom\u00e4us mia\u0142 29 (oko\u0142o 29) lat, Magdalena 21 lat. Imi\u0119 ojca (1645 <strong>&#8211;<\/strong> ?) Magdaleny jest nieznane. Znane jest imi\u0119 matki \u2013 <strong>Elizabeth <\/strong>(1649 <strong>&#8211;<\/strong> 30 III 1729, \u017cy\u0142a lat 80), ale nie wiadomo, jak brzmia\u0142o jej nazwisko panie\u0144skie. By\u0107 mo\u017ce zapis w dokumencie \u015blubu jest nieprecyzyjny \u2013 mo\u017ce Elizabeth nazywa\u0142a si\u0119 Sauer, a ojciec Magdaleny by\u0142 nieznany, bo dziecko by\u0142o nie\u015blubne? <strong>Oboje rodzice pochodzili z Schindhard<\/strong>. Gdzie odby\u0142 si\u0119 ich <strong>\u015blub w roku 1671<\/strong>, nie wiadomo. <em>Sauer<\/em> znaczy kwa\u015bny, skrzywiony, osowia\u0142y \u2013 do wyboru!<\/p>\n\n\n\n<p><em>The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em> podaje tylko dwoje dzieci Bartholom\u00e4usa i Magdaleny. Byli to:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Lorenz<\/strong> (1700 Erfweiler <strong>&#8211;<\/strong> 17 III 1773 Erfweiler). \u017by\u0142 73 lata. \u017bonaty z Mari\u0105 Katharin\u0105 Schehl z Schindhard. Mieli oni trzech syn\u00f3w i c\u00f3rk\u0119 o rzadkim imieniu Rosina, kt\u00f3ra po\u015blubi\u0142a Johannesa Dauenhauer \u2013 z rodzin\u0105 Dauenhauer b\u0119d\u0105 si\u0119 Burkharci tak\u017ce wi\u0105za\u0107 p\u00f3\u017aniej. Syn Lorenza, Theobald, po\u015blubi\u0142 krewniaczk\u0119, Katharin\u0119 Burkhart, prawnuczk\u0119 Johannesa Sebastiana (1620-1685). Mieli oni jednego syna, kt\u00f3rego losy s\u0105 nieznane. Natomiast drugi syn Lorenza, Johannes Jacob, mia\u0142 czw\u00f3rk\u0119 wnuk\u00f3w \u2013 tu r\u00f3wnie\u017c rodzina si\u0119 rozros\u0142a, niekt\u00f3rzy wst\u0119pni \u017cyli w Erfweiler w XX wieku. Trzeci syn Lorenza, Balthasar, mia\u0142 \u2013 o ile wiadomo \u2013 jedn\u0105 c\u00f3rk\u0119. Zawsze jednak pami\u0119ta\u0107 trzeba, \u017ce dane te mog\u0105 by\u0107 niepe\u0142ne.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Maria Apollonia<\/strong> (24 VI 1714 Erfweiler <strong>&#8211;<\/strong> 27 VI 1777 Erfweiler), zam\u0119\u017cna za Marcusem Steigner z Schindhard. \u017by\u0142a 63 lata.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Dane genealogiczne Bartholom\u00e4usa z The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"723\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-15.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-121\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-15.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-15-300x232.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-15-768x595.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><a href=\"https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I36255&amp;tree=1\"><em>https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I36255&amp;tree=1<\/em><\/a><em>, dost\u0119p 28.12.2022<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Pozosta\u0142ych dwoje dzieci Bartholom\u00e4usa i Magdaleny znajdujemy w drzewach genealogicznych w<em> Geneanet<\/em><a id=\"_ftnref34\" href=\"#_ftn34\">[34]<\/a>:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Anna Margarethe<\/strong> (ok. 1697 <strong>&#8211; <\/strong>?), prawdopodobnie zmar\u0142a jako dziecko, gdy\u017c nie ma danych o jej zam\u0105\u017cp\u00f3j\u015bciu ani te\u017c daty \u015bmierci.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Valentin lub Valentin Wendelin <\/strong>(30 IV 1703 Erfweiler <strong>&#8211;<\/strong> 3X 1777<a href=\"#_ftn35\" id=\"_ftnref35\">[35]<\/a>). \u017by\u0142 74 lata. Pierwsze imi\u0119 otrzyma\u0142 najprawdopodobniej po dziadku macierzystym Bartholom\u00e4usa, Valentinie Wagnerze, drugie imi\u0119, Wendelin, mo\u017ce by\u0107 po bracie ojca Bartholom\u00e4usa).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wiadomo\u015b\u0107 o tym, \u017ce Bartholom\u00e4us mia\u0142 syna Valentina jest bardzo wa\u017cna, bo Valentin by\u0142 moim bezpo\u015brednim przodkiem.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Po\u0142\u0105czenia mi\u0119dzy Bartholom\u00e4usem a Valentinem wed\u0142ug <em>Geneanet<\/em>:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>1.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Dane genealogiczne Bartholom\u00e4usa z Geneanet<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"903\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-16-903x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-122\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-16-903x1024.png 903w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-16-264x300.png 264w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-16-768x871.png 768w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-16.png 937w\" sizes=\"auto, (max-width: 903px) 100vw, 903px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/cspielberger?n=burkhard&amp;oc=&amp;p=bartholomaus\"><em>https:\/\/gw.geneanet.org\/cspielberger?n=burkhard&amp;oc=&amp;p=bartholomaus<\/em><\/a><em>, dost\u0119p 28.12.2022<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>2.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Dane genealogiczne Bartholom\u00e4usa z Geneanet<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"937\" height=\"920\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-17.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-123\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-17.png 937w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-17-300x295.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-17-768x754.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 937px) 100vw, 937px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/mkiemen?lang=en&amp;iz=2&amp;p=bartholomaus&amp;n=burkhart\"><em>https:\/\/gw.geneanet.org\/mkiemen?lang=en&amp;iz=2&amp;p=bartholomaus&amp;n=burkhart<\/em><\/a><em>, dost\u0119p 28.12.2022<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Dane genealogiczne \u017cony Bartholom\u00e4usa, Magdaleny Sauer<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"734\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-18.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-124\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-18.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-18-300x236.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-18-768x604.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><a href=\"https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I45187&amp;tree=1\"><em>https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I45187&amp;tree=1<\/em><\/a><em>, dost\u0119p 28.12.2022<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Schindhard, sk\u0105d pochodzi\u0142a moja przodkini Magdalena Sauer, to wioska w pobli\u017cu Erfweiler, pieszo oko\u0142o 2,5 km.<\/p>\n\n\n\n<p>Nazwa wsi pochodzi od czasownika <em>schinden<\/em> (ob\u0142upia\u0107, zdziera\u0107 sk\u00f3r\u0119) \u2013 tu w znaczeniu ob\u0142upia\u0107 z kory, zdziera\u0107 \u0142yko, i od starego rzeczownika <em>Hartt<\/em> \u2013 las. Ewentualnie od <em>schinden<\/em> w znaczeniu m\u0119czy\u0107 si\u0119. Wskazuje to na ci\u0119\u017ck\u0105 prac\u0119 mieszka\u0144c\u00f3w w lesie przy obr\u00f3bce drewna.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Tablica informacyjna przed wsi\u0105 Schindhard, informuj\u0105ca, \u017ce pierwsza wzmianka o wsi pochodzi z roku 1470.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"531\" height=\"709\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-19.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-125\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-19.png 531w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-19-225x300.png 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 531px) 100vw, 531px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><em>Zdj\u0119cie w\u0142asne z roku 2021<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>7.<\/strong> <strong>Valentin (Valentin Wendelin) Burkhart (30 IV 1703 Erfweiler &#8211; 10 III lub 3 X 1777)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Valentin \u017cy\u0142 74 lata. W drzewie Benedicta Schreinera z <em>Geneanet<\/em> (patrz ni\u017cej) opisany jako <em>Schoffe<\/em> \u2013 \u0142awnik. Podaje si\u0119 dwie daty dzienne jego \u015bmierci \u2013 10 III<a id=\"_ftnref36\" href=\"#_ftn36\">[36]<\/a> lub 3 pa\u017adziernika<a id=\"_ftnref37\" href=\"#_ftn37\">[37]<\/a>. Prawdopodobnie chodzi w jednym wypadku o pomy\u0142k\u0119 wpisuj\u0105cego \u2013 marzec to 3. miesi\u0105c, pa\u017adziernik to 10<a id=\"_ftnref38\" href=\"#_ftn38\">[38]<\/a>. \u017bon\u0105 Valentina by\u0142a <strong>Anna Katharina Becker<\/strong> (1704<a id=\"_ftnref39\" href=\"#_ftn39\">[39]<\/a> lub 1706<a id=\"_ftnref40\" href=\"#_ftn40\">[40]<\/a> Erfweiler <strong>&#8211;<\/strong> 15 XI 1764 Erfweiler), c\u00f3rka <strong>Martina Becker z Hauenstein i Barbary<\/strong> <strong>Burkhard<\/strong> <strong>z Hauenstein<\/strong>. B\u00e4cker to piekarz \u2013 typowe nazwisko utworzone od zawodu. Poniewa\u017c <em>The Birkenh\u00f6rdt Project <\/em>nie zna przodk\u00f3w Barbary Burkhard, nie wiadomo, czy by\u0142a spokrewniona z moj\u0105 lini\u0105 Burkhart\u00f3w, aczkolwiek logicznie rzecz bior\u0105c prawdopodobnie tak by\u0142o \u2013 wydaje si\u0119 w\u0105tpliwe, by na tym samym terenie \u017cy\u0142y ca\u0142kiem sobie obce rodziny o tym samym nazwisku. Z linii wst\u0119pnych Anny Katheriny Becker znane jest nazwisko jej prababki po mieczu \u2013 <strong>Kirsch.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Anna Katharina \u017cy\u0142a lat 58. \u015alub odby\u0142 si\u0119 13 kwietnia 1728 r. w Erfweiler. Valentin mia\u0142 25 lat, Anna Katharina 22 lub 24 lata.<\/p>\n\n\n\n<p>Jeden z genealog\u00f3w podaje, \u017ce by\u0107 mo\u017ce Valentin mia\u0142 drug\u0105 \u017con\u0119: <strong>Marie Barbar\u0119 Kris (Gris, Gr\u00f6s),<\/strong> urodzon\u0105 prawdopodobnie w roku 1705, zmar\u0142\u0105 po 9 maja w roku 1769. \u015alub odby\u0142 si\u0119 9 maja 1769 w Busenberg<a id=\"_ftnref41\" href=\"#_ftn41\">[41]<\/a>; Busenberg le\u017cy oko\u0142o 4,5 km pieszo od Erfweiler. W tym wypadku chodzi\u0142oby o ma\u0142\u017ce\u0144stwo dwojga starszych ludzi. By\u0107 mo\u017ce jest co\u015b na rzeczy z drugim ma\u0142\u017ce\u0144stwem, poniewa\u017c jeszcze inny z genealog\u00f3w, podaj\u0105c dat\u0119 \u015blubu Valentina \u2013 13 kwietnia 1728 \u2013 nie jest pewien, czy po\u015blubi\u0142 on <strong>Katharin\u0119 <\/strong>(1704<strong>&#8211;<\/strong>1764), bez podania nazwiska, czy te\u017c <strong>Mari\u0119 Barbar\u0119<\/strong> (ur. ok. 1710), bez podania nazwiska i daty \u015bmierci.<a id=\"_ftnref42\" href=\"#_ftn42\">[42]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><em>Dane genealogiczne Valentina wed\u0142ug The Birkenh\u00f6rdt Project, gdzie nie podaje si\u0119 rodzic\u00f3w Valentina.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"708\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-20.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-126\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-20.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-20-300x228.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-20-768x583.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><a href=\"https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I27749&amp;tree=1\"><em>https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I27749&amp;tree=1<\/em><\/a><em>, dost\u0119p 28.12.2022<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Dane genealogiczne Valentina w Geneanet. W tym drzewie podane jest drugie ma\u0142\u017ce\u0144stwo Valentina.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"937\" height=\"974\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-21.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-127\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-21.png 937w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-21-289x300.png 289w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-21-768x798.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 937px) 100vw, 937px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/bschreiner1981?lang=en&amp;pz=x&amp;nz=hiemer&amp;ocz=2&amp;p=valentin&amp;n=burkhart&amp;oc=2\"><em>https:\/\/gw.geneanet.org\/bschreiner1981?lang=en&amp;pz=x&amp;nz=hiemer&amp;ocz=2&amp;p=valentin&amp;n=burkhart&amp;oc=2<\/em><\/a><em>, dostep 28.12.2022<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Valentin i Anna Katherina mieli wed\u0142ug <em>The Birkenh\u00f6rdt Project <\/em>pi\u0119cioro dzieci, dw\u00f3ch syn\u00f3w i trzy c\u00f3rki:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Anna Maria<\/strong> (23 II 1729 Erfweiler <strong>&#8211;<\/strong> 21 XII 1781 Erfweiler<a href=\"#_ftn43\" id=\"_ftnref43\">[43]<\/a>). \u017by\u0142a 52 lata. Zam\u0119\u017cna za Johannesem Burkhardem\/Burkhartem, dalszym krewniakiem \u2013 oboje byli prawnukami Johannesa Sebastiana. Mieli dwie c\u00f3rki.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Johannes Christian<\/strong> (1 II 1734 Erfweiler <strong>&#8211;<\/strong> 4 IV 1783 Erfweiler. \u017by\u0142 49 lat. \u017bonaty dwa razy: z Juliann\u0105 Mayer z Schindhard (\u015blub w roku 1762 w Dahn), z kt\u00f3r\u0105 mia\u0142 jedn\u0105 c\u00f3rk\u0119, i z Mari\u0105 Ottili\u0105 Meigel, m\u0142odsz\u0105 o 17 lat. O dzieciach z Mari\u0105 Ottili\u0105 a nic nie wiadomo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. Maria Eva<\/strong> (1 II 1737 Erfweiler <strong>&#8211;<\/strong> ?). Zam\u0119\u017cna za Johannesem Valentinem Schehl z Erfweiler. Mieli jednego syna.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4. Johannes Georg<\/strong> (3 VIII 1743 Erweiler <strong>&#8211;<\/strong> ?). \u017bonaty z <strong>Apolloni\u0105 Schehl<\/strong>. <strong>M\u00f3j przodek. <\/strong>Apollonia by\u0142a krewniaczk\u0105, ale nie siostr\u0105 Johannesa Valentina Schehl, za kt\u00f3rego wysz\u0142a Maria Eva (nr 3).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>5. Katharina<\/strong> (2 XI 1746 Erfweiler <strong>&#8211;<\/strong> 21 VIII 1817 Erfweiler). \u017by\u0142a 70 lat. Zam\u0119\u017cna za Georgiem Erhard z Erfweiler. Mieli dwoje dzieci.<\/p>\n\n\n\n<p>Wed\u0142ug <em>Geneanet<\/em> Valentin i Anna Katherina mieli siedmioro dzieci<a href=\"#_ftn44\" id=\"_ftnref44\">[44]<\/a>. By\u0142 jeszcze jeden syn i jeszcze jedna c\u00f3rka:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Johann Jacob<\/strong> (1731 <strong>&#8211;<\/strong> 1734)<a href=\"#_ftn45\" id=\"_ftnref45\">[45]<\/a> \u017by\u0142 33 lata.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Maria Barbara<\/strong> (1740 <strong>&#8211;<\/strong> ?)<a href=\"#_ftn46\" id=\"_ftnref46\">[46]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Geneanet <\/em>podaje te\u017c dat\u0119 \u015bmierci mojego przodka Johannesa Georga \u2013 1786<\/strong><a id=\"_ftnref47\" href=\"#_ftn47\">[47]<\/a><strong> <\/strong>(\u017cy\u0142 43 lata) oraz dat\u0119 \u015bmierci Marii Evy<strong> &#8211; <\/strong>1799<a id=\"_ftnref48\" href=\"#_ftn48\">[48]<\/a> (\u017cy\u0142a lat 62).<\/p>\n\n\n\n<p><em>Dane genealogiczne Anny Kathariny Becker<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"804\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-22.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-128\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-22.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-22-300x259.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-22-768x662.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><a href=\"https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I27750&amp;tree=1\"><em>https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I27750&amp;tree=1<\/em><\/a><em>, dost\u0119p 28.12.2022<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Hauenstein to ma\u0142a miejscowo\u015b\u0107 niedaleko Erfweiler \u2013 drog\u0105 oko\u0142o 21-25 km, w linii prostej ok. 6 km. Hauenstein, sk\u0105d pochodzi\u0142a \u017cona Valentina, Anna Katharina Becker, jest dzi\u015b kurortem, znanym z muzeum but\u00f3w. Jeszcze w roku 1886 wie\u015b liczy\u0142a 683 mieszka\u0144c\u00f3w, p\u00f3\u017aniej dynamiczne si\u0119 rozwija\u0142a, produkuj\u0105c buty. Nazywana by\u0142o Schuhdorf \u2013 wie\u015b but\u00f3w. Dzi\u015b ma oko\u0142o 4 tysi\u0119cy mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Nazwisko Burkhart wyst\u0119puje w Hauenstein do dzi\u015b.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Widok na Hauenstein<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"886\" height=\"589\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-23.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-129\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-23.png 886w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-23-300x199.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-23-768x511.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 886px) 100vw, 886px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Zdj\u0119cie w\u0142asne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Tak wita dzi\u015b przyjezdnych miasto moich przodk\u00f3w, Hauenstein.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"886\" height=\"665\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-24.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-130\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-24.png 886w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-24-300x225.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-24-768x576.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 886px) 100vw, 886px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Zdj\u0119cie w\u0142asne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Moi przodkowie Becker, wst\u0119pni Anny Kathariny Becker<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Rodzina <strong>Anny Kathariny Becker<\/strong> (nazwisko pochodzi od zawodu: <em>B\u00e4cker<\/em> \u2013 piekarz), \u017cony <strong>Valentina Burkharta<\/strong>, pochodzi\u0142a z <strong>Hauenstein<\/strong>, starej wsi niedaleko Erfweiler, wymienionej po raz pierwszy w roku 1345. W roku 1886 wie\u015b liczy\u0142a 683 mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"392\" height=\"179\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-25.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-131\" style=\"width:635px;height:290px\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-25.png 392w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-25-300x137.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 392px) 100vw, 392px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Wernersberg, sk\u0105d pochodzi\u0142a moja przodkini Margarethe Kirsch, po\u0142o\u017cone jest w odleg\u0142o\u015bci oko\u0142o 7 km od Hauenstein. Jest to stara wioska, w roku 1815 licz\u0105ca 397 mieszka\u0144c\u00f3w. W roku 2020 liczy\u0142a 1093 mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>8. Johannes Georg Burkhart (3 VIII 1743 Erfweiler &#8211; po 1786 Erfweiler)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Johannes Georg \u017cy\u0142 nie mniej ni\u017c 43 lata. Data jego \u015bmierci \u2013 po 1786 \u2013 wynika z faktu, \u017ce 19 pa\u017adziernika 1786 urodzi\u0142o si\u0119 ostatnie dziecko Johannesa Georga. Dok\u0142adna data jego \u015bmierci nie jest znana.<\/p>\n\n\n\n<p>W jednym z biogram\u00f3w okre\u015blony jest jako rolnik, ch\u0142op<a href=\"#_ftn49\" id=\"_ftnref49\">[49]<\/a>, a zatem mia\u0142 jak\u0105\u015b ziemi\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>18 maja 1772, maj\u0105c 29 lat, Johannes Georg po\u015blubi\u0142 w Dahn (kaplica \u015bw. Wolfganga w Erfweiler istnia\u0142a tylko do roku 1735, ko\u015bci\u00f3\u0142 zbudowano w roku 1742, ale by\u0107 mo\u017ce nie by\u0142o na sta\u0142e ksi\u0119dza) dziewi\u0119tnastoletni\u0105 <strong>Apolloni\u0119 Schehl<\/strong> (25 IV 1753 Erfweiler <strong>&#8211;<\/strong> 10 V 1817 Erfweiler). Apollonia \u017cy\u0142a lat 64. By\u0142a c\u00f3rk\u0105 <strong>Johannesa Adama Schehl z Erfweiler <\/strong>i<strong> Barbary Anny Marii Burkhart<\/strong> r\u00f3wnie\u017c z Erfweiler. Barbara Anna Maria pochodzi\u0142a z tej samej linii Burkhart\u00f3w co Johannes Georg \u2013 by\u0142a wnuczk\u0105 Johannesa Sebastiana Burkharta i Anny Catheriny Wagner. A zatem c\u00f3rka Barbary Anny Marii, \u017cona Johannesa Georga, Apollonia Schehl, by\u0142a prawnuczk\u0105 Johannesa Sebastiana (wnuczka jego syna Wendelina) i dalsz\u0105 krewniaczk\u0105 m\u0119\u017ca \u2013 Johannes Georg r\u00f3wnie\u017c by\u0142 prawnukiem Johannesa Sebastiana (wnukiem jego syna Bartholom\u00e4usa).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Johannes Georg i Apollonia Schehl mieli wed\u0142ug <em>The<\/em> <em>Birkenh\u00f6rdt Project<\/em><\/strong> <strong>pi\u0119cioro dzieci, cztery c\u00f3rki i jednego syna. Byli to:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Katharina<\/strong> (21 VIII 1773 Erfweiler <strong>&#8211;<\/strong> 10 V 1817 Busenberg). \u017by\u0142a 43 lata. Po\u015blubi\u0142a Johannesa K\u00f6hler z Busenberg. Mia\u0142a 2 syn\u00f3w i 2 c\u00f3rki.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Maria Barbara<\/strong> \u2013 imi\u0119 zapewne po babce macierzystej (31 X 1776 Erfweiler <strong>&#8211;<\/strong> ?). Po\u015blubi\u0142a w roku 1796 Siegfrieda P\u00f6rtner z Erfweiler. O dzieciach nic nie wiadomo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. Balthasar (6 X 1780 Erfweiler &#8211; 7 II 1835 Erfweiler). \u017by\u0142 55 lata. Po\u015blubi\u0142 Magdalen\u0119 Ehrhard z Erfweiler. Balthasar by\u0142 moim przodkiem.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>4. Apollonia<\/strong> (2 VIII 1783 Dahn <strong>&#8211;<\/strong> ?). Dalsze losy nieznane<\/p>\n\n\n\n<p><strong>5. Margaretha<\/strong> (19 X 1786 Erfweiler <strong>&#8211;<\/strong> ?). Dalsze losy nieznane.<\/p>\n\n\n\n<p>Zdaniem innych genealog\u00f3w z <em>Geneanet<\/em> dzieci by\u0142o siedmioro<a href=\"#_ftn50\" id=\"_ftnref50\">[50]<\/a>. Podaje si\u0119 jeszcze 2 c\u00f3rki:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Maria Eva<\/strong><a href=\"#_ftn51\" id=\"_ftnref51\">[51]<\/a> \u2013 imi\u0119 zapewne po siostrze Johannesa Georga (1775<strong>&#8211;<\/strong>1775)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Maria Anna<\/strong><a href=\"#_ftn52\" id=\"_ftnref52\">[52]<\/a> (1779<strong>&#8211;<\/strong>1779)<\/p>\n\n\n\n<p>Nie wiadomo, ile lat \u017cy\u0142 Johannes Georg, ale potomstwo jego by\u0142o s\u0142abe. Dwie c\u00f3rki zmar\u0142y w roku urodzenia, najstarsza c\u00f3rka \u017cy\u0142a 43 lata, jedyny syn 55 lat. O dzieciach w og\u00f3le zachowa\u0142o si\u0119 ma\u0142o danych.<\/p>\n\n\n\n<p>Najciekawsze wiadomo\u015bci dotycz\u0105 wnuczki Johannesa Georga, Barbary K\u00f6hler, c\u00f3rki Kathariny i Johannesa K\u00f6hler. Barbara urodzi\u0142a si\u0119 1 marca 1806 w Busenburgu. W roku 1829 po\u015blubi\u0142a Johannesa Gauck, urodzonego w roku 1898 w Erfweiler. Para mia\u0142a dziesi\u0119cioro dzieci! Gauckowie wyemigrowali mi\u0119dzy rokiem 1831 a 1834 do Ameryki (drugie dziecko Gauck\u00f3w, syn Joseph, urodzi\u0142 si\u0119 2 marca 1831 w Erfweiler, a trzecie dziecko, c\u00f3rka Catherine 30 maja 1834 w Kentucky). Barbara zmar\u0142a w Indianie 5 marca 1894, maj\u0105c 88 lat!<\/p>\n\n\n\n<p><em>Dane genealogiczne Johannesa Georga<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"828\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-26.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-132\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-26.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-26-300x266.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-26-768x682.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><a href=\"https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I59980&amp;tree=1\"><em>https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I59980&amp;tree=1<\/em><\/a><em>, dost\u0119p 28.12.2022<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Dane genealogiczne Apollonii Schehl, \u017cony Johannesa Georga<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"811\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-27.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-133\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-27.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-27-300x261.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-27-768x668.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><a href=\"https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I59981&amp;tree=1\"><em>https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I59981&amp;tree=1<\/em><\/a><em>, dost\u0119p 28.12.2022<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Z pomoc\u0105 The Birkenh\u00f6rdt Project uda\u0142o si\u0119 ustali\u0107 wielu przodk\u00f3w Apolloni Schehl \u2013 i moich \u2013 zar\u00f3wno po mieczu, jak i po k\u0105dzieli.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"937\" height=\"562\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-28.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-134\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-28.png 937w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-28-300x180.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-28-768x461.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 937px) 100vw, 937px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Opracowanie w\u0142asne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>A. Drzewo Apollonii po ojcu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"950\" height=\"562\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-29.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-135\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-29.png 950w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-29-300x177.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-29-768x454.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<strong>B. Drzewo Apollonii po matce<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"688\" height=\"686\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-30.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-136\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-30.png 688w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-30-300x300.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-30-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 688px) 100vw, 688px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>C. Drzewo Apollonii po babce po mieczu, Annie Marii Riesbeck<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Rodziny wst\u0119pnych Anny Marii pochodzi\u0142y z Dahn.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Najstarszy przodek urodzi\u0142 si\u0119 w roku 1538.<strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"719\" height=\"515\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-31.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-137\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-31.png 719w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-31-300x215.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 719px) 100vw, 719px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>9. Balthasar Burkhart (Burkhard) <\/strong>(6 X 1780 Erfweiler <strong>&#8211; <\/strong>7 II 1835 Erfweiler)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Balthasar by\u0142 moim praprapradziadkiem.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ze wzgl\u0119du na pi\u0119kne, aczkolwiek wcale nie tak rzadkie w Palatynacie i w samym Erfweiler imi\u0119, i przekazane dane o jego wygl\u0105dzie \u2013 to m\u00f3j pierwszy przodek z tak dawnych czas\u00f3w, kt\u00f3rego wygl\u0105d znam \u2013 jest moim ulubionym przodkiem!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Balthasar mia\u0142 1,74m wzrostu, owaln\u0105 twarz o wysokim czole, szare oczy i by\u0142 szatynem lub ciemnym blondynem<\/strong> \u2013 taki opis podano w jego dokumencie zwolnienia z wojska. Nie zaznaczono \u017cadnych znak\u00f3w szczeg\u00f3lnych.<\/p>\n\n\n\n<p>Balthasar w opracowaniu <em>The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em> zapisany jest jako Balthasar <strong>Burkhard Burkhart<\/strong>, co wydaje si\u0119 oznacza\u0107, \u017ce w dokumentach go dotycz\u0105cych \u2013 prawdopodobnie chodzi o akty urodzenia, \u015blubu i zgonu oraz akty urodzenia dzieci \u2013 wyst\u0119powa\u0142 raz pod jednym, raz pod drugim nazwiskiem. Na pewno w akcie urodzenia jego syna Martina zapisano Balthasara jako <strong>Burkhard<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>W dokumentach, kt\u00f3re s\u0105 w moim posiadaniu, pisownia nazwiska Burkhart jest r\u00f3\u017cna: w akcie zwolnienia z wojska <strong>Burckard<\/strong>, a akcie urodzenia syna Martina i jego chrztu <strong>Burkhard<\/strong>. Je\u015bli jego w\u0142a\u015bnie dotyczy wzmianka w spisie imigrant\u00f3w w Nowosolnej, to tam zapisano go <strong>Burchhardt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Balthasar<\/strong> urodzi\u0142 si\u0119 \u2013 zgodnie z <em>The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em> \u2013 jako jedyny syn swoich rodzic\u00f3w, mia\u0142 sze\u015b\u0107 si\u00f3str. Kiedy mia\u0142 15 lat, Palatynat zosta\u0142 zaj\u0119ty przez Francuz\u00f3w. Gdy mia\u0142 21 lat, zosta\u0142 obywatelem francuskim, poniewa\u017c Palatynat zachodni w roku 1801 oficjalnie sta\u0142 si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 Francji. Dlatego te\u017c Balthasar zosta\u0142 wcielony do Wielkiej Armii francuskiej Napoleona. Kopia jego zwolnienia z wojska francuskiego \u2013 <em>Cong\u00e9 de r\u00e9forme \u2013 <\/em>z roku 1806 jest pierwszym dokumentem rodzinnym, jaki posiadam. Z dokumentu tego wynika, \u017ce Balthasar mia\u0142 tak powa\u017cne problemy zdrowotne, i\u017c nie m\u00f3g\u0142 by\u0107 \u017co\u0142nierzem. Z powodu ma\u0142o czytelnej diagnozy na dokumencie zwolnienia Balthasara z wojska wiadomo jedynie, \u017ce mia\u0142 bli\u017cej niezidentyfikowane trudno\u015bci z oddychaniem (niewydolno\u015b\u0107 narz\u0105du oddechowego? uraz\/deformacja klatki piersiowej? niewydolno\u015b\u0107 uk\u0142adu kr\u0105\u017cenia?).<\/p>\n\n\n\n<p>\u017bon\u0105 Balthasara by\u0142a <strong>Magdalena Ehrhard<\/strong>, urodzona w roku 1783, bez podania miejsca, zmar\u0142a wed\u0142ug <em>The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em> w Erfweiler, bez podania daty; ta ostatnia wiadomo\u015b\u0107 jest b\u0142\u0119dna. Zgodnie z aktem zgonu z parafii Mileszki Magdalena zmar\u0142a 17 listopada 1849 w Wi\u0105czyniu G\u00f3rnym, maj\u0105c 66 lat.<\/p>\n\n\n\n<p><em>The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em> nie zna jej rodzic\u00f3w. W MyHeritage, w drzewie genealogicznym zarz\u0105dzanym przez J.A. z Wielkiej Brytanii, jako rodzice Magdaleny wyst\u0119puj\u0105 Valentin Ehrhard (1741<strong>&#8211;<\/strong>1798) i Maria Margarethe Burkhart (1753<strong>&#8211;<\/strong>1828) \u2013 kt\u00f3rej przodkowie nie s\u0105 znani \u2013 oboje z Erfweiler. Ta para wymieniona jest w <em>The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em>. Daty ich \u017cycia oraz narodziny ich pi\u0119ciorga dzieci \u2013 Johannesa Adama (ur. 1779), Marii Barbary (ur. 1782), Johannesa (ur. 1785), Johannesa Josepha (ur. 1788) i Valentina (ur. 1794) \u2013 wskazuj\u0105, \u017ce rzeczywi\u015bcie mogliby to by\u0107 rodzice Magdaleny, chocia\u017c nie jest ona wymieniona w\u015br\u00f3d ich dzieci. Prawdopodobie\u0144stwo, i\u017c wy\u017cej wymienieni byli rodzicami Magdaleny, potwierdza fakt, \u017ce jej najstarszy syn mia\u0142 na imi\u0119 Valentin \u2013 by\u0142oby to imi\u0119 po ojcu Magdaleny. Tak\u017ce jedna z c\u00f3rek Magdaleny mia\u0142a na imi\u0119 Margaretha \u2013 by\u0142oby to imi\u0119 po matce Magdaleny.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli Valentin i Maria Margaretha byli rodzicami Magdaleny, otwiera to now\u0105 list\u0119 przodk\u00f3w, si\u0119gaj\u0105c\u0105 do XVI wieku. Dodatkowo w <em>Geneanet <\/em>podani s\u0105 przodkowie Johannesa Valentina Schantz (drzewo <em>steviedoc<\/em>)<a id=\"_ftnref54\" href=\"#_ftn54\">[54]<\/a>. Lista przodk\u00f3w wygl\u0105da\u0142aby zatem nast\u0119puj\u0105co:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"822\" height=\"643\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-32.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-138\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-32.png 822w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-32-300x235.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-32-768x601.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 822px) 100vw, 822px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Jak wida\u0107 z powy\u017cszego, Magdalena by\u0142a przez swoj\u0105 prababci\u0119 Ann\u0119 Mari\u0119 Barbar\u0119 Burkhart, spokrewniona ze swoim m\u0119\u017cem, poniewa\u017c ich wsp\u00f3lnym przodkiem by\u0142 Johannes Sebastian Burkhart (1620<strong>&#8211;<\/strong>1685). Miejscowo\u015b\u0107 Rumbach, z kt\u00f3rej pochodzi\u0142a rodzina Ehrhard, po\u0142o\u017cona jest oko\u0142o 9 km od Erfweiler.<\/p>\n\n\n\n<p>Wed\u0142ug <em>The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em> \u015blub Balthasara i Magdaleny odby\u0142 si\u0119 w Erfweiler, data nie jest znana. O dacie tej wnioskowa\u0107 mo\u017cna jednak z adnotacji w <em>Cong\u00e9 de r\u00e9forme<\/em> Balthasara, stwierdzaj\u0105cej, i\u017c nie przys\u0142uguje mu odszkodowanie (rekompensata) po zwolnieniu z wojska, gdy\u017c w czasie pobytu w armii \u201enie podj\u0105\u0142 zobowi\u0105zania ma\u0142\u017ce\u0144skiego\u201d. Raczej nie chodzi\u0142o o to, \u017ce by\u0142 ju\u017c \u017conaty, bo do armii brano kawaler\u00f3w. A zatem \u015blub odby\u0142 si\u0119 po powrocie Balthasara z wojska, to jest po 12 lutego 1806.&nbsp;Je\u015bli tak by\u0142o, dwoje \u2013 lub troje, poniewa\u017c nie jest znana data urodzenia ich drugiej c\u00f3rki \u2013 dzieci Balthasara i Magdaleny by\u0142o ju\u017c w\u00f3wczas na \u015bwiecie.<\/p>\n\n\n\n<p>Temu wnioskowi przeczy jednak fakt, \u017ce na akcie chrztu Valentina, syna Balthasara i Magdaleny, urodzonego 2 lutego 1806 zapisano po imionach rodzic\u00f3w, czyli Balthasara i Magdaleny <strong><em>conjugibus<\/em><\/strong>, a wi\u0119c byli ma\u0142\u017conkami.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli wiadomo\u015b\u0107, zawarta w akcie zgonu Magdaleny, \u017ce mia\u0142a umieraj\u0105c lat 70, jest prawdziwa, w\u00f3wczas data jej urodzenia, podana w <em>The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em> \u2013 1783 r. \u2013 by\u0142aby b\u0142\u0119dna, a za rok urodzenia Magdaleny nale\u017cy uzna\u0107 rok 1879.<\/p>\n\n\n\n<p>O Magdalenie napisa\u0142a do mnie jej potomkini (po synu Magdaleny, Valentinie), Anna Burchard: \u201eWed\u0142ug mnie Magdalena Erhard by\u0142a c\u00f3rk\u0105 Balthasara i Cathariny Dauenhauer. Valentin Ehrhard nie mia\u0142 c\u00f3rki Magdaleny urodzonej 1783 r. Wiek Magdaleny podany w jej akcie zgonu (70 lat) wskazuje, \u017ce urodzi\u0142a si\u0119 w 1779 r. W tym roku, we wrze\u015bniu, w Erfweiler urodzi\u0142a si\u0119 Magdalena Erhard, c\u00f3rka Balthasara i Cathariny Dauenhauer. Jej chrzestn\u0105 matk\u0105 by\u0142a Apollonia Burckartin z domu Schol, matka Balthasara. Chrzestnym Balthasara Burkhard by\u0142 Balthasar Erhard z Erfweiler. Rodziny by\u0142y wi\u0119c blisko zaprzyja\u017anione. Magdalena zmar\u0142a nieca\u0142e 2 miesi\u0105ce po swoich 70-tych urodzinach.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Istotnie w FamilySearch znajduje si\u0119 informacja:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"937\" height=\"830\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-564\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image.png 937w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-300x266.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-768x680.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 937px) 100vw, 937px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Magdalena Erhard, rok urodzenia 1779:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><a href=\"https:\/\/www.familysearch.org\/ark:\/61903\/1:1:NDJB-9QS?lang=pl\">https:\/\/www.familysearch.org\/ark:\/61903\/1:1:NDJB-9QS?lang=pl<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>(FamilySearch \u2013 serwis bezp\u0142atny wymagaj\u0105cy logowania, dost\u0119p 08.06.2025)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Niestety w FamilySearch nie ma zdj\u0119cia aktu chrztu.<\/p>\n\n\n\n<p><em>The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em> zna Balthasara Ehrhard i Katarin\u0119 Dauenhauer. Balthasar (15 II 1746 Erfweiler \u2013 13 IX1782 Erfweiler) \u017cy\u0142 36 lat. Ona urodzi\u0142a si\u0119 w Erfweiler 25 XII 1749, data \u015bmierci nieznana. \u015alub wzi\u0119li w roku 1772, 27 stycznia. Mogli by\u0107 rodzicami Magdaleny. Jednak <em>The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em> nie podaje dzieci Balthasara Ehrhard i Katariny Dauenhauer, wi\u0119c nie mog\u0119 &nbsp;zweryfikowa\u0107 wiadomo\u015bci z <em>FamilySearch<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Po ponownym przeszukania <em>MyHeritage<\/em> znalaz\u0142am dane dla Magdaleny Ehrhard, c\u00f3rki Valentina i&nbsp;Marii Margarethy z domu Burkhaqrt w drzewie J.A.<\/p>\n\n\n\n<p>Dop\u00f3ki nie znajdzie si\u0119 aktu \u015blubu Magdaleny i Balthasara Burkhart, gdzie podane zostan\u0105 dane jej rodzic\u00f3w, pochodzenia Magdaleny nie da si\u0119 jednoznacznie zweryfikowa\u0107. Jednak\u017ce, je\u015bli przyjmiemy, \u017ce na akcie zgonu Magdaleny z Wi\u0105czynia podano jej w\u0142a\u015bciwy wiek \u2013 70 lat \u2013 bli\u017cszy prawdy jest fakt, \u017ce by\u0142a c\u00f3rk\u0105 Balthasara Ehrhard i Katarzyny Dauenhauer, poniewa\u017c wiek zmar\u0142ej wskazuje na dat\u0119 urodzenia 1778.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Gdyby rodzicami Magdaleny byli Balthasar Ehrhard i Katarina Dauenhauer, lista moich przodk\u00f3w wygl\u0105da\u0142aby nast\u0119puj\u0105co:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"855\" height=\"536\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-565\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-1.png 855w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-1-300x188.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-1-768x481.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 855px) 100vw, 855px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Przodkowie Magdaleny, c\u00f3rki Balthasara Ehrhard, &nbsp;s\u0105 identyczni z przodkami Magdaleny, c\u00f3rki Valentina, od pierwszego znanego Ehrharda, Sebastiana (1558-?), do jego praprawnuka, r\u00f3wnie\u017c&nbsp; Sebastiana (1674-1744)<\/strong>. Je\u015bli ojcem Magdaleny by\u0142 Valentin, jej dziadkiem by\u0142 Johannes Adam, starszy syn Sebastiana (1674<strong>&#8211;<\/strong>1744). Je\u015bli jej ojcem by\u0142 Balthasar, jej dziadkiem by\u0142 David, m\u0142odszy syn tego\u017c Sebastiana. A zatem uzna\u0107 nale\u017cy, \u017ce moja linia przodk\u00f3w, dotycz\u0105ca Magdaleny, jest pewna w wypadku pierwszych pi\u0119ciu Ehrhard\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Przy okazji zauwa\u017cy\u0142am w powy\u017cszym drzewie zbie\u017cno\u015b\u0107 dat \u2013 Balthasar Ehrhard i Katarina Dauenhauer wzi\u0119li \u015blub 27 stycznia 1772 r. W tym samym dniu zmar\u0142 w wieku 70 lat stryj Balthasara, Johannes Adam. Czy\u017cby \u015blub tak go poruszy\u0142, czy mo\u017ce wymaga\u0142 zbyt du\u017cego wysi\u0142ku od starszego cz\u0142owieka?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Rodzina Leiser jako moi przodkowie.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Linia ewentualnej babci Magdaleny \u2013 gdyby jej ojcem by\u0142 Valentin Ehrhard \u2013 Anny Margarethy Schntz, podana jest w tek\u015bcie wy\u017cej w drzewie Ehrhard\u00f3w (rozrysowanym dla Magdaleny, gdyby jej ojcem by\u0142 Valentin Ehrhard). Zauwa\u017cy\u0107 mo\u017cna, \u017ce matk\u0105 Anny Margarethy Schantz by\u0142a Anna Margaretha <strong>Leiser <\/strong>(1681 Dahn <strong>&#8211;<\/strong> 6 I 1749 Dahn), c\u00f3rka Markusa Leiser, urodzonego w roku 1656 w Dahn. <em>The <\/em><em>Birkenh\u00f6rdt<\/em> <em>Project<\/em> nie zna jego rodzic\u00f3w. Ojcem jego m\u00f3g\u0142 by\u0107 zar\u00f3wno Siegfried Leiser (1608<strong>&#8211;<\/strong>1674), jak i jego brat Ludwig (1616<strong>&#8211;<\/strong>1667). Nie ma jednak w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce chodzi o t\u0119 sam\u0105 rodzin\u0119 z Dahn, kt\u00f3rej cz\u0142onkowie byli moimi przodkami, w\u017ceniaj\u0105c si\u0119 w rodzin\u0119 Burkhart\u00f3w (Anna Barbara Leiser (1634<strong>&#8211;<\/strong>1691), c\u00f3rka Siegfrieda (1608<strong>&#8211;<\/strong>1674) by\u0142a prababci\u0105 Barbary Marii Anny Burkhart (1724<strong>&#8211;<\/strong>1773), matka Apollonii Schehl, \u017cony Johana Georga Burkhart (1743<strong>&#8211;<\/strong>1786). Gdyby przodkami Magdaleny Ehrhard byli Balthasar i Katarina Dauenhauer, to i w ich liniach rodzina Leiser wyst\u0119powa\u0142a \u2013 patrz ni\u017cej.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ewentualna matka Magdaleny, Maria Margaretha Burkhart, pochodzi z linii moich przodk\u00f3w Burkhart\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Gdyby ojcem Magdaleny by\u0142 Balthasar Ehrhard, babci\u0105 jej by\u0142aby Eva Maria Hubert.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Linia przodk\u00f3w Evy Marii Hubert (jej dziadek pisa\u0142 si\u0119 Hupert):<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"884\" height=\"350\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-566\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-2.png 884w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-2-300x119.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-2-768x304.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 884px) 100vw, 884px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Je\u015bli Katarina Dauenhauer by\u0142aby moj\u0105 przodkini\u0105, matk\u0105 Magdaleny Ehrhard, to linii moich przodk\u00f3w Dauenhauer\u00f3w wygl\u0105da\u0142aby nast\u0119puj\u0105co:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"893\" height=\"432\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-3.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-567\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-3.png 893w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-3-300x145.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-3-768x372.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 893px) 100vw, 893px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Jak wida\u0107 z powy\u017cszego, rodzina Hupert (Hubert), mog\u0142a wyst\u0119powa\u0107 w drzewie Magdaleny Ehrhard dwukrotnie: babcia jej po mieczu to Eva Maria Hubert, a prababcia po k\u0105dzieli to Maria Sybilla Hupert, ciotka jej babci po mieczu.<\/p>\n\n\n\n<p>O ile Katarina Dauenhauer jest moj\u0105 przodkini\u0105, to przez ni\u0105 zachodzi kolejne podw\u00f3jne pokrewie\u0144stwo moich przodk\u00f3w, a to przez rodzin\u0119 <strong>Leiser<\/strong> z Dahn. Przodkini\u0105 Katariny by\u0142a Gertrude Leiser, c\u00f3rka Ludwiga. Syn tego\u017c Ludwiga, Siegfried (1608<strong>&#8211;<\/strong>1674), by\u0142 \u2013 jak wspomnia\u0142am) przez swoj\u0105 c\u00f3rk\u0119 Ann\u0119 Barbar\u0119 przodkiem Apollonii Schehl, \u017cony Balthasara Burkharta. \u00d3wczesny \u015bwiat by\u0142 ma\u0142y, ludzi ma\u0142o, a okoliczne wioski le\u017ca\u0142y blisko. St\u0105d geny si\u0119 utwardza\u0142y, bo&nbsp; rodziny si\u0119 wielokrotnie spokrewnia\u0142y.<\/p>\n\n\n\n<p>Niezwykle ciekawe jest imi\u0119 przodka Dauenhauer\u00f3w z Dahn: Gallus.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli rodzicami Magdaleny Ehrhard byli Balthasar i Katarina Dauenhauer, to pozostaje ustali\u0107 lini\u0119 przodk\u00f3w babci Magdaleny po k\u0105dzieli, Kathariny Schehl (1711 <strong>&#8211; <\/strong>12 XII 1768) z Erfweiler.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Przodkowie Kathariny Schehl (1711 Erferiler <\/strong><strong>&#8211;<\/strong><strong> <\/strong><strong>12 XII 1768 E.):<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"816\" height=\"301\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-568\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-4.png 816w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-4-300x111.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-4-768x283.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 816px) 100vw, 816px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Jakob Schehl<\/strong> i jego syn<strong> Ludwig<\/strong> s\u0105 moimi przodkami w innej linii z Erfweiler. Syn Ludwiga<strong>, Johannes<\/strong> <strong>Adam Schehl<\/strong> (1720<strong>&#8211;<\/strong>1780) by\u0142 ojcem Apollonii Schehl, zam\u0119\u017cnej za Johannesm Georgiem Burkhart. Ci ostatni byli rodzicami Balthasara Burkhart (1780<strong>&#8211;<\/strong>1835). Katharina Dauenhauer (1711<strong>&#8211;<\/strong>1768) by\u0142a siostr\u0105 Johannesa Adama. Gdyby zatem to ona by\u0142a matk\u0105 Magdaleny, \u017cony Balthasara Burkhart, Jakob i Ludwig Schehl &nbsp;byliby dwukrotnie moimi przodkami.<\/p>\n\n\n\n<p>Odno\u015bnie do Vereny <strong>Mohr<\/strong> nic mi nie wiadomo. W Erfweiler znalaz\u0142am w jej czasach dw\u00f3ch Mohr\u00f3w: Seifrieda (1590 Erfweiler <strong>&#8211; <\/strong>1636 Erfweiler) i jego syna Christopha (1624 Erfweiler <strong>&#8211;<\/strong> 1680 Hauenstein). To mogli by\u0107 dziadek i ojciec Vereny. C\u00f3rka Christopha \u2013 bez podania imienia \u2013 urodzona w roku 1560 (bez podania miejsca), po\u015blubi\u0142a Johannesa Petera Morio (1646<strong>&#8211;<\/strong>1677) z Hauenstein. To zapewne ta sama rodzina, z kt\u00f3rej pochodzi\u0142a moja praprababcia Christina Morio.<\/p>\n\n\n\n<p>Odno\u015bnie do \u017cony Ludwiga Schehl, z domu <strong>Schreiner<\/strong>, urodzonej w Erfweiler w roku 1682, nie wiadomo, czyj\u0105 by\u0142a c\u00f3rk\u0105. Panny z &nbsp;tej rodziny z Erfweiler pojawiaj\u0105 si\u0119 w liniach rodzin ze mn\u0105 spokrewnionych. I tak np. Maria Magdalena Schreiner (1681 Erfweiler <strong>&#8211;<\/strong> 17 XII 1748 Erfweiler), po\u015blubi\u0142a Johanna Theobalda Burkhart (1686 E. <strong>&#8211;<\/strong> 29 III 1737 E.), syna Wendelina (1662 <strong>&#8211; <\/strong>17 VII 1749), kt\u00f3ry by\u0142 bratem mojego przodka linii prostej Bartholom\u00e4usa (1665 <strong>&#8211;<\/strong> 5 VIII 1724). Wendelin te\u017c by\u0142 zreszt\u0105 moim przodkiem jako dziadek Barbary Marii Burkhart, matki Apollonii Schehl. Apollonia Schehl by\u0142a matk\u0105 Balthasara Burkhart (1780<strong>&#8211;<\/strong>1835). Z kolei Anna Apollonia Schreiner (1693 Erfweiler <strong>&#8211;<\/strong> 26 V 1771 E.) po\u015blubi\u0142a Matthiasa Ehrhard (1691 E. <strong>&#8211;<\/strong> 27 I 1750 E.), syna Marcusa, a wnuka Davida, przodka Magdaleny Ehrhard, \u017cony Balthasara (1780<strong>&#8211;<\/strong>1835). S\u0105dz\u0105c z dat urodze\u0144 Anny Kathariny Ottilii Margarethy Schreiner, Marii Magdaleny Schreiner i Anny Apollonii Schreiner, panny mog\u0142y by\u0107 siostrami. By\u0142y z Erfweiler i wysz\u0142y za m\u0105\u017c za przedstawicieli starych, osiad\u0142ych w Erfweiler rod\u00f3w. W roku 1811 Elisabetha Schreiner (26 XI 1796 Schindhard <strong>&#8211; <\/strong>13 V 1847 Schindhard) po\u015blubi\u0142a Georga Michaela Burkhard (1791 Erfweiler <strong>&#8211;<\/strong> 1858 Schindhard) z linii po Wendelinie Burkhart (1662 E. <strong>&#8211; <\/strong>17 VII 1747 E.), bracie Bartholom\u00e4usa (1665<strong>&#8211;<\/strong>1724). Rodzina Schreiner licznie wyst\u0119powa\u0142a w Dahn i&nbsp;Schindhard.<\/p>\n\n\n\n<p>Wed\u0142ug pani Anny Burchard, potomkini Valentina, Magdalena i Balthasar Burkhart mieli, opr\u00f3cz dzieci podanych w <em>The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em> oraz syna Balthasara i c\u00f3rki Margarethy, kt\u00f3rych istnienie ustali\u0142am na podstawie akt\u00f3w z <em>Geneteki<\/em>, syna pierworodnego, imieniem Valentin, zmar\u0142ego 29 XI 1803, zaraz po urodzeniu. W tym czasie Balthasar i Magdalena byli ju\u017c ma\u0142\u017ce\u0144stwem. Nie wiem, jak to si\u0119 ma do adnotacji, zawartej w zwolnieniu Balthasara z wojska, gdzie m\u00f3wi si\u0119 o tym, \u017ce nie przys\u0142uguje mu odszkodowanie za pobyt w wojsku, bo \u201enie podj\u0105\u0142 zobowi\u0105zania ma\u0142\u017ce\u0144skiego\u201d. Ale czy to znaczy, \u017ce nie by\u0142 \u017conaty? A je\u015bli by\u0142 \u017conaty, to jak dosta\u0142 si\u0119 do wojska?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Nale\u017cy jednak skorygowa\u0107, \u017ce Balthasar i Magdalena mieli nie o\u015bmioro, ale dziewi\u0119cioro dzieci.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Balthasar i Magdalena mieli \u2013 o ile mi wiadomo &#8211; o\u015bmioro dzieci.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Po \u015bmierci Balthasara \u2013 zmar\u0142 7 lutego 1835 w Erfweiler \u2013 Magdalena uda\u0142a si\u0119 w roku 1843 lub1844 wraz z synami do Polski. Mieszka\u0142a z nimi w kolonii niemieckiej w <strong>Wi\u0105czyniu<\/strong> (czasem w dokumentach wyst\u0119puje r\u00f3wnie\u017c zapis Wi\u0105cze\u0144) <strong>G\u00f3rnym<\/strong>. Tu zmar\u0142a. Zgodnie z dat\u0105 urodzenia mia\u0142a 66 lat. Na akcie zgonu zapisano, \u017ce mia\u0142a lat siedemdziesi\u0105t. Widocznie synowie zg\u0142aszaj\u0105cy zgon \u2013 Joseph\/J\u00f3zef i Martin\/Marcin (m\u00f3j prapradziadek) nie bardzo wiedzieli, ile matka mia\u0142a lat.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt zgonu Magdaleny Ehrhard<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"246\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-33.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-139\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-33.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-33-300x79.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-33-768x202.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Magdalena Burkard:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=eng&amp;bdm=D&amp;w=05ld&amp;rid=D&amp;search_lastname=burkard&amp;search_name=magdalena&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=1840&amp;to_date=1850\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=eng&amp;bdm=D&amp;w=05ld&amp;rid=D&amp;search_lastname=burkard&amp;search_name=magdalena&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=1840&amp;to_date=1850<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1849&amp;kt=3&amp;plik=68-79.jpg&amp;x=1716&amp;y=1235&amp;zoom=1\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1849&amp;kt=3&amp;plik=68-79.jpg&amp;x=1716&amp;y=1235&amp;zoom=1<\/em><\/a><em> (wpis nr 77), dost\u0119p 28.12.2022<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Akt zgonu jest trudno czytelny. Brzmi, jak nast\u0119puje:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Wi\u0105czy\u0144 G\u00f3rny. Dzia\u0142o si\u0119 w Mileszkach dnia o\u015bmnastego listopada tysi\u0105c osiemset czterdziestego dziewi\u0105tego roku o godzinie dziesi\u0105tej przed po\u0142udniem. Stawili si\u0119 J\u00f3zef Burkard stolarz lat trzydzie\u015bci cztery i Marcin Burkard lat trzydzie\u015bci jeden sobie licz\u0105cy gospodarz obydwaj w Wi\u0105czeniu zamieszkali i o\u015bwiadczyli \u017ce w dniu wczorajszym o godzinie drugiej po po\u0142udniu zmar\u0142a Magdalena z Eruchard\u00f3w Burkard wdowa przy synie w Wiaczeniu zamieszka\u0142a lat siedemdziesi\u0105t maj\u0105ca. Po przekonaniu si\u0119 naocznie o zej\u015bciu Magdaleny Burkard akt ten stawiaj\u0105cym przeczytany podpisany zosta\u0142. Stawaj\u0105cy pisa\u0107 nie umiej\u0105<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>W akcie zgonu zaznaczono, \u017ce zg\u0142aszaj\u0105cy \u015bmier\u0107 Magdaleny bracia \u201eBurkard\u201d nie umiej\u0105 pisa\u0107. Jest to nieprawda, poniewa\u017c na wielu dokumentach z Mileszek znajduj\u0105 si\u0119 podpisy syn\u00f3w Balthasara i Magdaleny. By\u0107 mo\u017ce, poniewa\u017c bracia nie m\u00f3wili po polsku, ksi\u0105dz nie m\u00f3g\u0142 si\u0119 z nimi porozumie\u0107. A mo\u017ce po prostu lekcewa\u017cy\u0142 kolonist\u00f3w \u2013 ch\u0142op\u00f3w i rzemie\u015blnik\u00f3w \u2013 i uzna\u0142, \u017ce s\u0105 analfabetami.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Dane genealogiczne Balthasara Burkharta<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"811\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-34.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-140\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-34.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-34-300x261.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-34-768x668.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><a href=\"https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I55849&amp;tree=1\"><em>https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I55849&amp;tree=1<\/em><\/a><em>, dost\u0119p 28.12.2022<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>W ksi\u0119dze parafialnej z Palatynatu znajduje si\u0119 akt chrztu Balthasara, zapisany przez Jacobusa Weinert (?) z parafii \u015bw. Laurentego w Dahn. Podano, \u017ce Balthasar urodzi\u0142 si\u0119 w Erffweiler, tego samego dnia (<em>natum eudem die<\/em>), w kt\u00f3rym odby\u0142 si\u0119 chrzest. Data s\u0142abo czytelna. <em>The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em> podaje, \u017ce by\u0142o to 6 pa\u017adziernika 1780, wi\u0119c powinno by\u0107 sexto Octobris \u2013 w akcie zapisano chyba jakim\u015b skr\u00f3tem, w ka\u017cdym razie \u201ebris\u201d jest czytelne.<\/p>\n\n\n\n<p>Ojciec zapisany jako Georg (nie Johannes Georg, czyli pierwszego, nadanego na chrzcie imienia nie u\u017cywano) Burkart (Burckart?). Matka Apollonia Schol, prawowita ma\u0142\u017conka.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt chrztu Balthasara<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"607\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-11.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-583\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-11.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-11-300x195.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-11-768x500.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><a href=\"https:\/\/www.familysearch.org\/search\/film\/008110736?i=95\">https:\/\/www.familysearch.org\/search\/film\/008110736?i=95<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>(FamilySearch \u2013 serwis bezp\u0142atny wymagaj\u0105cy logowania, mikrofilm 008110736, zdj\u0119cie nr 96, dost\u0119p 08.06.2025)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Jako ojciec chrzestny wyst\u0119puje Balthasar Erthard (?), po kt\u00f3rym dziecko otrzyma\u0142o imi\u0119. Jest wielce mo\u017cliwe, \u017ce Balthasar Ehrhard to przysz\u0142y te\u015b\u0107 nowonarodzonego \u2013 o ile by\u0142 on ojcem Magdaleny, \u017cony Balthasara Burkhard. Matka chrzestna to panna (<em>pudica virgine<\/em>) Barbara Schol. Barbara nie by\u0142a siostr\u0105 matki dziecka, chyba \u017ce j\u0105 pomini\u0119to w <em>The Birkenh\u00f6rdt Project. The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em> wymienia Ann\u0119 Barbar\u0119 Schehl, c\u00f3rk\u0119 Friedricha z Erfweiler, urodzon\u0105 w 1760 roku w Bobenthal, zam\u0119\u017cn\u0105 dopiero od roku 1788, ale nie wiadomo, rzecz jasna, czy chodzi o ni\u0105. Na pewno nie chodzi o Mari\u0119 Barbar\u0119 Schehl, znan\u0105 p\u00f3\u017aniej jako matka chrzestna dzieci Balthasara Burkhard i Magdaleny, bo ta, urodzona w roku 1777, mia\u0142a w roku 1780 trzy lata!<\/p>\n\n\n\n<p>Podpisy pod aktem chrztu: na dole z prawej ojciec, Georg. Jest to najstarszy podpis przodka, jaki posiadam; mi\u0142o zobaczy\u0107 taki podpis sprzed prawie 250 lat! Wy\u017cej po lewej chrzestny, Balthasar Erhard. Chrzestna Barbara zrobi\u0142a krzy\u017cyk.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"197\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-12.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-584\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-12.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-12-300x63.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-12-768x162.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>S\u0142u\u017cba wojskowa Balthasara (1805-1806)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Orygina\u0142 zwolnienia Balthasara z armii francuskiej z roku 1806 znajduje si\u0119 w r\u0119kach rodziny z Cz\u0119stochowy. Jest to niezwykle ciekawy dokument, aczkolwiek trudno czytelny w partiach napisanych odr\u0119cznie, g\u0142ownie ze wzgl\u0119du na wyblak\u0142y atrament (i szczeg\u00f3lnie dla osoby nie znaj\u0105cej francuskiego!). Poza tym posiadam tylko kopi\u0119. Mimo to mo\u017cna si\u0119 z niego sporo dowiedzie\u0107 o Balthasarze.<\/p>\n\n\n\n<p>Dokument nosi nazw\u0119: <em>Cong\u00e9 de r\u00e9forme.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Cong\u00e9 <\/em>to zwolnienie<em>, <\/em>natomiast s\u0142owo <em>r\u00e9forme<\/em> nie ma nic wsp\u00f3lnego z dzisiejszym znaczeniem tego s\u0142owa. W tym kontek\u015bcie<em> r\u00e9forme<\/em> oznacza <em>wojskowe<\/em>.<a id=\"_ftnref55\" href=\"#_ftn55\">[55]<\/a>A zatem <strong><em>Cong\u00e9 de r\u00e9forme<\/em><\/strong> to <strong>Zwolnienie z wojska<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Nie powinna dziwi\u0107 nazwa pa\u0144stwa, kt\u00f3re wyda\u0142o zwolnienie: R\u00e9publique Fran\u00e7aise, czyli Republika Francuska \u2013 w roku 1806 Francja by\u0142a ju\u017c cesarstwem, jednak\u017ce po koronacji Napoleona zachowano dawn\u0105 nazw\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u0142umaczenie:<\/p>\n\n\n\n<p>U samej g\u00f3ry dokumentu zapisano: <strong><em>R\u00e9publique Fran\u00e7aise<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ni\u017cej: <strong><em>Cong\u00e9 de r\u00e9forme<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dalej tekst:<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Nous soussignes members\u2026<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>My ni\u017cej podpisani cz\u0142onkowie Rady Administracyjnej 3 batalionu 14 regimentu Piechoty Liniowej<\/em> <em>stwierdzamy <\/em>[po\u015bwiadczamy, dajemy] <em>zwolnienie obywatelowi<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Balthasar Burckard<\/strong>, (tu nieczytelne, mo\u017ce <em>idem<\/em> \u2013 tym samym, tak samo) <em>z<\/em> <em>1. <\/em>(skr\u00f3t:<em> 1ere? <\/em>od<em> premiere?) kompanii 3. batalionu,<\/em> <em>urodzonemu w Erffwiler, w departamencie Bas Rhin\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Dalej w dokumencie podano opis Balthasara \u2013 zwolnienie by\u0142o wydane na okaziciela i zawiera\u0142o dok\u0142adny opis tego\u017c, aby nikt inny nie m\u00f3g\u0142 si\u0119 nim pos\u0142ugiwa\u0107. Dzi\u0119ki temu wiemy, jak wygl\u0105da\u0142 praprapradziadek!<\/p>\n\n\n\n<p><em>wiek: 26 lat<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>wzrost<\/em> \u2013 s\u0142abo czytelne, by\u0107 mo\u017ce jest to metr (<em>M tre<\/em> \u2013 skr\u00f3t od <em>metre<\/em>) 74<\/p>\n\n\n\n<p><em>w\u0142osy i brwi: chatain<\/em> (szatyn, kasztanowate)<\/p>\n\n\n\n<p><em>oczy: gris?<\/em> szare?<\/p>\n\n\n\n<p><em>czo\u0142o: wysokie<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>nos: du\u017cy<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>usta: \u015brednie?<\/em> (<em>moienne<\/em>?, dzi\u015b pisze si\u0119 <em>moyenne<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<p><em>podbr\u00f3dek: okr\u0105g\u0142y<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>twarz: owalna<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>A zatem by\u0142 Baltazar szatynem o szarych oczach. Je\u015bli wzrost jego wynosi\u0142 174 cm, to dzi\u015b by\u0142by \u015bredniego wzrostu, ale w\u00f3wczas zalicza\u0142 si\u0119 do wysokich.<\/p>\n\n\n\n<p>Dalej w dokumencie czytamy:<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>compris au registre-matricule&#8230;<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2026wpisany do rejestru korpusu pod numerem 2536, zosta\u0142 uznany za niezdolnego do kontynuowania s\u0142u\u017cby militarnej przez oficera [pracownika] s\u0142u\u017cby zdrowia, kt\u00f3rego za\u015bwiadczenie przepisane na odwrocie.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Dalej zapis r\u0119czny, s\u0142abo czytelny: <strong><em>n\u2019a pas Droit a la Recompense Militaire. Il n\u2019a contract\u00e9 a notre conaissance aucun Engagement Mariage a la pendent de presence au Corps<\/em><\/strong><em>. \/ Nie ma prawa do rekompensaty [odszkodowania] militarnej. O ile nam wiadomo, nie podj\u0105\u0142 \u017cadnego zobowi\u0105zania ma\u0142\u017ce\u0144skiego podczas obecno\u015bci w Korpusie.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Wystawione [sporz\u0105dzone] w Wissembourg, 12 lutego 1806 w Republice Francuskiej.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Nazwa miesi\u0105ca jest s\u0142abo czytelna, ale na odwrocie zwolnienia zapisana jest po raz drugi i wyra\u017anie wida\u0107, \u017ce jest to <em>fevrier<\/em> (luty). Dokument zwolnienia jest tak\u017ce s\u0142abo czytelny w miejscu, gdzie zapisano rok, na pewno jednak chodzi o rok 1806, gdy\u017c wy\u017cej w tym\u017ce dokumencie jest zaznaczone, \u017ce Balthasar ma 26 lat. Data zwolnienia zapisana zosta\u0142a wed\u0142ug kalendarza gregoria\u0144skiego, kt\u00f3ry Napoleon przywr\u00f3ci\u0142 od 1 stycznia 1806.<\/p>\n\n\n\n<p>Na samym dole <strong>Zwolnienia<\/strong> znajduj\u0105 si\u0119 dwie rubryki:<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Detail des Services<\/em><\/strong> (Szczeg\u00f3\u0142y s\u0142u\u017cby) i <strong><em>Campagnes et Blessures<\/em><\/strong>(Kampanie i rany).<\/p>\n\n\n\n<p>W rubryce<em> Detail des Services <\/em>zapisano r\u0119cznie (o ile dobrze odczyta\u0142am):<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Il servi au 14 Rigimente depui <\/em><\/strong>(dzi\u015b depuis)<strong><em> le<\/em><\/strong><em> <\/em>(cyfry trudno czytelne: <strong><em>15? 18? 19?) vendemiaire on 14 jusqu\u2019a cejour<\/em><\/strong>(S\u0142u\u017cy\u0142 on w 14. regimencie od 15, 18 lub 19 vendemiaire 14. (roku) do dnia dzisiejszego).<\/p>\n\n\n\n<p>Vendemiaire 14. roku to data z francuskiego Kalendarza Rewolucyjnego. Rok 1. rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 22 wrze\u015bnia 1792. Rok 14. rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 23 wrze\u015bnia 1805. Vendemiaire to pierwszy miesi\u0105c jesieni (miesi\u0105c winobrania), trwaj\u0105cy od 22 wrze\u015bnia do 21 pa\u017adziernika. A zatem Balthasara przyj\u0119to do wojska 7, 10 lub 11 pa\u017adzierniku 1805. S\u0142u\u017cy\u0142 do <em>cejour<\/em>, czyli <em>do dzi\u015b, <\/em>co nale\u017cy rozumie\u0107: do daty wydania zwolnienia, a wi\u0119c do 12 lutego 1806.<\/p>\n\n\n\n<p>Z przebiegu s\u0142u\u017cby wynika, i\u017c Balthasar by\u0142 w armii zaledwie 4 miesi\u0105ce. W dokumencie stwierdza si\u0119, \u017ce <em>zosta\u0142 uznany za niezdolnego do kontynuowania s\u0142u\u017cby militarnej<\/em>. Wiadomo, \u017ce nie by\u0142 ranny i nie bra\u0142 udzia\u0142u w \u017cadnej kampanii wojskowej. A zatem musia\u0142 by\u0107 po prostu s\u0142abego zdrowia \u2013 zmar\u0142 maj\u0105c ledwo 55 lat. Nie mo\u017cna te\u017c wykluczy\u0107, \u017ce zachorowa\u0142 ci\u0119\u017cko ju\u017c b\u0119d\u0105c w wojsku. Wyja\u015bnienie przyczyn niezdolno\u015bci zapisano na odwrocie Zwolnienia r\u0119cznie, jednak tekst jest w ca\u0142o\u015bci nie do odczytania. Mo\u017cna jedynie odczyta\u0107 poszczeg\u00f3lne s\u0142owa: <em>fatignant<\/em> (m\u0119cz\u0105cy), <em>thorachique<\/em> (piersiowy), <em>respiration<\/em> (oddychanie), <em>defaut<\/em> <em>l\u2019ampleuur <\/em>(rozleg\u0142a wada), <em>obstacle<\/em> (przeszkoda). Ze s\u0142\u00f3w tych niemal z ca\u0142kowit\u0105 pewno\u015bci\u0105 mo\u017cna stwierdzi\u0107, i\u017c Balthasar mia\u0142 problemy p\u0142ucne czy oskrzelowe (niewydolno\u015b\u0107 czy os\u0142abienie mi\u0119\u015bni oddechowych? uraz\/deformacja klatki piersiowej?), a mo\u017ce mia\u0142 s\u0142abe serce (niewydolno\u015b\u0107 kr\u0105\u017cenia?) \u2013 w ka\u017cdym razie chodzi\u0142o o problemy z oddychaniem. S\u0142u\u017cba w piechocie oznacza\u0142a marsze, a Balthasar, jak si\u0119 zdaje, dostawa\u0142 zadyszki. Mo\u017ce mia\u0142 astm\u0119, ale astma nie by\u0142a chorob\u0105 nieznan\u0105, wi\u0119c zapewne by\u0142oby to napisane w jasny spos\u00f3b. Raczej nie by\u0142a to tak\u017ce gru\u017alica, gdy\u017c wtedy nie doczeka\u0142by 55 roku \u017cycia.<\/p>\n\n\n\n<p>Za\u015bwiadczenie o niezdolno\u015bci do s\u0142u\u017cby podpisano w <em>l\u2019hospital militaire<\/em> (szpitalu wojskowym) w Wissembourg. Wissembourg to dawny alzacki Wei\u00dfenburg; po\u0142o\u017cony jest oko\u0142o 24 km od Erfweiler. Dzi\u015b Wissembourg le\u017cy we Francji, w departamencie Bas-Rhin (Dolny Ren).<\/p>\n\n\n\n<p>Czy do Wissembourga odes\u0142ano Balthasara z jego batalionu \u2013 je\u015bli zachorowa\u0142 \u2013 czy w og\u00f3le w batalionie nie by\u0142? (O 3. batalionie wiadomo, \u017ce stacjonowa\u0142 w 1805 roku w Maastricht w Holandii; Maastricht Francuzi zdobyli w roku 1794.) Mo\u017ce w Wissembourgu \u2013 jako \u017ce znajdowa\u0142 si\u0119 tam szpital wojskowy \u2013 by\u0142 jaki\u015b punkt zborny poborowych z Nadrenii, gdzie poddawano ich badaniom lekarskim, kt\u00f3rych Balthasar nie przeszed\u0142 pozytywnie. Czy mo\u017cna za\u0142o\u017cy\u0107, \u017ce Balthasar stacjonowa\u0142 przez cztery miesi\u0105ce swojej przygody wojskowej w\u0142a\u015bnie w Wissembourgu i oddali\u0142 si\u0119 od swego miejsca zamieszkania jedynie o 24 km?<\/p>\n\n\n\n<p>Jak\u0105 drog\u0105 dosta\u0142 si\u0119 do wojska Balthasar \u2013 nie wiadomo. Do armii Napoleona powo\u0142ywano (dekret z grudnia 1804 r.) w drodze losowania, w kt\u00f3rym bra\u0107 mogli udzia\u0142 jedynie kawalerowie od 20. roku \u017cycia i bezdzietni wdowcy. Wylosowanego m\u00f3g\u0142 kto\u015b zast\u0105pi\u0107 \u2013 zdarza\u0142o si\u0119, \u017ce wylosowani op\u0142acali zast\u0119pc\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>Balthasar, jako prosty ch\u0142opak z Erfweiler, by\u0142 \u017co\u0142nierzem piechoty. <em>Infanterie de Ligne<\/em> (Piechota Liniowa) stanowi\u0142a trzon i g\u0142\u00f3wn\u0105 si\u0142\u0119 napoleo\u0144skiej Wielkiej Armii (nazwa obowi\u0105zywa\u0142a od sierpnia 1805 r.), podzielonej na siedem korpus\u00f3w. W sk\u0142ad ka\u017cdego korpusu wchodzi\u0142o kilka regiment\u00f3w (pu\u0142k\u00f3w) piechoty i 1-2 brygady kawalerii. Ka\u017cdy pu\u0142k piechoty sk\u0142ada\u0142 si\u0119 z kilku batalion\u00f3w, a te z kilku kompanii. Piechurzy nosili bia\u0142e mundury i niebieskie kurtki.<\/p>\n\n\n\n<p>14. regiment Piechoty Liniowej, do kt\u00f3rego dosta\u0142 si\u0119 Balthasar, cieszy\u0142 si\u0119 spor\u0105 s\u0142aw\u0105. Regiment m\u0119\u017cnie walczy\u0142 mi\u0119dzy innymi pod Austerlitz, nie ponosz\u0105c wi\u0119kszych strat. Dow\u00f3dc\u0105 by\u0142 pu\u0142kownik Jacques Fran\u00e7ois Marc Mazas, kt\u00f3ry zgin\u0105\u0142 pod Austerlitz; pu\u0142k przej\u0105\u0142 Charles Joseph Louis Savary. Bitwa pod Austerlitz mia\u0142a miejsce 2 grudnia 1805 roku, gdy Balthasar by\u0142 ju\u017c formalnie w wojsku. Na pewno jednak nie bra\u0142 w niej udzia\u0142u, gdy\u017c by\u0142oby to wyszczeg\u00f3lnione w rubryce w <em>Campagnes et Blessures <\/em>(Kampanie i rany). 14. regiment walczy\u0142 w czasie bitwy w 4. korpusie, pod dow\u00f3dztwem marsza\u0142ka Nicolasa Jeana de Dieu Soulta. Wed\u0142ug tradycji rodzinnej Balthasar s\u0142u\u017cy\u0142 pod marsza\u0142kiem Michelem Neyem, co \u2013 jak wida\u0107 \u2013 si\u0119 nie potwierdza; Ney od r. 1805 dowodzi\u0142 6. korpusem armii Napoleona.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Zwolnienie z wojska Balthasara Burkharta<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"660\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-35-660x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-141\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-35-660x1024.png 660w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-35-193x300.png 193w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-35-768x1192.png 768w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-35.png 905w\" sizes=\"auto, (max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Odwrotna strona Zwolnienia, m\u00f3wi\u0105ca o stanie zdrowia Balthasara, prawie nieczytelna<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"743\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-36-743x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-142\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-36-743x1024.png 743w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-36-218x300.png 218w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-36-768x1058.png 768w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-36.png 933w\" sizes=\"auto, (max-width: 743px) 100vw, 743px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dzieci Balthasara Burkharta\/Burkharda i Magdaleny Ehrhard<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dzieci Balthasara i Magdaleny wymienia tylko<em>The Birkenh\u00f6rdt Project. Geneanet <\/em>nie zna zst\u0119pnych Balthasara, co \u015bwiadczy o tym, \u017ce nie wyst\u0119puj\u0105 oni w \u017cadnym drzewie genealogicznym zarejestrowanym na tej platformie. Nie wyst\u0119puj\u0105, bo dzieci Balthasara opu\u015bci\u0142y Niemcy, a zatem w Niemczech nie ma potomk\u00f3w tych\u017ce dzieci.<\/p>\n\n\n\n<p>Z zapisu w <em>The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em> wiadomo o sze\u015bciorgu dzieciach Balthasara i Magdaleny, dzieci jednak by\u0142o wi\u0119cej. <strong>W parafii Mileszki znajduj\u0105 si\u0119 dwa dokumenty dotycz\u0105ce dzieci Balthasara i Magdaleny \u2013 c\u00f3rki Ma\u0142gorzaty i syna Balcera \u2013 imiona tych dzieci s\u0105 ju\u017c podane po polsku. Tych dzieci <em>The Birkenh\u00f6rdt<\/em><\/strong><em> <strong>Project<\/strong><\/em><strong> nie wymienia.<\/strong> Zgodnie z dokumentami z Mileszek Ma\u0142gorzata by\u0142aby najstarszym dzieckiem Balthasara i Magdaleny, a Balcer \u2013 najm\u0142odszym. Podkre\u015bli\u0107 trzeba, \u017ce w aktach parafialnych z Mileszek nazwisko rodziny Balthasara brzmi Burkard lub Burchard.<\/p>\n\n\n\n<p>Ma\u0142gorzaty (jej niemieckie imi\u0119 brzmia\u0142o Margaretha lub Margarethe) dotyczy akt zgonu z parafii Mileszki. Zgodnie z nim w roku 1850, 25 lipca, zmar\u0142a w Nowosolnej Ma\u0142gorzata Burchard \u201estanu wolnego przy braciach w Nowosolnej zamieszka\u0142a, lat pi\u0119\u0107dziesi\u0105t maj\u0105ca\u201d, c\u00f3rka Balcera (czyli Balthasara) i Magdaleny (bez podania nazwiska panie\u0144skiego). Zgon zg\u0142osili: Wojciech Burchard, \u201ekomornik w Nowosolnej zamieszka\u0142y, lat 40 licz\u0105cy\u201d i J\u00f3zef Burchard, \u201egospodarz w Budach Stokowskich zamieszka\u0142y, lat trzydzie\u015bci pi\u0119\u0107 maj\u0105cy\u201d. Wojciech (tu ciekawostka: Wojciech to Georg Burkhart \u2013 dlaczego z Georga zrobiono Wojciecha, nie jest dla mnie jasne!), urodzony w roku 1810,  J\u00f3zef (Joseph), urodzony w roku 1815, byli na pewno synami Balthasara i Magdaleny, a wi\u0119c i Ma\u0142gorzata musia\u0142a by\u0107 c\u00f3rk\u0105 tych ostatnich \u2013 nale\u017cy przyj\u0105\u0107, \u017ce Ma\u0142gorzata mieszka\u0142a z bra\u0107mi i to oni zg\u0142osili jej zgon. Je\u015bli rodzicami Magdaleny Ehrhard byli Valentin i Maria Margarethe, Ma\u0142gorzata dosta\u0142a imi\u0119 po babci. Problemem jest tylko wiek Ma\u0142gorzaty, je\u015bli bowiem w chwili zgonu mia\u0142a 50 lat, urodzi\u0142a si\u0119 w roku 1800, a wi\u0119c, co wydaje si\u0119 prawie pewne, przed \u015blubem swoich rodzic\u00f3w. Jest to oczywi\u015bcie mo\u017cliwe \u2013 Balthasar mia\u0142 w\u00f3wczas lat 20, a Magdalena 17. Oczywi\u015bcie istnieje te\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107, \u017ce bracia nie znali dok\u0142adnego wieku Ma\u0142gorzaty. Dziwne wydaje si\u0119, \u017ce Ma\u0142gorzata by\u0142a stanu wolnego \u2013 w epoce aran\u017cowanych ma\u0142\u017ce\u0144stw zdarza\u0142o si\u0119 to bardzo rzadko i najcz\u0119\u015bciej powodem by\u0142 jaki\u015b widoczny defekt fizyczny lub psychiczny panny.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt zgonu Ma\u0142gorzaty<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-37.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-143\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-37.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-37-300x106.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-37-768x271.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Ma\u0142gorzata Burchard:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=eng&amp;bdm=D&amp;w=05ld&amp;rid=D&amp;search_lastname=burchard&amp;search_name=ma%C5%82gorzata&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=1850&amp;to_date=1850\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=eng&amp;bdm=D&amp;w=05ld&amp;rid=D&amp;search_lastname=burchard&amp;search_name=ma%C5%82gorzata&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=1850&amp;to_date=1850<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1850&amp;kt=3&amp;plik=26-35.jpg&amp;x=1865&amp;y=940&amp;zoom=1\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1850&amp;kt=3&amp;plik=26-35.jpg&amp;x=1865&amp;y=940&amp;zoom=1<\/em><\/a><em> (wpis nr 33), dost\u0119p 28.12.2022<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Akt s\u0142abo czytelny. Brzmi, jak nast\u0119puje:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Nowosolna. Dzia\u0142o si\u0119 w Mileszkach dnia dwudziestego sz\u00f3stego lipca tysi\u0105c osiemset pi\u0119\u0107dziesi\u0105tego roku o godzinie si\u00f3dmej rano. Stawili si\u0119 Wojciech Burchard kumornik w Nowosolnie zamieszka\u0142y lat czterdzie\u015bci licz\u0105cy i J\u00f3zef Burchard gospodarz w Budach Stokowskich zamieszka\u0142y lat trzydzie\u015bci pi\u0119\u0107 maj\u0105cy i o\u015bwiadczyli \u017ce w dniu dwudziestym pi\u0105tym bie\u017c\u0105cego miesi\u0105ca o godzinie \u00f3smej rano umar\u0142a Ma\u0142gorzata Burchard stanu wolnego przy bracie w Nowosolnie zamieszka\u0142a lat pi\u0119\u0107dziesi\u0105t maj\u0105ca c\u00f3rka Balcera i Magdaleny Burkchard\u00f3w. Po przekonaniu si\u0119 naocznie o zej\u015bciu Ma\u0142gorzaty Burkchard [nieczytelne] akt ten stawiaj\u0105cym przeczytany podpisany zosta\u0142. Stawaj\u0105cy pisa\u0107 nie umiej\u0105.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>W parafii Mileszki znajduj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c 2 akty \u015blubu Balcera (spolszczone imi\u0119 Balthasar) Burkhart. Pierwszy \u015blub zosta\u0142 zawarty 12 listopada 1844 roku. Z aktu wynika, \u017ce Balcer urodzi\u0142 si\u0119 w Erfweiler w roku 1820 lub 1821 i by\u0142 synem Balcera (Balthasara) i Magdaleny z Erhurt\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt \u015blubu Balcera z roku 1844<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"508\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-38.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-144\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-38.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-38-300x163.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-38-768x418.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla os\u00f3b Marianna Schmeling i Balcer Burhard:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=eng&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=schmeling&amp;search_name=marianna&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=eng&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=schmeling&amp;search_name=marianna&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=eng&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=burhard&amp;search_name=balcer&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=eng&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=burhard&amp;search_name=balcer&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1844&amp;kt=2&amp;plik=22-27.jpg&amp;x=1818&amp;y=87&amp;zoom=1\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1844&amp;kt=2&amp;plik=22-27.jpg&amp;x=1818&amp;y=87&amp;zoom=1<\/em><\/a><em> (wpis nr 25, dost\u0119p 28.12.2022)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Pod aktem podpis pana m\u0142odego, pierwszy z lewej: Balthasar Burkhart<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"543\" height=\"101\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-39.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-145\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-39.png 543w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-39-300x56.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 543px) 100vw, 543px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>T\u0142umaczenie:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Antoniew. Dzia\u0142o si\u0119 w Mileszkach dnia dwunastego listopada tysi\u0105c o\u015bmset czterdziestego czwartego roku o godzinie trzeciej popo\u0142udniu. Wiadomo czynimy, \u017ce w przytomno\u015bci \u015awiadk\u00f3w Sebastyana Schmelig Gospodarza z nowosolny zamieszka\u0142ego lat trzydzie\u015bci dwa i J\u00f3zefa Krejbich? Gospodarza&nbsp;z Antoniewa lat dwadzie\u015bcia sze\u015b\u0107 sobie licz\u0105cych. Na dniu dzisiejszym zawarte zosta\u0142o Religijne ma\u0142\u017ce\u0144stwo mi\u0119dzy Balcerem Burkhart M\u0142odzie\u0144cem przy Matce w Antoniewie zostaj\u0105cym urodzonym wsi Erfweiler w Kraju Bawarskiem z Balcera i Magdaleny z Erhart\u00f3w Ma\u0142\u017conk\u00f3w Burkhard\u00f3w z kt\u00f3rych Ojciec nie \u017cyje Matka tylko w Antoniewie zamieszkuje lat dwadzie\u015bcia cztery sko\u0144czone maj\u0105cym a Maryann\u0105 J\u00f3zef\u0105 Schmelig Pann\u0105 C\u00f3rk\u0105 Jana i Anny Maryanny Szmeling\u00f3w na Gospodarstwie w Antoniewie zamieszka\u0142ych lat dwadzie\u015bcia sko\u0144czone licz\u0105 wsi T\u00fcrdenheym (Tr\u00fcdenheym?) w Xiestwie Bade\u0144skim zrodzon\u0105 przy Rodzicach zostaj\u0105c\u0105. Ma\u0142\u017ce\u0144stwo to poprzedzi\u0142y trzy zapowiedzi w dniach dwudziestym, dwudziestym si\u00f3dmym pa\u017adziernika, trzecim listopada roku bie\u017c\u0105cego w parafii Mileszki. Jako te\u017c zezwolenie ustne obecnych Aktowi Ma\u0142\u017ce\u0144stwa Rodzic\u00f3w z strony Nowoza\u015blubionej i zezwolenie ustne obecnej Matki z strony Nowoza\u015bubionego. Tamowanie ma\u0142\u017ce\u0144stwa nie zasz\u0142o. Ma\u0142\u017conkowie o\u015bwiadczaj\u0105 i\u017c nie zawarli umowy przed\u015blubnej. Akt ten Stawaj\u0105cym i \u015awiadkom przeczytany podpisany zosta\u0142. Stawaj\u0105ca tylko pisa\u0107 nie umie.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Drugi \u015blub Balcer Burkard zawar\u0142 1 czerwca 1857 r. Z aktu \u015blubu wynika, \u017ce urodzi\u0142 si\u0119 w \u201eErfeyler\u201d i by\u0142 synem Balcera i Magdaleny z Erchard\u00f3w. Ten dokument przedstawiony zostanie p\u00f3\u017aniej, w cz\u0119\u015bci omawiaj\u0105cej \u017cycie Burchard\u00f3w w Polsce.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dzieci Balthasara i Magdaleny (szczeg\u00f3\u0142owo zostan\u0105 om\u00f3wione osobno, w Cz\u0119\u015bci II, pt. <em>Rodzina Burkhart\u00f3w w Polsce)<\/em><\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Ma\u0142gorzata\/Margarethe lub Margaretha<\/strong> (1800, najprawdopodobniej Erfweiler <strong>&#8211;<\/strong> 25 VII 1850 Nowosolna). Margarethe nie wysz\u0142a za m\u0105\u017c, \u017cy\u0142a lat 50 (patrz wy\u017cej). Nie jest wymieniona w <em>The Birkenh\u00f6rdt Project.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Magdalena<\/strong> (?, najprawdopodobniej Erfweiler <strong>&#8211;<\/strong> 31 VIII 1813 Erfweiler)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. Valentin<\/strong> (2 II 1806 Erfweiler <strong>&#8211;<\/strong> 6 II 1857 Antoniew). \u017by\u0142 51 lat.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4. Adolf Matthias<\/strong> (6 III 1808 Erfweiler <strong>&#8211;<\/strong> po 1873\/4 Jan\u00f3w?)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>5. Georg<\/strong> (10 V 1810 Erfweiler <strong>&#8211;<\/strong> 22 IX 1874 Budy Stokowskie). \u017by\u0142 lat 64.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>6<\/strong>. <strong>Joseph <\/strong>(18 III 1815 Erfweiler <strong>&#8211;<\/strong> po 15 III 1885, zapewne w Nerach lub Janowie). \u017by\u0142 ponad lat 70.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>7. Martin<\/strong> (15 II 1818 Erfweiler <strong>&#8211;<\/strong> najprawdopodobniej Wi\u0105czy\u0144 G\u00f3rny) \u2013 <strong>m\u00f3j praprapradziadek.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>8. Balthasar (Balcer) <\/strong>(1820\/21 Erfweiler <strong>&#8211;<\/strong> po 1866 najprawdopodobniej w Budach Stokowskich). Nie jest wymieniony w <em>The Birkenh\u00f6rdt Project.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>By\u0107 mo\u017ce dzieci by\u0142o wi\u0119cej. W <em>Genetece <\/em>znajduj\u0105 si\u0119 dokumenty dotycz\u0105ce Burkhart\u00f3w\/Burchard\u00f3w, kt\u00f3rych pochodzenie nie jest wyja\u015bnione i nie potrafi\u0119 stwierdzi\u0107, czyimi byli dzie\u0107mi. Jest te\u017c mo\u017cliwe, \u017ce jaki\u015b syn Balthasara zosta\u0142 jednak w Erfweiler. Skoro ojciec Balthasara, Johannes Georg Burkhart, okre\u015blony by\u0142 jako rolnik, to mia\u0142 najprawdopodobniej kawa\u0142ek ziemi. Ziemi\u0119 t\u0119 musia\u0142 odziedziczy\u0107 Balthasar, skoro by\u0142 jedynym synem Johannesa Georga. A zatem i Balthasar m\u00f3g\u0142 j\u0105 przekaza\u0107 jednemu \u2013 nieznanemu nam \u2013 synowi.<\/p>\n\n\n\n<p>Oczywi\u015bcie jest te\u017c mo\u017cliwe, \u017ce Balthasar nie by\u0142 jedynym synem i to jego \u2013 nieznany nam \u2013 brat odziedziczy\u0142 ziemi\u0119. Mo\u017ce to wyja\u015bnia\u0142oby, \u017ce Balthasar poszed\u0142 do wojska (liczy\u0142, \u017ce si\u0119 w ten spos\u00f3b jako\u015b dorobi?).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Zwi\u0105zki Balthasara z Polsk\u0105<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Balthasar wydawa\u0142 si\u0119 by\u0107 pierwszym Burkhartem zwi\u0105zanym \u2013 aczkolwiek nie wiadomo w jakim stopniu \u2013 z Polsk\u0105. Jest przodkiem, kt\u00f3rego zna\u0142am z tradycji rodzinnej jako tego, kt\u00f3ry wyemigrowa\u0142 z Erfweiler i przywi\u00f3d\u0142 rodzin\u0119 na znajduj\u0105ce si\u0119 pod zaborem rosyjskim tereny polskie, do Kr\u00f3lestwa Polskiego.<\/p>\n\n\n\n<p>Fakt, \u017ce w kr\u0119gach rodziny Balthasara emigracja nie by\u0142a czym\u015b niespotykanym, \u015bwiadczy fakt, \u017ce c\u00f3rka siostry Balthasara, Kathariny, Barbara K\u00f6hler, urodzona w Busenburgu w roku 1806, zam\u0119\u017cna za Johannesem Gauck, urodzonym w roku 1798 w Erfweiler, wyemigrowa\u0142a z nim mi\u0119dzy rokiem 1831 a 1834 do Ameryki (syn Barbary i Johannesa, Joseph, urodzi\u0142 si\u0119 2 marca 1831 w Erfweiler, a c\u00f3rka Catharine 30 maja 1834 r. ju\u017c w Kentucky). Barbara i jej m\u0105\u017c zmarli w Indianie \u2013 Barbara w wieku 88 lat. Zwa\u017cywszy, \u017ce odby\u0142a tak dalek\u0105 podr\u00f3\u017c i znios\u0142a trudy \u017cycia pionierskiego, a w dodatku urodzi\u0142a dziesi\u0119cioro dzieci, musi budzi\u0107 podziw! Generalnie \u015bwiadczy to o dobrej kondycji psychofizycznej Burkhart\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kwestia przyjazdu Balthasara do Polski jest jednak niejasna. W zasadzie nie mo\u017cna rozstrzygn\u0105\u0107, czy w og\u00f3le by\u0142 w Polsce. A je\u015bli tak, to czy przez kr\u00f3tki czas, czy przyby\u0142 tu na sta\u0142e. W\u0105tpliwo\u015bci co do pobytu Balthasara jako imigranta w Polsce budzi fakt, \u017ce zmar\u0142 on w Erfweiler w roku 1835, aczkolwiek nie mo\u017cna wykluczy\u0107 tego, \u017ce uda\u0142 si\u0119 z Polski do rodzinnej wsi w odwiedziny albo jakiej\u015b sprawie rodzinnej i tam zmar\u0142.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Fakt pobytu Balthasara w Polsce opiera si\u0119 na dokumencie, kt\u00f3rego proweniencja jest dla mnie nieznana; otrzyma\u0142am go od potomka Balthasara, Przemys\u0142awa Burcharda, kt\u00f3ry uwa\u017ca\u0142, \u017ce Balthasar by\u0142&nbsp;w Polsce. Daty, pojawiaj\u0105ce si\u0119 na tym dokumencie, oscyluj\u0105 mi\u0119dzy rokiem 1816 a 1844, ale nie jest to dokument autentyczny z pierwszej po\u0142owy XIX wieku, poniewa\u017c jest napisany na maszynie. Maszyny do pisana u\u017cywano dopiero pod koniec lat siedemdziesi\u0105tych w XIX wieku w Ameryce. Dokument sporz\u0105dzony zosta\u0142 w j\u0119zyku niemieckim. By\u0107 mo\u017ce dla jakiego\u015b Niemca, kt\u00f3ry bada\u0142 histori\u0119 Palaty\u0144czyk\u00f3w w Polsce\/Rosji.<\/p>\n\n\n\n<p>Dokument jest zatytu\u0142owany: <strong><em>Sulzfeld<\/em> (Nowosolna). <em>Spis imigrant\u00f3w, kt\u00f3rzy przybyli [przesun\u0119li si\u0119] na miejsce rodzin, kt\u00f3re z biegiem czasu wyw\u0119drowa\u0142y, a z kt\u00f3rych wielu przebywa\u0142o we wsi&nbsp;(w Nowosolnej) jedynie przez d\u0142u\u017cszy lub kr\u00f3tszy czas.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Na dokumencie pod numerem 7 widnieje \u201eBalthasar Burchhardt z Erbweiler, bawarski Palatynat na lewo od Renu\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Spis imigrant\u00f3w<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"797\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-40-797x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-146\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-40-797x1024.png 797w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-40-233x300.png 233w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-40-768x987.png 768w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-40.png 933w\" sizes=\"auto, (max-width: 797px) 100vw, 797px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Oczywi\u015bcie rodzi si\u0119 pytanie, czy wymieniony w dokumencie Balthasar Burchhardt jest rzeczywi\u015bcie moim przodkiem, czy nie chodzi o przypadkow\u0105 zbie\u017cno\u015b\u0107 imienia i podobnego nazwiska. Wydaje si\u0119 wielce mo\u017cliwe, \u017ce to m\u00f3j przodek. W ka\u017cdym razie jest pewne, \u017ce to kto\u015b z rodziny, poniewa\u017c zapisano, \u017ce pochodzi\u0142 z Erbweiler. <strong>Bez w\u0105tpienia chodzi o Erfweiler, gdy\u017c miejscowo\u015bci Erbweiler w Palatynacie nie ma. <\/strong>Zgodnie z <em>The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em> w XVIII wieku w Erfweiler urodzi\u0142o si\u0119 dw\u00f3ch Balthasar\u00f3w Burkhart \u2013 m\u00f3j przodek, urodzony w roku 1780, i jego krewniak (ich wsp\u00f3lnym wst\u0119pnym by\u0142 Bartholom\u00e4us Burkhart), urodzony 15 marca 1732 r. Jak sadz\u0119 jednak, ten ostatni nie m\u00f3g\u0142 by\u0107 w Polsce w pierwszej po\u0142owie XIX w, gdy\u017c w roku 1800 sko\u0144czy\u0142 68 lat. A zatem chodzi albo o mojego przodka, albo o innego, nieznanego genealogom z <em>The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em> Balthasara Burchhardt\/Burhart z Erfweiler.<\/p>\n\n\n\n<p>Niestety przy adnotacji o tajemniczym Balthasarze<strong> nie ma w omawianym dokumencie daty, nie wiemy zatem, kiedy dok\u0142adnie przebywa\u0142 w Nowosolnej<\/strong>. Najwcze\u015bniejsza data na dokumencie to rok 1816, najp\u00f3\u017aniejsza 1844, niczego to jednak nie przes\u0105dza, bo daty nie s\u0105 podawane w porz\u0105dku chronologicznym.<\/p>\n\n\n\n<p>Rodzi si\u0119 pytanie, kiedy i w jakim celu Balthasar m\u00f3g\u0142by przyjecha\u0107 do Polski.<\/p>\n\n\n\n<p>Balthasar urodzi\u0142 si\u0119 w roku 1880, w roku 1806 opu\u015bci\u0142 armi\u0119 napoleo\u0144sk\u0105. Pi\u0119ciu syn\u00f3w Balthasara, wymienionych w <em>The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em>, przysz\u0142o na \u015bwiat w Erfweiler w latach 1806<strong>&#8211;<\/strong>1818, sz\u00f3sty, jak wynika z om\u00f3wionego wy\u017cej aktu jego \u015blubu \u2013 w roku 1844 \u2013 z parafii Mileszki, urodzi\u0142 si\u0119 w Erfweiler w roku 1820\/1821.Balthasar zmar\u0142 w lutym roku 1835 w Erfweiler, <strong>przypuszcza\u0107 zatem mo\u017cna, i\u017c do Polski m\u00f3g\u0142 przyjecha\u0107 \u2013 o ile rzeczywi\u015bcie fakt taki mia\u0142 miejsce \u2013 mi\u0119dzy rokiem 1820 a 1834, kiedy wiedzia\u0142 ju\u017c, \u017ce syn\u00f3w jest wielu, a nie ma ich czym wy\u017cywi\u0107.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pobyt w Nowosolnej nie musia\u0142 oznacza\u0107, i\u017c Balthasar przyby\u0142 do Polski na sta\u0142e \u2013 <\/strong>w dokumencie przedstawionym wy\u017cej zapisano, i\u017c osoby na nim wymienione <em>przebywa\u0142y we wsi jedynie przez d\u0142u\u017cszy lub kr\u00f3tszy czas.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>By\u0107 mo\u017ce nale\u017cy przyj\u0105\u0107, i\u017c Balthasar przyby\u0142 do Nowosolnej na kr\u00f3tko \u2013 w ramach rekonesansu \u2013 by zorientowa\u0107 si\u0119, czy emigracja do Polski ma sens, jako \u017ce w Palatynacie nast\u0105pi\u0142o wielkie za\u0142amanie gospodarki. <\/strong>Oczywi\u015bcie jeden czy kilku starszych syn\u00f3w mog\u0142o mu towarzyszy\u0107, na pewno jednak synowie jego nie przyjechali w\u00f3wczas na sta\u0142e do Polski, gdy\u017c w latach trzydziestych zawierali zwi\u0105zki ma\u0142\u017ce\u0144skie w Erfweiler; trudno przypuszcza\u0107, \u017ce przybyli do Polski, a p\u00f3\u017aniej, jeden po drugim, wracali do Erfweiler, by si\u0119 \u017ceni\u0107 i czekali, a\u017c tam urodz\u0105 im si\u0119 dzieci.<\/p>\n\n\n\n<p>Balthasar m\u00f3g\u0142 odwiedza\u0107 w Nowosolnej kogo\u015b ze swojej wsi, mo\u017ce jakiego\u015b krewniaka. O dw\u00f3ch z sze\u015bciu si\u00f3str Balthasara nie zachowa\u0142y si\u0119 \u017cadne wiadomo\u015bci pr\u00f3cz daty i miejsca urodzenia \u2013 by\u0107 mo\u017ce by\u0142y zam\u0119\u017cne i z m\u0119\u017cami wyw\u0119drowa\u0142y do Polski. Inna siostra \u2013 Maria Barbara, urodzona w roku 1876 \u2013 wysz\u0142a za m\u0105\u017c za niejakiego Siegfrieda P\u00f6rtnera, urodzonego w roku 1775 w Erfweiler i r\u00f3wnie\u017c mog\u0142a z nim wyemigrowa\u0107, gdy\u017c w Erfweiler nie ma ich akt\u00f3w zgonu ani te\u017c \u017cadnych wiadomo\u015bci o ich dzieciach.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Emigracj\u0119 jej zdaje si\u0119 potwierdza\u0107 fakt, \u017ce w roku 1849 zmar\u0142a w Wi\u0105czyniu G\u00f3rnym (parafia Mileszki) \u2013 a wi\u0119c miejscowo\u015bci, gdzie mieszkali w Polsce Burkharci \u2013 Barbara Pertner, z domu Burkard, wdowa, lat 76.<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Zgon zg\u0142osili Wojciech Burkard, lat 51 i Jakub Burkard, lat 42. Nie byli to potomkowie Balthasara Burkharta, ale jego dalsi krewni \u2013 b\u0119dzie o nich mowa w Cz\u0119\u015bci II, w rozdziale I pt. <em>Pierwsi cz\u0142onkowie rodziny w Polsce<\/em>. Wojciech, czyli Georg \u2013 imi\u0119 niemieckie Georg zapisywano w Polsce jako Wojciech \u2013 urodzi\u0142 si\u0119 w Erfweiler w roku 1794, a wi\u0119c mia\u0142 55 lat, a Jakub urodzi\u0142 si\u0119 w Erfweiler w roku 1807, a wi\u0119c mia\u0142 lat 40. R\u00f3\u017cnice wieku nie powinny dziwi\u0107 \u2013 zapisy w aktach bywaj\u0105 myl\u0105ce.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt zgonu Barbary Pertner<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"347\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-41.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-147\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-41.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-41-300x112.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-41-768x286.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Barbara Pertner:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=eng&amp;bdm=D&amp;w=05ld&amp;rid=D&amp;search_lastname=pertner&amp;search_name=barbara&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=eng&amp;bdm=D&amp;w=05ld&amp;rid=D&amp;search_lastname=pertner&amp;search_name=barbara&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1849&amp;kt=3&amp;plik=16-25.jpg&amp;x=227&amp;y=1652&amp;zoom=1\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1849&amp;kt=3&amp;plik=16-25.jpg&amp;x=227&amp;y=1652&amp;zoom=1<\/em><\/a><em> (wpis nr 19, dost\u0119p 28.12.2022)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Wiek zmar\u0142ej m\u00f3g\u0142by wskazywa\u0107 na siostr\u0119 Balthasara \u2013 w roku 1849 mia\u0142aby 73 lata.<\/p>\n\n\n\n<p>Ponadto w aktach parafii Mileszki wyst\u0119puj\u0105 nazwiska powinowatych Burkhart\u00f3w \u2013 Erchard (Ehrhard) i Dauenhauer.<\/p>\n\n\n\n<p>Jest wi\u0119cej ni\u017c prawdopodobne, \u017ce Balthasar mia\u0142 krewnych, kt\u00f3rzy wyemigrowali do Polski. Przypuszczenie to opieram na fakcie, \u017ce w ksi\u0119gach parafialnych parafii Mileszki, do kt\u00f3rej nale\u017ca\u0142a wie\u015b Nowosolna, znajduje si\u0119 wiele dokument\u00f3w dotycz\u0105cych Burkhart\u00f3w<a href=\"#_ftn56\" id=\"_ftnref56\">[56]<\/a>. <strong>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 \u2013 ale nie wszystkie! \u2013 znale\u017a\u0107 mo\u017cna w portalu genealogicznym <em>Geneteka; Geneteka<\/em> nie jest idealnie opracowana!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>W parafii Mileszki nazwiska zbli\u017cone do Burkhart pojawiaj\u0105 si\u0119 w ksi\u0119gach parafialnych ju\u017c w latach dwudziestych XIX w., jednak\u017ce sporadycznie. W latach 1821, 1822 i 1823 urodzili si\u0119 np. Krystyna Burchart, c\u00f3rka Ludwika i Rozalii Delgas, Wojciech Burchart, syn Wojciecha i Magdaleny Szermin, i Justyna, c\u00f3rka tych samych rodzic\u00f3w. Najwcze\u015bniejszy \u015blub odnotowano w roku 1822, ale pan m\u0142ody urodzi\u0142 si\u0119 w Nordheim, wi\u0119c raczej nie by\u0142 to \u201em\u00f3j\u201d Burkhart. W roku 1826 zmar\u0142o dwoje Burkhart\u00f3w, pochodz\u0105cych z rodzin wymienionych wy\u017cej.<\/p>\n\n\n\n<p>Zauwa\u017cy\u0107 zreszt\u0105 trzeba, \u017ce nazwisk niemieckich jest w parafii Mileszki sporo, aczkolwiek s\u0105 one niemi\u0142osiernie przeinaczane \u2013 czasem w jednym dokumencie pisane s\u0105 r\u00f3\u017cnie.<\/p>\n\n\n\n<p>Prawdziwy wysyp Burkhart\u00f3w\/Burchard\u00f3w w parafii Mileszki widzimy dopiero od roku 1843, od przyjazdu mojej rodziny.<\/p>\n\n\n\n<p><em>W parafii Mileszki zanotowano urodzenia, ma\u0142\u017ce\u0144stwa i zgony bardzo wielu Burkhart\u00f3w\/Burchard\u00f3w. Dla przyk\u0142adu pierwsze strony spis\u00f3w.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"848\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-42-848x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-148\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-42-848x1024.png 848w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-42-248x300.png 248w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-42-768x928.png 768w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-42.png 909w\" sizes=\"auto, (max-width: 848px) 100vw, 848px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"909\" height=\"687\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-43.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-149\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-43.png 909w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-43-300x227.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-43-768x580.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 909px) 100vw, 909px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"909\" height=\"680\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-44.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-150\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-44.png 909w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-44-300x224.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-44-768x575.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 909px) 100vw, 909px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Wyniki wyszukiwania dla nazwiska Burchard w parafii \u0141\u00f3d\u017a-Mileszki:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=eng&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=2984&amp;search_lastname=Burchard&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=50&amp;ordertable=%5b%5b0,%22asc%22%5d,%5b1,%22asc%22%5d,%5b2,%22asc%22%5d%5d&amp;searchtable=&amp;rpp2=25\"><em>https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=eng&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=2984&amp;search_lastname=Burchard&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=50&amp;ordertable=[[0,%22asc%22],[1,%22asc%22],[2,%22asc%22]]&amp;searchtable=&amp;rpp2=25<\/em><\/a><em>, dost\u0119p 28.12.2022<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wracaj\u0105c do Balthasara \u2013<\/strong> <strong>po rozwa\u017ceniu wszystkich za i przeciw dochodz\u0119 do wniosku, i\u017c istniej\u0105 trzy mo\u017cliwo\u015bci wyja\u015bnienia pobytu Balthasara Burkhart w Nowosolnej:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>1. Je\u017celi m\u00f3j przodek Balthasar (1780<strong>&#8211;<\/strong>1835) przebywa\u0142 w Kr\u00f3lestwie Polskim, to moim zdaniem raczej nie na sta\u0142e, ale jedynie czasowo.<\/p>\n\n\n\n<p>2. Balthasar (1780<strong>&#8211;<\/strong>1835) by\u0107 mo\u017ce nigdy nie przebywa\u0142 w Polsce, a wymieniony w dokumencie z Nowosolnej <strong>Balthasar Burchhardt<\/strong> to jego syn o tym samym imieniu, urodzony najprawdopodobniej w roku 1820, kt\u00f3ry wraz z bra\u0107mi wyemigrowa\u0142 z Erfweiler do Polski. Pobytu jego w Polsce dowodz\u0105 wspomniane ju\u017c przeze mnie wy\u017cej dokumenty z parafii Mileszki z lat 1844 i 1857, m\u00f3wi\u0105ce o zawarciu dw\u00f3ch kolejnych zwi\u0105zk\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144skiego przez Balcera (spolszczone imi\u0119 Balthasara) Burkhart\/Burkard. Z akt\u00f3w wynika jednoznacznie, i\u017c chodzi o syna omawianego Balthasara (1780<strong>&#8211;<\/strong>1835).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Mo\u017cliwo\u015b\u0107 nr 2 uwa\u017cam za najbardziej prawdopodobn\u0105.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>3. Chodzi jednak o jakiego\u015b nieznanego Burkhart z Erfweiler, kt\u00f3ry przyby\u0142 jako osadnik do Nowosolnej, ale p\u00f3\u017aniej j\u0105 opu\u015bci\u0142. Wiadomo, \u017ce wielu osadnik\u00f3w przyby\u0142ych przed rokiem 1815 nie by\u0142o zadowolonych z istniej\u0105cych warunk\u00f3w i uwa\u017ca\u0142o, \u017ce nie dotrzymano danych im obietnic. Obawiaj\u0105c si\u0119, \u017ce w\u0142adze Kr\u00f3lestwa Polskiego nie udziel\u0105 im skutecznej pomocy<strong>, <\/strong>przenosili si\u0119 na inne, w ich mniemaniu korzystniejsze, tereny. \u201eCo najmniej kilkunastu gospodarzy opu\u015bci\u0142o te\u017c pod\u0142\u00f3dzkie kolonie August\u00f3w, Bukowiec i <strong>Nowosolna.<\/strong> Z tej ostatniej wsi w latach 1801<strong>&#8211;<\/strong>1838 wyw\u0119drowa\u0142o do Rosji kilkunastu gospodarzy, a w sze\u015bcioleciu 1838<strong>&#8211;<\/strong>1844 kilku kolejnych przez sprzeda\u017c swych osad do r\u0105k z Bawarii Re\u0144skiej przybywaj\u0105cych katolik\u00f3w, wyprowadzili si\u0119 do innych miejsc. Bawari\u0105 Re\u0144sk\u0105 nazywano zwyczajowo Ksi\u0119stwo Dw\u00f3ch Most\u00f3w w Palatynacie (Pfalzgrafschaft Zweibr\u00fccken). [\u2026] Zdarza\u0142o si\u0119, \u017ce decyzj\u0119 o przeniesieniu si\u0119 do Rosji podejmowa\u0142a ca\u0142a wie\u015b (np. pod\u0142\u00f3dzki Wi\u0105czy\u0144), szczeg\u00f3lnie, gdy le\u017ca\u0142a na ma\u0142o urodzajnych, b\u0105d\u017a gdy le\u017ca\u0142a na ma\u0142o urodzajnych, b\u0105d\u017a nadal wymagaj\u0105cych karczunku gruntach.\u201d<a id=\"_ftnref57\" href=\"#_ftn57\">[57]<\/a> Spo\u015br\u00f3d 13 nabywaj\u0105cych w latach 1808<strong>&#8211;<\/strong>1818 osady w pod\u0142\u00f3dzkim Wi\u0105czyniu, w 1846 r. nie mieszka\u0142 ju\u017c w nim \u017caden.<a id=\"_ftnref58\" href=\"#_ftn58\">[58]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Oczywi\u015bcie rodzi si\u0119 pytanie, jakie by\u0142y okoliczno\u015bci emigracji Burkhart\u00f3w do Kr\u00f3lestwa Polskiego.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Emigracja do Kr\u00f3lestwa Polskiego (Kongresowego) z teren\u00f3w niemieckich<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Wspomnie\u0107 trzeba, \u017ce tereny po\u0142udniowo-zachodnich Niemiec, sk\u0105d emigrowa\u0142a rodzina Burkhart\u00f3w, nale\u017ca\u0142y od XVI do XIX wieku do region\u00f3w Europy \u015brodkowej o najwi\u0119kszej intensywno\u015bci emigracji. Wyje\u017cd\u017cano do Ameryki, Rosji, Austro-W\u0119gier i Polski. W roku 1760 podawano, \u017ce istnia\u0142y trzy g\u0142\u00f3wne przyczyny wyjazd\u00f3w z tych teren\u00f3w \u2013 niezadowolenie ze z\u0142ej jako\u015bci rz\u0105d\u00f3w, brak wolno\u015bci sumienia (religijnej), brak \u017cywno\u015bci (kt\u00f3ry, jak si\u0119 zdaje, by\u0142 decyduj\u0105cy). Dochodzi\u0142y do tego wojny.<\/p>\n\n\n\n<p>Jak dalece temat emigracji do Polski by\u0142 \u017cywotny, \u015bwiadczy\u0107 mo\u017ce pie\u015b\u0144 ludowa na ten temat z roku 1781. Wzywa\u0142a ona: \u201eRozpocznijcie swoj\u0105 podr\u00f3\u017c do polskiego Kanaan. Wsz\u0119dzie tu nie jest dobrze, tam w Polsce jest lepiej.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><em>Pie\u015b\u0144 ludowa o emigracji z Wirtembergii do Polski<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-45-682x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-151\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-45-682x1024.png 682w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-45-200x300.png 200w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-45-768x1153.png 768w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-45.png 890w\" sizes=\"auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Pod koniec XVIII i w XIX wieku mamy do czynienia z kilkoma falami emigracji z Niemiec, mi\u0119dzy innymi z Palatynatu, na tereny polskie pod obcym panowaniem.<\/p>\n\n\n\n<p>Pierwsz\u0105 z nich, na wi\u0119ksz\u0105 skal\u0119, by\u0142a tak zwana <strong>kolonizacja fryderycja\u0144ska<\/strong> \u2013 na ziemie polskie, zaj\u0119te przez Prusy. Prusy uzyska\u0142y rozleg\u0142e tereny w wyniku rozbior\u00f3w Polski, szczeg\u00f3lnie II i III z lat 1793 i 1895.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Rozbiory Polski \u2013 mapa<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"937\" height=\"835\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-46.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-152\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-46.png 937w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-46-300x267.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-46-768x684.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 937px) 100vw, 937px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Tymowski Micha\u0142, Kieniewicz Jan, Holzer Jerzy, Historia Polski, Editions Spotkania Warszawa 1990, wk\u0142adka<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>W latach 1793<strong>&#8211;<\/strong>1806 ziemie w Polsce \u015brodkowej \u2013 \u0142\u0119czycka i sieradzka \u2013 nosi\u0142y nazw\u0119 <strong>S\u00fcdpreu\u00dfen <\/strong>(Prusy Po\u0142udniowe). Poniewa\u017c by\u0142y one zalesione i s\u0142abo zaludnione, Fryderyk Wilhelm II (1786<strong>&#8211;<\/strong>1797) a tak\u017ce Fryderyk Wilhelm III (1797<strong>&#8211;<\/strong>1815) postanowili \u015bci\u0105gn\u0105\u0107 tam kolonist\u00f3w z Niemiec. Chodzi\u0142o oczywi\u015bcie r\u00f3wnie\u017c o germanizacj\u0119 tych ziem i wprowadzenie tam ludno\u015bci nie katolickiej. Specjalni agenci w\u0119drowali po Niemczech i prowadzili akcj\u0119 propagandow\u0105. Kolonistom obiecywano ziemi\u0119, pieni\u0105dze na urz\u0105dzenie si\u0119, wyposa\u017cenie gospodarstwa, etc. Wiele skonfiskowanych maj\u0105tk\u00f3w polskich sprzedawano im za grosze. Na terenach zabranych Polsce powsta\u0142o w\u00f3wczas wiele nowych miejscowo\u015bci, gdzie osiedli Niemcy. Ci ostatni nie mieli opor\u00f3w, aby przybywa\u0107 do S\u00fcdpreu\u00dfen \u2013 to by\u0142o ich pa\u0144stwo, tylko troch\u0119 dalej na wsch\u00f3d!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kolonizacja fryderycja\u0144ska na terenie dzisiejszego wojew\u00f3dztwa \u0142\u00f3dzkiego<\/strong>, kt\u00f3re nas najbardziej interesuje ze wzgl\u0119du na osiedlenie si\u0119 tam p\u00f3\u017aniej Burkhart\u00f3w, okaza\u0142a si\u0119 liczna. W latach 1799<strong>&#8211;<\/strong>1806 powsta\u0142o 25 niemieckich osiedli (kolonii) w okolicach \u0141odzi, w\u00f3wczas ma\u0142ego miasteczka \u2013 po trzecim zaborze liczy\u0142a oko\u0142o 250 mieszka\u0144c\u00f3w. \u201ePierwsz\u0105 du\u017c\u0105 koloni\u0105 szwabsk\u0105 w Prusach Po\u0142udniowych, przy zak\u0142adaniu kt\u00f3rej w 1800 r. w\u0142adze pruskie po raz pierwszy praktycznie realizowa\u0142y swoje teoretyczne plany kolonizacji, by\u0142a \u0141aznowska Wola (Gr\u00f6mbach). W maju 1800 r. 10 rodzin szwabskich wyruszy\u0142o do Prus Po\u0142udniowych na pi\u0119ciu wozach zaprz\u0119\u017conych w 8 koni. Przebyli 152 mile (ok. 850 km).\u201d<a href=\"#_ftn59\" id=\"_ftnref59\">[59]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Koloniom niemieckim zwykle nadawano nazwy zwi\u0105zane z miejscowo\u015bciami rodzinnymi emigrant\u00f3w. \u201eLe\u017c\u0105ce w tr\u00f3jk\u0105cie \u0141\u0119czyca <strong>&#8211;<\/strong> \u0141ask <strong>&#8211;<\/strong> \u0141\u00f3d\u017a szwabskie kolonie: Gr\u00f6mbach (\u0141aznowska Wola), Neu Sulzfeld (Nowosolna), K\u00f6nigsbach (Bukowiec), Gr\u00fcnberg (Zielona G\u00f3ra), Effingshausen (Starowa G\u00f3ra), Neu-W\u00fcrttemberg, Hochweiler (Mark\u00f3wka) wzi\u0119\u0142y swoje nazwy od miejscowo\u015bci le\u017c\u0105cych mi\u0119dzy Stuttgartem, Heilbronn i Karlsruhe.\u201d<a id=\"_ftnref60\" href=\"#_ftn60\">[60]<\/a> P\u00f3\u017aniej, postanowieniem namiestnika Kr\u00f3lestwa Polskiego z 2 maja 1820 r. wszystkie niemieckie nazwy osad zamieniono na polskie, wiele z nich t\u0142umacz\u0105c dos\u0142ownie. W j\u0119zyku potocznym mieszka\u0144c\u00f3w wsi nazwy pierwotne utrzyma\u0142y si\u0119 do 1945&nbsp;r. \u201eZachowa\u0142y si\u0119 oryginalne plany kilku kolonii zak\u0142adanych w latach 1799<strong>&#8211;<\/strong>1802 w okolicach \u0141odzi. Przy ich projektowaniu zastosowano r\u00f3\u017cne rozwi\u0105zania [\u2026]. Od wsi, w kt\u00f3rej wszystkie gospodarstwa usytuowane by\u0142y przy jednej drodze (Wilhelmswalde\/Borowo), poprzez koloni\u0119 z wytyczonymi kilkoma drogami (Gr\u00f6mbach\/\u0141aznowska Wola), po unikatowy uk\u0142ad przestrzenny Nowosolnej, w kt\u00f3rej poszczeg\u00f3lne gospodarstwa ulokowane zosta\u0142y przy krzy\u017cuj\u0105cych si\u0119 gwia\u017adzi\u015bcie czterech drogach. [\u2026] Pewne jest, \u017ce plany wszystkich kolonii zak\u0142adanych przez w\u0142adze pruskie powsta\u0142y bez liczenia si\u0119 z warunkami terenowymi. W kilku przypadkach (Krasnod\u0119by, Lw\u00f3wek, Mark\u00f3wka, Nowosolna, Tkaczewska G\u00f3ra), poci\u0105gn\u0119\u0142o to za sob\u0105 konieczno\u015b\u0107 p\u00f3\u017aniejszych korekt lub skutecznie ograniczy\u0142o mo\u017cliwo\u015b\u0107 terytorialnego rozwoju wsi.\u201d<a id=\"_ftnref61\" href=\"#_ftn61\">[61]<\/a> W roku 1823 Nowosolna liczy\u0142a wi\u0119cej mieszka\u0144c\u00f3w ni\u017c \u0141\u00f3d\u017a. Potomkowie kolonist\u00f3w mieszkali w Nowosolnej do 1945 r.<\/p>\n\n\n\n<p>Nazwy miejscowo\u015bci polskich, gdzie osiedlali si\u0119 emigranci, zosta\u0142y zniemczone, np. Wiontschin vel Wionczyn (Wi\u0105czy\u0144\/Wi\u0105cze\u0144, wie\u015b znana od IX wieku) \u2013 tu osadnictwo niemieckie zaistnia\u0142o od roku 1803, Militz (Mileszki) \u2013 osadnictwo od roku 1790, Erdmannsweiler (Kochan\u00f3w) \u2013 osadnictwo od roku 1800.<\/p>\n\n\n\n<p>Kolonizacja fryderycja\u0144ska zako\u0144czy\u0142a si\u0119 w roku 1806, w chwili wybuchu wojny niemiecko-francuskiej.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Prusy Po\u0142udniowe przesta\u0142y istnie\u0107 po Kongresie Wiede\u0144skim.<\/strong> Ziemie \u015brodkowej Polski \u2013 \u0142\u0105cznie z Kaliszem na zachodzie i Cz\u0119stochow\u0105 na po\u0142udniu, Sandomierzem na wschodzie i Warszaw\u0105 \u2013 otrzyma\u0142a Rosja. Utworzono w\u00f3wczas <strong>Kr\u00f3lestwo Polskie (zwane Kongresowym),<\/strong> kt\u00f3rego kr\u00f3lem by\u0142 car Rosji. Do roku 1825 by\u0142 nim Aleksander I, od 1825 do 1855 Miko\u0142aj I. Niemcy, kt\u00f3rzy osiedlili si\u0119 wcze\u015bniej w wok\u00f3\u0142 \u0141odzi, znale\u017ali si\u0119 nagle na ziemiach rosyjskich, ale pozostali w swoich wsiach.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Kr\u00f3lestwo Polskie \u2013 mapa<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"937\" height=\"875\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-47.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-153\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-47.png 937w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-47-300x280.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-47-768x717.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 937px) 100vw, 937px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Historia. Atlas \u015bwiata, Wydawnictwo Demart Warszawa 2011, str. 65<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Wyjazdy Niemc\u00f3w do Rosji i Kr\u00f3lestwa Polskiego nadal by\u0142y mo\u017cliwe. Car Aleksander I tak samo jak wcze\u015bniej Fryderyk II pragn\u0105\u0142 skolonizowania zaj\u0119tych teren\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eKr\u00f3lestwo Polskie od chwili swego powstania musia\u0142o zmaga\u0107 si\u0119 z bied\u0105 i kryzysem gospodarczym, spadkiem po czasach Ksi\u0119stwa Warszawskiego. W 1818 r. Rada Stanu szacowa\u0142a straty ludno\u015bci na 634&nbsp;810 os\u00f3b. Oznacza\u0142o to spadek liczby ludno\u015bci o ok. 20%. Kwaterunki wojskowe i rekwizycje doprowadzi\u0142y wiele wsi do ruiny. Znaczne obszary ziemi sta\u0142y si\u0119 ugorami, brakowa\u0142o zwierz\u0105t poci\u0105gowych i ziarna. Upadek gospodarki rolnej by\u0142 tak g\u0142\u0119boki, \u017ce w dobrach narodowych trudno by\u0142o znale\u017a\u0107 dzier\u017cawc\u00f3w. Przez szereg kolejnych lat rolnictwo pozostawa\u0142o w op\u0142akanym stanie. [\u2026]. Kryzys w rolnictwie pot\u0119gowa\u0142o te\u017c wprowadzenie w latach 1815<strong>&#8211;<\/strong>1819 ce\u0142 ochronnych na importowane zbo\u017ce przez rz\u0105dy Prus, Francji i Wielkiej Brytanii.\u201d<a href=\"#_ftn62\" id=\"_ftnref62\">[62]<\/a> St\u0105d te\u017c w\u0142adze Kr\u00f3lestwa Polskiego uzna\u0142y za korzystne sprowadzanie zagranicznych kolonist\u00f3w. Zach\u0119ty spotka\u0142y si\u0119 z du\u017cym odzewem.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>W roku 1816-1817 nast\u0105pi\u0142a wielka fala emigracji z po\u0142udniowych Niemiec<\/strong>. Przyczyny tego by\u0142y znacznie bardziej dramatyczne ni\u017c wcze\u015bniej.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Na pocz\u0105tku by\u0142&#8230;. wybuch wulkanu!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>10 kwietnia 1815 roku w Indonezji wybuch\u0142 wulkan Tambora. By\u0142a to jedna z najwi\u0119kszych, je\u015bli nie najwi\u0119ksza erupcja wulkanu w czasach nowo\u017cytnych. Okaza\u0142a si\u0119 niewyobra\u017caln\u0105 kl\u0119sk\u0105 \u017cywio\u0142ow\u0105, prawdziw\u0105 tragedi\u0105 dla ca\u0142ego \u015bwiata. Do atmosfery dosta\u0142y si\u0119 takie ilo\u015bci popio\u0142u, \u017ce nawet w odleg\u0142ej Europie mia\u0142o to wp\u0142yw na pogod\u0119. Rok 1816 przeszed\u0142 do historii jako \u201erok bez s\u0142o\u0144ca\u201d. Na p\u00f3\u0142kuli p\u00f3\u0142nocnej przez dwa lata z rz\u0119du by\u0142o zimno i deszczowo, temperatura spad\u0142a o kilka stopni. Spowodowa\u0142o to nieurodzaj i g\u0142\u00f3d w niekt\u00f3rych regionach Europy. Zacz\u0119\u0142a si\u0119 niemal masowa migracja ludno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p>Bardzo interesuj\u0105cy artyku\u0142 na ten temat ukaza\u0142 si\u0119 w <em>Gazecie Wyborczej <\/em>(13<strong>&#8211;<\/strong>14 V 2017) w stulecie za\u0142amania gospodarczego w Europie, spowodowanego przez Tambor\u0119.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"937\" height=\"719\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-48.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-154\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-48.png 937w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-48-300x230.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-48-768x589.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 937px) 100vw, 937px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>W Palatynacie latach 1816-1817 r\u00f3wnie\u017c panowa\u0142 g\u0142\u00f3d. St\u0105d rosyjska akcja kolonizacyjna trafi\u0142a na szczeg\u00f3lnie podatny grunt. <\/strong>W\u00f3wczas mia\u0142o miejsce najwi\u0119cej wyjazd\u00f3w z Palatynatu do Kr\u00f3lestwa Polskiego. Ten kierunek sta\u0142 si\u0119 popularniejszy ni\u017c Ameryka. Emigrowano nie tylko wskutek wybuchu Tambory. Po wojnach napoleo\u0144skich Palatynat by\u0142 mocno zniszczony. Drobni ch\u0142opi i biedniejsza ludno\u015b\u0107 w miastach zostali bez \u015brodk\u00f3w do \u017cycia. W owym czasie wyemigrowa\u0142o \u00bc ludno\u015bci Palatynatu! Wi\u0119ksza cz\u0119\u015b\u0107 do \u201epolskiej Rosji\u201d i dalej na wsch\u00f3d, na kresy i w g\u0142\u0105b Rosji.<\/p>\n\n\n\n<p>Warunki osiedlenia si\u0119 w Kr\u00f3lestwie Polskim kszta\u0142towa\u0142y si\u0119 nast\u0119puj\u0105co.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eNiezwykle korzystne dla przybysz\u00f3w by\u0142o wydane 2 III 1816 r. postanowienie namiestnika kr\u00f3lewskiego, ks. gen. J\u00f3zefa Zaj\u0105czka pt. O osiedlaniu si\u0119 w kraju u\u017cytecznych cudzoziemc\u00f3w, fabrykant\u00f3w, rzemie\u015blnik\u00f3w i rolnik\u00f3w. Na jego podstawie osiedlaj\u0105cy si\u0119 w Polsce cudzoziemcy (osoby nie karane) zostali zwolnieni na 6 lat od podatk\u00f3w i wszelkich zobowi\u0105za\u0144 publicznych, w tym od s\u0142u\u017cby wojskowej (wraz z synami). Rolnicy osiadaj\u0105cy w dobrach narodowych na podstawie kontraktu byli zwolnieni od op\u0142at i czynsz\u00f3w z tych grunt\u00f3w tak\u017ce przez 6 lat. Przybywaj\u0105cy osadnicy nie p\u0142acili te\u017c c\u0142a na granicy od wwo\u017conych ruchomo\u015bci. Zapewniano im wolny powr\u00f3t do ojczyzny po wype\u0142nieniu zobowi\u0105za\u0144.\u201d<a href=\"#_ftn63\" id=\"_ftnref63\">[63]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u201eW uzupe\u0142niaj\u0105cym postanowieniu z 10 sierpnia 1816 r. Rada Administracyjna zastrzeg\u0142a swobod\u0119 osiedlania si\u0119 w Kr\u00f3lestwie Polskim tylko dla tych przybysz\u00f3w, kt\u00f3rzy przynosz\u0105 w\u0142asny maj\u0105tek lub posiadaj\u0105 jakie\u015b umiej\u0119tno\u015bci techniczne. Koloni\u015bci rolni zostali zobowi\u0105zani do stawiania si\u0119&nbsp;w Warszawie, w biurze KRPiS (Komisji Rz\u0105dowej Przychod\u00f3w i Skarbu), gdzie decydowano o miejscu osiedlenia. Przybysze posiadaj\u0105cy 400 lub wi\u0119cej z\u0142otych polskich zaliczeni zostali do klasy pierwszej. Przys\u0142ugiwa\u0142 im nadzia\u0142 grunt\u00f3w o powierzchni od 15 do 30 morg\u00f3w. Osadnicy drugiej klasy, legitymuj\u0105cy si\u0119 maj\u0105tkiem mniejszym ni\u017c 400 z\u0142p, otrzymywali mniej ni\u017c 15 morg\u00f3w. Trzeci\u0105 klas\u0119 tworzyli imigranci bez kapita\u0142u. Mogli by\u0107 zatrudniani przez dzier\u017cawc\u00f3w d\u00f3br narodowych jako robotnicy dni\u00f3wkowi. Przybysze, kt\u00f3rzy nie akceptowali tych warunk\u00f3w, byli pozbawieni opieki pa\u0144stwa. W ten spos\u00f3b rz\u0105d Kr\u00f3lestwa Polskiego pr\u00f3bowa\u0142 unikn\u0105\u0107 b\u0142\u0119d\u00f3w pope\u0142nionych przez w\u0142adze Ksi\u0119stwa Warszawskiego.\u201d<a id=\"_ftnref64\" href=\"#_ftn64\">[64]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u201eKolejne postanowienie, z 3 V 1817 r., by\u0142o nieco mniej korzystne. Koloni\u015bci musieli zg\u0142osi\u0107 si\u0119 do przedstawicieli rosyjskich na ziemiach niemieckich i w zale\u017cno\u015bci od swych mo\u017cliwo\u015bci finansowych otrzymywali: posiadaj\u0105cy 600 z\u0142 re\u0144skich \u2013 1,5 do 3 w\u0142\u00f3k pustek i zabudowania; pozostali, posiadaj\u0105cy co najmniej 100 z\u0142 re\u0144skich \u2013 od 2 do 4 m\u00f3rg. Kolonist\u00f3w (otrzymuj\u0105cych dzier\u017cawy wieczysto-czynszowe) zwolniono na okres 6 lat tylko z czynszu. W przypadku ziemi z lasem do karczunku itp. (o powierzchni do 4 w\u0142\u00f3k) wolnizna trwa\u0142a 12 lat, ale wymagany kapita\u0142 wynosi\u0142 1500 z\u0142 re\u0144skich. Imigranci osiedlali si\u0119 w miejscach wskazanych przez administracj\u0119, bez zwrotu koszt\u00f3w podr\u00f3\u017cy. Dekret ukaza\u0142 si\u0119 w prasie niemieckiej.\u201d<a id=\"_ftnref65\" href=\"#_ftn65\">[65]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u201eW marcu 1819 r. zdecydowano si\u0119 zaostrzy\u0107 warunki osiedlania si\u0119 w Kr\u00f3lestwie. Od tej chwili ch\u0119tni do przeniesienia si\u0119 do Kr\u00f3lestwa Polskiego musieli zg\u0142asza\u0107 si\u0119 do rosyjskich pos\u0142\u00f3w lub agent\u00f3w w krajach swego zamieszkania i uzyskiwa\u0107 potwierdzenie swej zamo\u017cno\u015bci lub dokumentowa\u0107 swoj\u0105 rzemie\u015blnicz\u0105 bieg\u0142o\u015b\u0107. Dokumenty te przesy\u0142ano do KRPiS (Komisji Rz\u0105dowej Przychod\u00f3w i Skarbu), kt\u00f3ra wydawa\u0142a ostateczn\u0105 decyzj\u0119. W ten spos\u00f3b usi\u0142owano ograniczy\u0107 nap\u0142yw do jedynie zamo\u017cnych i wylegitymowanych kolonist\u00f3w. Powodem tego zaostrzenia by\u0142 nadspodziewanie du\u017cy nap\u0142yw imigrant\u00f3w oraz ich ubogi stan.\u201d<a id=\"_ftnref66\" href=\"#_ftn66\">[66]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Wspomnie\u0107 trzeba, \u017ce w Niemczech pojawiali si\u0119 agenci, kt\u00f3rzy namawiaj\u0105c ch\u0142op\u00f3w i rzemie\u015blnik\u00f3w do wyjazdu, oszuka\u0144czo przemilczali mniej korzystne warunki, jak na przyk\u0142ad ten, \u017ce bez w\u0142asnych \u015brodk\u00f3w finansowych niewiele si\u0119 w nowym miejscu zamieszkania zdzia\u0142a. A emigrowa\u0107 chcieli, co oczywiste, g\u0142\u00f3wnie najbiedniejsi. Niekt\u00f3rzy emigranci natrafiali zatem po przybyciu do Kr\u00f3lestwa Polskiego na ogromne trudno\u015bci i nie mog\u0105c si\u0119 utrzyma\u0107 wracali do Niemiec jako n\u0119dzarze.<\/p>\n\n\n\n<p>Wyjazd z ojczyzny okazywa\u0142 si\u0119 dla wielu wielce ryzykownym przedsi\u0119wzi\u0119ciem! Jak wielce ryzykownym, przeczyta\u0107 mo\u017cna w jednym z artyku\u0142\u00f3w na temat emigracji z Palatynatu<a id=\"_ftnref67\" href=\"#_ftn67\">[67]<\/a> zamieszczonych w Internecie. W roku 1817 niejaki Johannes Gei\u00df wys\u0142any zosta\u0142 do Polski przez mieszka\u0144c\u00f3w miejscowo\u015bci Ilbesheim, kt\u00f3rzy byli zainteresowani wyjazdem. Gei\u00df mia\u0142 si\u0119 zorientowa\u0107 na miejscu, co ich tam ewentualnie czeka. Sprawozdanie jego nie pozostawia\u0142o z\u0142udze\u0144, \u017ce lepiej pozosta\u0107 w domu!<\/p>\n\n\n\n<p>Gei\u00df uda\u0142 si\u0119 do Warszawy i tam dowiedzia\u0142 si\u0119, \u017ce ka\u017cdy ch\u0119tny z Ilbesheim dostanie pust\u0105 (niezamieszka\u0142\u0105) ziemi\u0119, zwolnion\u0105 przez 6 lat od podatk\u00f3w, ale poza tym nie mo\u017ce liczy\u0107 na \u017cadne inne wsparcie. Nast\u0119pnie Gei\u00df uda\u0142 si\u0119 do kilku wsi, zamieszka\u0142ych przez kolonist\u00f3w. W swoim raporcie poda\u0142, \u017ce ci ostatni mieszkali w \u201en\u0119dznych barakach\u201d, bo na przydzielonej im pustej ziemi nie by\u0142o dom\u00f3w. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 rodzin znajdowa\u0142a si\u0119 w \u201ebardzo n\u0119dznym po\u0142o\u017ceniu\u201d. Za\u0142o\u017cenie gospodarstwa w ju\u017c zamieszka\u0142ych wsiach by\u0142o bardzo trudne, a sprz\u0119t gospodarski czy byd\u0142o by\u0142y bardzo drogie. W dodatku przydzielonej ziemi nie da\u0142o si\u0119 w ci\u0105gu jednego roku przygotowa\u0107 do uprawy (wykarczowa\u0107). Najbiedniejsi z przyjezdnych, kt\u00f3rych \u015brodki si\u0119 sko\u0144czy\u0142y, musieli chodzi\u0107 \u017cebra\u0107. Nie by\u0142o te\u017c mo\u017cliwo\u015bci znalezienia pracy u miejscowych. Gei\u00df napisa\u0142 w swoim raporcie, \u017ce wszyscy imigranci, kt\u00f3rych spotka\u0142, \u017ca\u0142owali swojej decyzji, ale nie chcieli wraca\u0107, poniewa\u017c si\u0119 wstydzili, \u017ce w domu zostan\u0105 wyszydzeni jako nieudacznicy.<\/p>\n\n\n\n<p>W innym artykule tego samego autora co wy\u017cej<a href=\"#_ftn68\" id=\"_ftnref68\">[68]<\/a> opisana by\u0142a droga do Polski innego \u201ebadacza\u201d warunk\u00f3w emigracji. Napisa\u0142 on, \u017ce w drodze mo\u017cna spa\u0107 jedyne w stodo\u0142ach, a artyku\u0142y spo\u017cywcze s\u0105 dro\u017csze ni\u017c w ojczy\u017anie. W Polsce nie wida\u0107 nic wi\u0119cej jak tylko \u201ebied\u0119 i braki\u201d. Rodzina z Esthal, kt\u00f3ra zawr\u00f3ci\u0142a z podr\u00f3\u017cy do domu, potwierdza\u0142a, \u017ce nie by\u0142o w drodze ani \u201edachu nad g\u0142ow\u0105, ani \u017cywno\u015bci\u201d, roi si\u0119 natomiast od chorych i wyg\u0142odzonych.<\/p>\n\n\n\n<p>Trzeba sobie wyobrazi\u0107, \u017ce migranci w\u0119drowali wozami, jak pionierzy w Ameryce. Biedni szli pieszo \u2013 ci\u0105gn\u0119li sami w\u00f3zki z dobytkiem i nie\u015bli swoje rzeczy na plecach. Drukowano dla nich specjalne mapy. Starali si\u0119 zatrzymywa\u0107 we wsiach, gdzie ju\u017c wcze\u015bniej zatrzymali si\u0119 ich ziomkowie \u2013 st\u0105d by\u0107 mo\u017ce pobyt Baltazara w Nowosolnej.<\/p>\n\n\n\n<p>Jednak mimo niekorzystnych wiadomo\u015bci od swoich wys\u0142annik\u00f3w, wielu Niemc\u00f3w emigrowa\u0142o, co \u015bwiadczy o tym, \u017ce warunki, w jakich \u017cyli, by\u0142y tak z\u0142e, i\u017c nie odstrasza\u0142y ich nawet powa\u017cne ostrze\u017cenia.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eWed\u0142ug oblicze\u0144 Adolfa R\u00f3\u017ca\u0144skiego oraz Gryzeldy Missalowej w latach 1810<strong>&#8211;<\/strong>1827 do Kr\u00f3lestwa Polskiego przyby\u0142o z kraj\u00f3w niemieckich 55 tysi\u0119cy imigrant\u00f3w, w tym ok. 35 tysi\u0119cy w latach 1819<strong>\u2011<\/strong>1827. Ponad \u00bc spo\u015br\u00f3d nich stanowili osadnicy rolni. Wed\u0142ug ustale\u0144 Mariana \u017bychowskiego w 1830 r. koloni\u015bci w Kr\u00f3lestwie Polskim liczyli w dobrach rz\u0105dowych 4764 os\u00f3b, a w prywatnych 2816. Na jeszcze wi\u0119ksz\u0105 skal\u0119 kolonizacja rozwin\u0119\u0142a si\u0119 nieco p\u00f3\u017aniej, by osi\u0105gn\u0105\u0107 maksimum w latach 1846<strong>&#8211;<\/strong>1849. W efekcie kr\u00f3tko przed powstaniem styczniowym kolonist\u00f3w by\u0142o 10 razy wi\u0119cej. W okresie od 1827 do 1859 r. ich liczba wzros\u0142a z 7,5 do 70 tysi\u0119cy. W 1860 r. liczb\u0119 Niemc\u00f3w (kt\u00f3rych cz\u0119\u015b\u0107 stanowili koloni\u015bci) szacowano w Kr\u00f3lestwie Polskim na 260 tysi\u0119cy (5,5% og\u00f3\u0142u ludno\u015bci). Wobec post\u0119puj\u0105cego w krajach niemieckich rozwarstwienia stanu ch\u0142opskiego, wielu biedniejszych rolnik\u00f3w zdecydowa\u0142o si\u0119 przyby\u0107 na ziemie polskie.\u201d<a id=\"_ftnref69\" href=\"#_ftn69\">[69]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Rodzina Burkhart\u00f3w emigrowa\u0142a do\u015b\u0107 p\u00f3\u017ano \u2013 bracia opu\u015bcili Erfweiler w roku 1843 lub 1844.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Trudno powiedzie\u0107, kiedy rodzina \u2013 sze\u015bciu braci (a mo\u017ce by\u0142o ich wi\u0119cej?), siostra i matka, i prawie na pewno te\u017c jacy\u015b krewniacy \u2013 podj\u0119\u0142a decyzje o wyje\u017adzie. Wydaje si\u0119 jednak, \u017ce nie wcze\u015bniej ni\u017c jaki\u015b czas po powstaniu listopadowym w Polsce (1831), bo nikt nie pojecha\u0142by do ogarni\u0119tego niepokojami wojennymi kraju. By\u0107 mo\u017ce decyzj\u0119 bracia Burkhart podj\u0119li dopiero po \u015bmierci ojca (1835). Postanowienie i przygotowanie do wyjazdu musia\u0142y zaj\u0105\u0107 du\u017co czasu, gdy\u017c warunki wyjazdu do Polski stawa\u0142y si\u0119 coraz bardziej skomplikowane. Niew\u0105tpliwie najbardziej niekorzystnym warunkiem by\u0142a konieczno\u015b\u0107 posiadania pieni\u0119dzy.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201ePierwsze po powstaniu listopadowym og\u0142oszenie o przyjmowaniu kolonist\u00f3w zagranicznych do Kr\u00f3lestwa Polskiego ukaza\u0142o si\u0119 w Stuttgarter Zeitung nr 121 z dnia 28 IV 1832 r., wskutek czego przyby\u0142o z Wirtembergii 4 familie, lecz bez fundusz\u00f3w. Dwa tygodnie p\u00f3\u017aniej, 13 maja 1832 r. zamieszczono w tej samej, najpoczytniejszej w Wirtembergii gazecie, postanowienie z 1817 r. o warunkach osiedlania si\u0119 w Kr\u00f3lestwie Polskim. Stary tekst uzupe\u0142niono informacj\u0105, \u017ce potencjalni osadnicy maj\u0105 obowi\u0105zek pozostawienia deklarowanej got\u00f3wki w poselstwie rosyjskim. Otrzymywali j\u0105 z powrotem po przybyciu do Polski. <strong>Jednocze\u015bnie przypominano, \u017ce ch\u0119tni do przesiedlenia posiadaj\u0105cy mniej ni\u017c 400 z\u0142otych re\u0144skich nie otrzymaj\u0105 gospodarstwa<\/strong>. Kolonista kawaler, sk\u0142ada\u0142 depozyt w wysoko\u015bci 200 z\u0142 re\u0144skich. Og\u0142oszenie nie wywo\u0142a\u0142o szerszego odzewu. Jedynie 4 rodziny w Wirtembergii okaza\u0142y zainteresowanie osiedleniem si\u0119 w Kr\u00f3lestwie. Ta nik\u0142a reakcja pozostawa\u0142a zapewne w zwi\u0105zku z niepewn\u0105 sytuacj\u0105 polityczn\u0105 w Kr\u00f3lestwie Polskim po powstaniu listopadowym. Kolejne og\u0142oszenie opublikowane w 1832 r. i ponowione w roku nast\u0119pnym w kilku niemieckich gazetach mia\u0142o ju\u017c lepszy skutek, gdy\u017c zg\u0142osi\u0142o si\u0119 86 rodzin ch\u0119tnych do opuszczenia Wirtembergii i Badenii.\u201d<a id=\"_ftnref70\" href=\"#_ftn70\">[70]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u201eSzczeg\u00f3\u0142owe uregulowania warunk\u00f3w i sposob\u00f3w osiedlania si\u0119 obcych osadnik\u00f3w w Kr\u00f3lestwie Polskim po powstaniu listopadowym znalaz\u0142y si\u0119 w postanowieniu Rady Administracyjnej, zatwierdzonym przez namiestnika I. Paskiewicza 10 maja 1833 r. Traci\u0142y jednocze\u015bnie swoj\u0105 moc wcze\u015bniejsze akty prawne J. Zaj\u0105czka.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>W my\u015bl nowych przepis\u00f3w, procedura przenoszenia si\u0119 cudzoziemc\u00f3w do Kr\u00f3lestwa, mia\u0142a wygl\u0105da\u0107 nast\u0119puj\u0105co. Ka\u017cdy chc\u0105cy osiedli\u0107 si\u0119 w Kr\u00f3lestwie Polskim zobowi\u0105zany by\u0142 zg\u0142osi\u0107 si\u0119 u pos\u0142a, rezydenta lub agenta rosyjskiego w kraju swego zamieszkania i przedstawi\u0107 dow\u00f3d na to, \u017ce jest rzemie\u015blnikiem, fabrykantem lub rolnikiem. Deklaracja kandydata musia\u0142a zawiera\u0107 informacj\u0119 o posiadanym przez niego maj\u0105tku, liczebno\u015bci rodziny oraz o wyborze (wie\u015b lub miasto) miejsca zamieszkania. Jednocze\u015bnie musia\u0142 on udowodni\u0107, \u017ce wolno mu jest opu\u015bci\u0107 kraj ojczysty, w czym przeszkod\u0105 mog\u0142a by\u0107 np. konieczno\u015b\u0107 odbycia s\u0142u\u017cby wojskowej, oraz przedstawi\u0107 \u015bwiadectwo dobrej konduity. Wszystkie te dokumenty przesy\u0142ane by\u0142y rz\u0105dowi Kr\u00f3lestwa Polskiego, kt\u00f3rego odpowiednie komisje podejmowa\u0142y decyzj\u0119 co do przyj\u0119cia imigranta i okre\u015bla\u0142y termin jego przybycia (art. 2). <\/strong>Taka procedura dotyczy\u0142a ch\u0119tnych osi\u0105\u015b\u0107 w miastach lub na gruntach rz\u0105dowych. Natomiast przy osiedlaniu si\u0119 w maj\u0105tkach prywatnych, osadnicy porozumiewali si\u0119 tylko z w\u0142a\u015bcicielami grunt\u00f3w, okazuj\u0105c dow\u00f3d zgody na opuszczenie kraju dotychczasowego zamieszkania (art. 3). Wszyscy przybywaj\u0105cy stawi\u0107 si\u0119 musieli w Warszawie w KRSW (Komisja Rz\u0105dowa Spraw Wewn\u0119trznych), natomiast o miejscu osiedlenia na gruntach rz\u0105dowych decydowa\u0142a w ka\u017cdym przypadku KRPiS. Kieruj\u0105cy si\u0119 do d\u00f3br prywatnych, mogli w ka\u017cdej chwili i w ka\u017cdym miejscu uk\u0142ada\u0107 si\u0119 z ich w\u0142a\u015bcicielami co do warunk\u00f3w gospodarowania, kt\u00f3re musia\u0142y by\u0107 potwierdzone kontraktem pisemnym. [\u2026] <strong>W przypadku grunt\u00f3w gotowych do uprawy osadnik otrzymywa\u0142 6 lat wolnizny. Natomiast je\u015bli ziemia wymaga\u0142a karczunku lub melioracji, okres zwolnienia z op\u0142aty czynszu wynosi\u0142 12 lat. Podtrzymano warunek posiadania got\u00f3wki, uzale\u017cniaj\u0105c od jej wysoko\u015bci wymiar nadawanych grunt\u00f3w. Minimalna kwota 100 z\u0142 re\u0144skich pozwala\u0142a osadnikowi ubiega\u0107 si\u0119 o 5 morg\u00f3w gruntu, czyli o obj\u0119cie gospodarstwa zagrodniczego. Dopiero dysponuj\u0105cy kwot\u0105 wi\u0119ksz\u0105 ni\u017c 400 z\u0142 re\u0144skich mogli otrzyma\u0107 nadzia\u0142&nbsp;1 w\u0142\u00f3ki magdeburskiej, czyli 30 morg\u00f3w.\u201d<\/strong><a id=\"_ftnref71\" href=\"#_ftn71\">[71]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Nie wszyscy przybysze mieli zamiar osiedla\u0107 si\u0119 w dobrach rz\u0105dowych. Coraz cz\u0119\u015bciej kierowali si\u0119 do d\u00f3br prywatnych, gdzie nie musieli przedstawia\u0107 dokument\u00f3w m\u00f3wi\u0105cych o zamo\u017cno\u015bci i mogli liczy\u0107 na wynegocjowanie korzystniejszych dla siebie warunk\u00f3w. Coraz cz\u0119\u015bciej te\u017c postrzegano ofert\u0119 rz\u0105dow\u0105 jako ma\u0142o atrakcyjn\u0105. W latach 1832<strong>&#8211;<\/strong>1838 w dobrach narodowych osiad\u0142o \u0142\u0105cznie 497 rodzin. W\u0142adze Kr\u00f3lestwa Polskiego by\u0142y zawiedzione tak nik\u0142ym post\u0119pem osadnictwa. <strong>W sierpniu 1834 r. KRSW (Komisja Rz\u0105dowa Spraw Wewn\u0119trznych) zdecydowa\u0142a si\u0119 wyda\u0107 reskrypt o wolnym wchodzie kolonist\u00f3w do Kr\u00f3lestwa Polskiego. Komorom celnym polecono informowa\u0107 imigrant\u00f3w, \u017ce nie musz\u0105 kupowa\u0107 gospodarstw, poniewa\u017c takowe bezp\u0142atnie otrzymaj\u0105 z dobrodziejstwem lat wolnych, je\u017celi w dobrach rz\u0105dowych osi\u0105d\u0105.\u201d<a id=\"_ftnref72\" href=\"#_ftn72\"><strong>[72]<\/strong><\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Emigracja nie przybra\u0142a jednak na sile.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eWed\u0142ug danych urz\u0119dowych, w 1834 r. gotowo\u015b\u0107 do osiedlenia si\u0119 w Polsce zg\u0142osi\u0142o 350 rodzin, jednak zaledwie 67 zdecydowa\u0142o si\u0119 emigrowa\u0107. Ujawni\u0142y si\u0119 te\u017c rozbie\u017cno\u015bci mi\u0119dzy deklaracjami maj\u0105tkowymi emigrant\u00f3w a ich rzeczywist\u0105 zamo\u017cno\u015bci\u0105. Ch\u0119tni do osiedlenia si\u0119 w Kr\u00f3lestwie z\u0142o\u017cyli w banku Stahl et Federer kwot\u0119 70 029 z\u0142p, z kt\u00f3rej wyp\u0142acono w Warszawie 29 046 z\u0142, zatem mniej ni\u017c po\u0142ow\u0119. KRPiS nie kry\u0142a rozczarowania skutkami prasowej agitacji. [\u2026] Niezale\u017cnie od tego sceptycyzmu, odwo\u0142uj\u0105c si\u0119 do do\u015bwiadcze\u0144 z lat 1816<strong>&#8211;<\/strong>1819, wydano w\u0142adzom lokalnym polecenie, aby przybysz\u00f3w kierowanych do poszczeg\u00f3lnych wojew\u00f3dztw osiedla\u0107 tak szybko, jak to jest mo\u017cliwe, oraz usuwa\u0107 wszelkie trudno\u015bci, by nie mieli powod\u00f3w do narzeka\u0144 i niezadowolenia.\u201d<a href=\"#_ftn73\" id=\"_ftnref73\">[73]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u201eWkr\u00f3tce jednak dostrze\u017cono, \u017ce do Kr\u00f3lestwa zn\u00f3w przybywaj\u0105 niemieccy ch\u0142opi, kt\u00f3rzy chcieliby sta\u0107 si\u0119 wielomorgowymi gospodarzami, jednak nie maj\u0105 \u017cadnych \u015brodk\u00f3w na zainwestowanie, kupno inwentarza, narz\u0119dzi.<strong> Dlatego w 1839 r. rz\u0105d zaostrzy\u0142 warunki przesiedlenia. Zezwolono na przenoszenie si\u0119 do Kr\u00f3lestwa rodzinom, kt\u00f3re mog\u0142y okaza\u0107 si\u0119 got\u00f3wk\u0105 w wysoko\u015bci co najmniej 400 z\u0142otych re\u0144skich. Od os\u00f3b samotnych wymagano 260 z\u0142otych re\u0144skich.\u201d<a href=\"#_ftn74\" id=\"_ftnref74\"><strong>[74]<\/strong><\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Jak z tego wida\u0107, Burkharci, od momentu, gdy podj\u0119li decyzje o wyje\u017adzie, ca\u0142y czas musieli \u015bledzi\u0107 rozporz\u0105dzenia wydawane przez w\u0142adze Kr\u00f3lestwa Polskiego, gdy\u017c cz\u0119sto si\u0119 one zmienia\u0142y \u2013 raz by\u0142y korzystniejsze, innym razem mniej korzystne. W obliczu rozporz\u0105dze\u0144 wydanych po roku 1840 stwierdzi\u0107 trzeba, \u017ce rodzina wyjecha\u0142a z Erfweiler, rzec by mo\u017cna, w ostatniej chwili. Niestety nie by\u0142 to wyjazd tani!<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eW 1843 r. wobec braku wolnych do osiedlania grunt\u00f3w w dobrach rz\u0105dowych, KRPiS postulowa\u0142a radykalne ograniczenia nap\u0142ywu kolonist\u00f3w, natomiast namiestnik Kr\u00f3lestwa proponowa\u0142 kierowa\u0107 przybysz\u00f3w do d\u00f3br prywatnych. W \u015blad za tym administracja lokalna zrobi\u0142a rozeznanie, co do mo\u017cliwo\u015bci zrealizowania takiego zamys\u0142u. Nadsy\u0142ane do naczelnik\u00f3w powiat\u00f3w raporty w\u00f3jt\u00f3w gmin z teren\u00f3w gub. kaliskiej i piotrkowskiej, by\u0142y jednoznaczne: nie ma grunt\u00f3w; nie posiada tyle grunt\u00f3w, aby kolonistom odst\u0105pi\u0107; Wrz\u0105ca Wartska nie \u017cyczy sobie przyj\u0105\u0107 kolonist\u00f3w zagranicznych na osiedlenie; podobnie \u017caden z&nbsp;w\u0142a\u015bcicieli d\u00f3br wok\u00f3\u0142 B\u0142aszek.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>W lipcu 1844 r. Rada Administracyjna zawiadomi\u0142a rosyjskie poselstwa w krajach niemieckich, by zaprzesta\u0142y wydawa\u0107 paszporty emigracyjne, poniewa\u017c rz\u0105d Kr\u00f3lestwa Polskiego nie dysponuje ju\u017c \u017cadnymi gruntami, kt\u00f3re m\u00f3g\u0142by przeznaczy\u0107 dla kolonist\u00f3w<\/strong>. Alarmowano wr\u0119cz, \u017ce z powodu przybywaj\u0105cej du\u017cej ilo\u015bci cudzoziemc\u00f3w, kt\u00f3rzy chc\u0105 osiada\u0107 w dobrach rz\u0105dowych \u2013 nie mo\u017cna ich tam pomie\u015bci\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>W opinii KRPiS, w dobrach rz\u0105dowych jako niezagospodarowane pozostawa\u0142y tylko odpadki le\u015bne. W ca\u0142ym Kr\u00f3lestwie szacowano ich powierzchni\u0119 na ok. 2 100 \u0142an\u00f3w. Natomiast w dobrach prywatnych powierzchni\u0119 grunt\u00f3w wolnych szacowano na 2 633 \u0142any, co jest bardzo ma\u0142o, a i te nie przedstawiaj\u0105 dla przybywaj\u0105cych widoku<sup>125<\/sup>. Istotnie, nap\u0142yw zainteresowanych gospodarowaniem na roli ch\u0142op\u00f3w na obszary mi\u0119dzy Prosn\u0105 a Pilic\u0105 i Wis\u0142\u0105 usta\u0142 niemal zupe\u0142nie pod koniec lat 50. XIX w.\u201d<a id=\"_ftnref75\" href=\"#_ftn75\">[75]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>W\u0142adze bawarskie \u2013 wie\u015b Erfweiler le\u017ca\u0142a wtedy w Bawarii \u2013 wydawa\u0142y specjalne ok\u00f3lniki, dotycz\u0105ce emigracji. Kilka takich ok\u00f3lnik\u00f3w otrzyma\u0142am od Przemys\u0142awa Burcharda.<\/p>\n\n\n\n<p>W ok\u00f3lnikach, skierowanych do burmistrz\u00f3w, przypominano wielokrotnie warunki, dotycz\u0105ce wyjazdu do Kr\u00f3lestwa Polskiego, wymagane przez tamtejsze w\u0142adze.<\/p>\n\n\n\n<p>Na przyk\u0142ad w ok\u00f3lniku nr 23, wydanym w Bawarii, w mie\u015bcie Pirmasens (niedaleko Erfweiler) przytaczano ca\u0142e <em>Zarz\u0105dzenie rz\u0105du rosyjskiego, cesarskiego, polskiego kr\u00f3lewskiego, dotycz\u0105ce emigracji do Polski <\/em>z roku 1833:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Ok\u00f3lnik nr 23<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"709\" height=\"882\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-49.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-155\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-49.png 709w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-49-241x300.png 241w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"703\" height=\"507\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-50.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-156\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-50.png 703w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-50-300x216.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 703px) 100vw, 703px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>T\u0142umaczenie:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Art. 1. Ka\u017cdy cudzoziemiec, kt\u00f3ry chce osiedli\u0107 si\u0119 w Kr\u00f3lestwie Polskim jako kolonista, ma powiadomi\u0107 w cesarskiej ambasadzie rosyjskiej o swoim zawodzie i stosunkach maj\u0105tkowych, oraz poda\u0107, z ilu os\u00f3b sk\u0142ada si\u0119 jego rodzina, wyja\u015bni\u0107, czy chce si\u0119 osiedli\u0107 na wsi, czy w mie\u015bcie, i <strong>przedstawi\u0107 odpowiednie za\u0142\u0105czniki o otrzymanym pozwoleniu na emigracj\u0119 i o nieposzlakowanym zachowaniu<\/strong>. \/\u2026\/<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Art. 4. <strong>Ka\u017cdy przyby\u0142y do Polski kolonista uda\u0107 si\u0119 ma prosto do Warszawy, gdzie ma si\u0119 zameldowa\u0107 w biurze Komisji Wewn\u0119trznej<\/strong>, kt\u00f3ra zgodnie z adnotacjami dotycz\u0105cymi jego miejsca osiedlenia, czy to w mie\u015bcie, czy na wsi, czy w dobrach prywatnych, zakomunikuje mu odpowiednie decyzje i skieruje go do miejsca przeznaczenia.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Podobnie szczeg\u00f3\u0142owe warunki emigracji wymienia si\u0119 w ok\u00f3lniku nr 6, wydanym w Pirmasens 24 pa\u017adziernika 1841 r.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"773\" height=\"990\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-51.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-157\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-51.png 773w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-51-234x300.png 234w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-51-768x984.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 773px) 100vw, 773px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>T\u0142umaczenie:<\/p>\n\n\n\n<p>Tytu\u0142 ok\u00f3lnika nr 6:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Do wszystkich urz\u0119d\u00f3w burmistrzowskich okr\u0119gu<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>(dotyczy emigracji do Polski)<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Kr\u00f3lestwo Bawarii<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>W powo\u0142aniu na og\u0142oszenia z 26 stycznia 1837 i 3 lutego 1841 zosta\u0142y podane do wiadomo\u015bci Rz\u0105dowi Kr\u00f3lewskiemu nast\u0119puj\u0105ce, zarz\u0105dzone przez cesarski rz\u0105d rosyjski postanowienia dotycz\u0105ce imigracji do Polski.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>1) Ci, kt\u00f3rzy chc\u0105 uda\u0107 si\u0119 [imigrowa\u0107] do Polski, mog\u0105 otrzyma\u0107 tylko w tym wypadku ziemi\u0119, by uprawia\u0107 rolnictwo, je\u015bli s\u0105 w stanie przed\u0142o\u017cy\u0107 okre\u015blon\u0105 sum\u0119 w got\u00f3wce, a mianowicie: ka\u017cdy \u017conaty musi mie\u0107 400 floren\u00f3w re\u0144skich got\u00f3wki, by sum\u0119 t\u0119 z\u0142o\u017cy\u0107 w cesarskiej rosyjskiej ambasadzie w Monachium; zostanie ona wyp\u0142acona z powrotem po przybyciu do Warszawy w polskim banku, po przed\u0142o\u017ceniu zlecenia wydanego przez ambasad\u0119.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>2) Je\u015bli imigruj\u0105ca rodzina zabiera ze sob\u0105 s\u0142u\u017c\u0105cych, za ka\u017cdego parobka i za ka\u017cd\u0105 s\u0142u\u017c\u0105c\u0105 musi z\u0142o\u017cy\u0107 w ambasadzie 100 floren\u00f3w. Ka\u017cdy nie\u017conaty m\u0119\u017cczyzna musi z\u0142o\u017cy\u0107 200 floren\u00f3w, kt\u00f3re zostan\u0105 mu wyp\u0142acone przez bank w Warszawie.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>3) Osiedlanie si\u0119 na gruntach, znajduj\u0105cych si\u0119 w r\u0119kach prywatnych od chwili obecnej nie jest ju\u017c dozwolone, osiedla\u0107 si\u0119 mo\u017cna tylko na gruntach pa\u0144stwowych, a to w prowincji Augustowo. (itd.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Wszystkie warunki finansowe powt\u00f3rzono w ok\u00f3lniku nr 53 z 10 marca 1842 r., wydanym w Pirmasens.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"897\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-52-897x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-158\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-52-897x1024.png 897w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-52-263x300.png 263w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-52-768x877.png 768w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-52.png 933w\" sizes=\"auto, (max-width: 897px) 100vw, 897px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Podj\u0119cie decyzji o emigracji by\u0142o zatem jedn\u0105, nies\u0142ychanie trudn\u0105 stron\u0105 medalu, drug\u0105 by\u0142o nie mniej trudne wykonanie konkretnych zalece\u0144. Na w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0119 nie mo\u017cna by\u0142o wyemigrowa\u0107, bo w\u0142adze musia\u0142y wyda\u0107 paszport. Synowie Balthasara musieli wi\u0119c zgromadzi\u0107 pieni\u0105dze \u2013 i to du\u017ce! Je\u015bli chcieli wyjecha\u0107 do d\u00f3br rz\u0105dowych w Kr\u00f3lestwie Polskim, zobowi\u0105zani byli uda\u0107 si\u0119 do Monachium, by z\u0142o\u017cy\u0107 pieni\u0105dze w banku, a w Polsce zg\u0142osi\u0107 si\u0119 po nie w Warszawie.<\/p>\n\n\n\n<p>Podkre\u015bli\u0107 trzeba, \u017ce cz\u0142owiek, decyduj\u0105c si\u0119 na podr\u00f3\u017c w nieznane, na budowanie nowego \u017cycia na obczy\u017anie, musia\u0142 by\u0107 cz\u0142owiekiem z charakterem, zaradnym i inteligentnym. I niewyobra\u017calnie odwa\u017cnym.<\/p>\n\n\n\n<p>Jak przebiega\u0142y przygotowania do wyjazdu Burkhart\u00f3w, niestety nie wiadomo.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref1\" id=\"_ftn1\">[1]<\/a> &nbsp;&nbsp;&nbsp; <em>The<\/em> <em>Birkenh\u00f6rdt Project<\/em> jest niekomercyjnym projektem genealog\u00f3w zajmuj\u0105cym si\u0119 dokumentowaniem wszystkich relacji genealogicznych w Palatynacie Po\u0142udniowym i francuskiej dzielnicy Bas-Rhin. Dzia\u0142a w Internecie od roku 2004: <a href=\"https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/\">https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref2\" id=\"_ftn2\">[2]<\/a> &nbsp;&nbsp;&nbsp; <em>Geneanet<\/em> \u2013 francuska strona genealogiczna (4 miliony cz\u0142onk\u00f3w!), <a href=\"https:\/\/en.geneanet.org\/\">https:\/\/en.geneanet.org\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref3\" id=\"_ftn3\">[3]<\/a> &nbsp;&nbsp;&nbsp; <em>Gedbas<\/em> \u2013 Verein f\u00fcr Computergenealogen, <a href=\"https:\/\/gedbas.genealogy.net\/?lang=en\">https:\/\/gedbas.genealogy.net\/?lang=en<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref4\" id=\"_ftn4\">[4]<\/a> &nbsp;&nbsp;&nbsp; <em>Geneanet<\/em>: drzewa genealogiczne Beth Mendel (bethdm) &#8211; <a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/bethdm?n=burkhart&amp;oc=&amp;p=georg\">https:\/\/gw.geneanet.org\/bethdm?n=burkhart&amp;oc=&amp;p=georg<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022), Christel Spielberger (cspielberger) &#8211; <a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/cspielberger?n=burkhart&amp;oc=&amp;p=georg\">https:\/\/gw.geneanet.org\/cspielberger?n=burkhart&amp;oc=&amp;p=georg<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref5\" id=\"_ftn5\">[5]<\/a> &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href=\"https:\/\/gedbas.genealogy.net\/person\/show\/1133245684\">https:\/\/gedbas.genealogy.net\/person\/show\/1133245684<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref6\" id=\"_ftn6\">[6]<\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Jak wy\u017cej&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref7\" id=\"_ftn7\">[7]<\/a>&nbsp; &nbsp;&nbsp; Jak wy\u017cej<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref8\" id=\"_ftn8\">[8]<\/a>&nbsp; &nbsp;&nbsp; <em>The<\/em> <em>Birkenh\u00f6rdt Project: <\/em><a href=\"https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I45188&amp;tree=1\">https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I45188&amp;tree=1<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref9\" id=\"_ftn9\">[9]<\/a>&nbsp; &nbsp;&nbsp; <em>Geneanet<\/em>: drzewa genealogiczne Beth Mendel (bethdm) &#8211; <a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/bethdm?lang=en&amp;iz=0&amp;p=johannes+sebastian&amp;n=burkhart\">https:\/\/gw.geneanet.org\/bethdm?lang=en&amp;iz=0&amp;p=johannes+sebastian&amp;n=burkhart<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022), Christel Spielberger (cspielberger) &#8211; <a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/cspielberger?lang=en&amp;p=sebastian&amp;n=burkhard\">https:\/\/gw.geneanet.org\/cspielberger?lang=en&amp;p=sebastian&amp;n=burkhard<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref10\" id=\"_ftn10\">[10]<\/a> &nbsp;&nbsp; Wed\u0142ug drzewa Marii Margarete Kiemen (mkiemen) w <em>Geneanet &#8211; <\/em><a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/mkiemen?n=wagner&amp;oc=&amp;p=anna+catharina\"><em>https:\/\/gw.geneanet.org\/mkiemen?n=wagner&amp;oc=&amp;p=anna+catharina<\/em><\/a><em> &nbsp;<\/em>(dost\u0119p 29.12.2022)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref11\" id=\"_ftn11\">[11]<\/a> &nbsp;&nbsp; \u0179r\u00f3d\u0142a: <a href=\"https:\/\/www.verkehrsverein-erfweiler.de\/info\/geschichte\/\">https:\/\/www.verkehrsverein-erfweiler.de\/info\/geschichte\/<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022), <a href=\"http:\/\/www.erfweiler2.de\/ERF\/ERF31_Geschichte.html\">http:\/\/www.erfweiler2.de\/ERF\/ERF31_Geschichte.html<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref12\" id=\"_ftn12\">[12]<\/a> &nbsp;&nbsp; <em>Geneanet:<\/em> Maria Margarete Kiemen (mkiemen) podaje, \u017ce urodzi\u0142 si\u0119 <strong>oko\u0142o<\/strong> roku 1590 \u2013&nbsp; <a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/mkiemen?lang=en&amp;iz=2&amp;p=johannes+sebastian&amp;n=burkhart\">https:\/\/gw.geneanet.org\/mkiemen?lang=en&amp;iz=2&amp;p=johannes+sebastian&amp;n=burkhart<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref13\" id=\"_ftn13\">[13]<\/a> &nbsp;&nbsp; <em>Geneanet<\/em>, drzewo Benedicta Schreinera (bschreiner1981) &#8211; <a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/bschreiner1981?lang=en&amp;pz=x&amp;nz=hiemer&amp;ocz=2&amp;p=hans+sebastian&amp;n=burkhart\">https:\/\/gw.geneanet.org\/bschreiner1981?lang=en&amp;pz=x&amp;nz=hiemer&amp;ocz=2&amp;p=hans+sebastian&amp;n=burkhart<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref14\" id=\"_ftn14\">[14]<\/a><em> &nbsp;&nbsp; Geneanet<\/em>, drzewo Christel Spielberger (cpielberger) &#8211; <a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/cspielberger?lang=en&amp;p=hans+sebastian&amp;n=burkhard\">https:\/\/gw.geneanet.org\/cspielberger?lang=en&amp;p=hans+sebastian&amp;n=burkhard<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref15\" id=\"_ftn15\">[15]<\/a> &nbsp;&nbsp; Wed\u0142ug Marii Margarete Kiemen<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref16\" id=\"_ftn16\">[16]<\/a> &nbsp;&nbsp; Benedict Schreinera i Christel Spielberger<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref17\" id=\"_ftn17\">[17]<\/a> &nbsp;&nbsp; <em>Geneanet<\/em>: drzewa Beth Mendel &#8211; <a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/bethdm?lang=en&amp;iz=0&amp;p=hans+sebastian&amp;n=burkhart\">https:\/\/gw.geneanet.org\/bethdm?lang=en&amp;iz=0&amp;p=hans+sebastian&amp;n=burkhart<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022), Christel Spielberger \u2013 jak wy\u017cej, Benedicta Schreinera \u2013 jak wy\u017cej<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref18\" id=\"_ftn18\">[18]<\/a> &nbsp;&nbsp; Wed\u0142ug Christel Spielberger \u2013 jak wy\u017cej<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref19\" id=\"_ftn19\">[19]<\/a> &nbsp;&nbsp; Wed\u0142ug Benedicta Schreinera urodzi\u0142 si\u0119 mi\u0119dzy rokiem 1620 a 1628.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref20\" id=\"_ftn20\">[20]<\/a> &nbsp;&nbsp; Wed\u0142ug Marii Margarete Kiemen (mkiemen) zmar\u0142 w 1672 r. \u2013&nbsp; <a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/mkiemen?lang=en&amp;iz=2&amp;p=johannes+sebastian+hans&amp;n=burkhart\">https:\/\/gw.geneanet.org\/mkiemen?lang=en&amp;iz=2&amp;p=johannes+sebastian+hans&amp;n=burkhart<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref21\" id=\"_ftn21\">[21]<\/a> &nbsp;&nbsp; <a href=\"https:\/\/gedbas.genealogy.net\/person\/show\/1231578947\">https:\/\/gedbas.genealogy.net\/person\/show\/1231578947<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref22\" id=\"_ftn22\">[22]<\/a> &nbsp;&nbsp; Imi\u0119 \u017cony jako jedyna podaje Maria Margarete Kiemen \u2013 jak wy\u017cej<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref23\" id=\"_ftn23\">[23]<\/a> &nbsp;&nbsp; Wed\u0142ug Benedicta Schreinera<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref24\" id=\"_ftn24\">[24]<\/a> &nbsp;&nbsp; Wed\u0142ug Marii Margarete Kiemen \u2013 <a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/mkiemen?lang=en&amp;iz=2&amp;p=johannes+sebastian+hans&amp;n=burkhart\">https:\/\/gw.geneanet.org\/mkiemen?lang=en&amp;iz=2&amp;p=johannes+sebastian+hans&amp;n=burkhart<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022), Christel Spielberger &#8211; <a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/cspielberger?n=burkhard&amp;oc=&amp;p=hans+sebastian\">https:\/\/gw.geneanet.org\/cspielberger?n=burkhard&amp;oc=&amp;p=hans+sebastian<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref25\" id=\"_ftn25\">[25]<\/a> &nbsp;&nbsp; Wed\u0142ug Beth Mendel &#8211; <a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/bethdm?lang=en&amp;iz=0&amp;p=hans+sebastian&amp;n=burkhart\">https:\/\/gw.geneanet.org\/bethdm?lang=en&amp;iz=0&amp;p=hans+sebastian&amp;n=burkhart<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref26\" id=\"_ftn26\">[26]<\/a> &nbsp;&nbsp; Wed\u0142ug Christel Spielberger \u2013 jak wy\u017cej<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref27\" id=\"_ftn27\">[27]<\/a> &nbsp;&nbsp; Wed\u0142ug M.M. Kiemen \u2013 <a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/mkiemen?lang=en&amp;iz=2&amp;p=johannes+sebastian+hans&amp;n=burkhart\">https:\/\/gw.geneanet.org\/mkiemen?lang=en&amp;iz=2&amp;p=johannes+sebastian+hans&amp;n=burkhart<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022), B.&nbsp;Schreinera \u2013 jak wy\u017cej.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref28\" id=\"_ftn28\">[28]<\/a> &nbsp;&nbsp; Wed\u0142ug M.M. Kiemen \u2013 <a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/mkiemen?lang=en&amp;iz=2&amp;p=bartholomaus&amp;n=burkhart\">https:\/\/gw.geneanet.org\/mkiemen?lang=en&amp;iz=2&amp;p=bartholomaus&amp;n=burkhart<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref29\" id=\"_ftn29\">[29]<\/a> &nbsp;&nbsp; Wed\u0142ug Christel Spielberger \u2013 jak wy\u017cej, Benedicta Schreinera \u2013 jak wy\u017cej<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref30\" id=\"_ftn30\">[30]<\/a> &nbsp;&nbsp; <em>Geneanet<\/em>: Maria Margarete Kiemen podaje, \u017ce urodzi\u0142 si\u0119 <strong>oko\u0142o<\/strong> roku 1665 \u2013&nbsp; <a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/mkiemen?lang=en&amp;iz=2&amp;p=bartholomaus&amp;n=burkhart\">https:\/\/gw.geneanet.org\/mkiemen?lang=en&amp;iz=2&amp;p=bartholomaus&amp;n=burkhart<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref31\" id=\"_ftn31\">[31]<\/a> &nbsp;&nbsp; Drzewa M. M. Kiemen \u2013 jak wy\u017cej, Ch. Spielberger &#8211; <a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/cspielberger?lang=en&amp;p=bartholomaus&amp;n=burkhard\">https:\/\/gw.geneanet.org\/cspielberger?lang=en&amp;p=bartholomaus&amp;n=burkhard<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022)<\/p>\n\n\n\n<p><a id=\"_ftn32\" href=\"#_ftnref32\">[32]<\/a>&nbsp; &nbsp; W <em>Geneanet <\/em>daty wpisuje si\u0119 w systemie ameryka\u0144skim, tj. miesi\u0105c, dzie\u0144, rok \u2013 st\u0105d \u0142atwo o pomy\u0142k\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref33\" id=\"_ftn33\">[33]<\/a> &nbsp;&nbsp; Wed\u0142ug M. M. Kiemen \u2013 jak wy\u017cej<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref34\" id=\"_ftn34\">[34]<\/a> &nbsp;&nbsp; Drzewa M.M. Kiemen \u2013 jak wy\u017cej, B. Schreinera &#8211; <a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/bschreiner1981?lang=en&amp;pz=x&amp;nz=hiemer&amp;ocz=2&amp;p=bartholomaus&amp;n=burkhart&amp;oc=1\">https:\/\/gw.geneanet.org\/bschreiner1981?lang=en&amp;pz=x&amp;nz=hiemer&amp;ocz=2&amp;p=bartholomaus&amp;n=burkhart&amp;oc=1<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref35\" id=\"_ftn35\">[35]<\/a> &nbsp;&nbsp; Daty dzienne urodzin i zgonu podaje <em>The Birkeh\u00f6rdt Project, <\/em>kt\u00f3ry zna go, ale nie zna jego rodzic\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref36\" id=\"_ftn36\">[36]<\/a><em> &nbsp;&nbsp; Geneanet<\/em>: drzewo M.M. Kiemen &#8211; <a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/mkiemen?lang=en&amp;iz=2&amp;p=valentin&amp;n=wendelin\">https:\/\/gw.geneanet.org\/mkiemen?lang=en&amp;iz=2&amp;p=valentin&amp;n=wendelin<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref37\" id=\"_ftn37\">[37]<\/a> &nbsp;&nbsp; Drzewo Christel Spielberger &#8211; <a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/cspielberger?lang=en&amp;p=valentin&amp;n=burkhart\">https:\/\/gw.geneanet.org\/cspielberger?lang=en&amp;p=valentin&amp;n=burkhart<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022), <em>The Birkenh\u00f6rdt Project \u2013 <\/em><a href=\"https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I27749&amp;tree=1\"><em>https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I27749&amp;tree=1<\/em><\/a><em> <\/em>(dost\u0119p 29.12.2022)<\/p>\n\n\n\n<p><a id=\"_ftn38\" href=\"#_ftnref38\">[38]<\/a>&nbsp; &nbsp; W <em>Geneanet <\/em>daty wpisuje si\u0119 w systemie ameryka\u0144skim, tj. miesi\u0105c, dzie\u0144, rok \u2013 st\u0105d \u0142atwo o pomy\u0142k\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref39\" id=\"_ftn39\">[39]<\/a> &nbsp;&nbsp; M.M. Kiemen &#8211; <a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/mkiemen?lang=en&amp;iz=2&amp;i=9503\">https:\/\/gw.geneanet.org\/mkiemen?lang=en&amp;iz=2&amp;i=9503<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022), B. Schreiner &#8211; <a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/bschreiner1981?lang=en&amp;pz=x&amp;nz=hiemer&amp;ocz=2&amp;p=valentin&amp;n=burkhart&amp;oc=2\">https:\/\/gw.geneanet.org\/bschreiner1981?lang=en&amp;pz=x&amp;nz=hiemer&amp;ocz=2&amp;p=valentin&amp;n=burkhart&amp;oc=2<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref40\" id=\"_ftn40\">[40]<\/a> &nbsp;&nbsp; Christel Spielberger \u2013 jak wy\u017cej, <em>The Birkenh\u00f6rdt Project <\/em>\u2013 jak wy\u017cej<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref41\" id=\"_ftn41\">[41]<\/a> &nbsp;&nbsp; Drzewo Benedicta Schreinera \u2013 jak wy\u017cej<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref42\" id=\"_ftn42\">[42]<\/a> &nbsp;&nbsp; Drzewo M. M. Kiemen &#8211; <a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/mkiemen?lang=en&amp;iz=2&amp;p=valentin&amp;n=wendelin\">https:\/\/gw.geneanet.org\/mkiemen?lang=en&amp;iz=2&amp;p=valentin&amp;n=wendelin<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref43\" id=\"_ftn43\">[43]<\/a> &nbsp;&nbsp; <em>Geneanet<\/em>: wed\u0142ug m. M. Kiemen urodzi\u0142a si\u0119 ok 1726 \u2013 <a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/mkiemen?lang=en&amp;iz=2&amp;p=valentin&amp;n=wendelin\">https:\/\/gw.geneanet.org\/mkiemen?lang=en&amp;iz=2&amp;p=valentin&amp;n=wendelin<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref44\" id=\"_ftn44\">[44]<\/a> &nbsp;&nbsp; <em>The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em> podaje pi\u0119cioro dzieci, M.M. Kiemen sze\u015bcioro, B. Schreiner siedmioro.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref45\" id=\"_ftn45\">[45]<\/a> &nbsp;&nbsp; M.M. Kiemen \u2013 jak wy\u017cej<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref46\" id=\"_ftn46\">[46]<\/a> &nbsp;&nbsp; T\u0119 c\u00f3rk\u0119 podaj\u0105 M.M. Kiemen i B. Schreiner.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref47\" id=\"_ftn47\">[47]<\/a> &nbsp;&nbsp; Wed\u0142ug B. Schreinera \u2013 jak wy\u017cej<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref48\" id=\"_ftn48\">[48]<\/a> &nbsp;&nbsp; Dat\u0119 \u015bmierci podaje M.M. Kiemen \u2013 jak wy\u017cej.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref49\" id=\"_ftn49\">[49]<\/a> &nbsp;&nbsp; <em>Geneanet<\/em>. Drzewo Roberta Morgenthaler &#8211; <a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/robmor?n=burkhart&amp;oc=&amp;p=johann+georg\">https:\/\/gw.geneanet.org\/robmor?n=burkhart&amp;oc=&amp;p=johann+georg<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref50\" id=\"_ftn50\">[50]<\/a> &nbsp;&nbsp; <em>The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em> podaje tylko pi\u0119cioro dzieci.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref51\" id=\"_ftn51\">[51]<\/a> &nbsp;&nbsp; Wed\u0142ug M. M. Kiemen \u2013 <a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/mkiemen?lang=en&amp;iz=2&amp;p=johann+georg&amp;n=burkhart\">https:\/\/gw.geneanet.org\/mkiemen?lang=en&amp;iz=2&amp;p=johann+georg&amp;n=burkhart<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref52\" id=\"_ftn52\">[52]<\/a> &nbsp;&nbsp; Patrz wy\u017cej<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref53\" id=\"_ftn53\">[53]<\/a> &nbsp;&nbsp; Wed\u0142ug drzewa Marii Margarete Kiemen w <em>Geneanet &#8211; <\/em><a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/mkiemen?lang=en&amp;iz=2&amp;p=johannes+sebastian+hans&amp;n=burkhart\"><em>https:\/\/gw.geneanet.org\/mkiemen?lang=en&amp;iz=2&amp;p=johannes+sebastian+hans&amp;n=burkhart<\/em><\/a><em> <\/em>(dost\u0119p 29.12.2022)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref54\" id=\"_ftn54\">[54]<\/a>&nbsp; <a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/steviedoc?lang=en&amp;iz=0&amp;p=johann+valentin&amp;n=schantz\">https:\/\/gw.geneanet.org\/steviedoc?lang=en&amp;iz=0&amp;p=johann+valentin&amp;n=schantz<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref55\" id=\"_ftn55\">[55]<\/a> &nbsp;&nbsp; Wed\u0142ug <em>Dictionnaire francais polonais des faux amis de traducteur\/Francuski i polski s\u0142ownik fa\u0142szywych przyjaci\u00f3\u0142 t\u0142umacza<\/em> (Jacek Pleci\u0144ski, Wroc\u0142aw 2016), s. 456: <em>r\u00e9forme<\/em> \u2013 zwolniony ze s\u0142u\u017cby (wojskowej), s. 455: <em>commission de r\u00e9forme<\/em> \u2013 komisja wojskowa.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref56\" id=\"_ftn56\">[56]<\/a> &nbsp;&nbsp; Akta Stanu Cywilnego Parafii Rzymskokatolickej w Mileszkach &#8211; <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/metryki.php?op=sy&amp;ar=3&amp;zs=1589d\">https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/metryki.php?op=sy&amp;ar=3&amp;zs=1589d<\/a> (dost\u0119p 29.12.2022)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref57\" id=\"_ftn57\">[57]<\/a> &nbsp;&nbsp; Krzysztof&nbsp; Pawe\u0142 Wo\u017aniak, <em>Niemieckie osadnictwo wiejskie mi\u0119dzy Prosn\u0105 a Pilic\u0105 i Wis\u0142\u0105 od lat 70. XVIII wieku do 1866 roku. Proces i jego interpretacja<\/em>,&nbsp; \u0141\u00f3d\u017a 2013, s. 132-133, 143<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref58\" id=\"_ftn58\">[58]<\/a> &nbsp;&nbsp; Tam\u017ce, s. 143, 133<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref59\" id=\"_ftn59\">[59]<\/a> &nbsp;&nbsp; Tam\u017ce, s. 86<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref60\" id=\"_ftn60\">[60]<\/a> &nbsp;&nbsp; Tam\u017ce, s. 82<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref61\" id=\"_ftn61\">[61]<\/a> &nbsp;&nbsp; Tam\u017ce, s.88<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref62\" id=\"_ftn62\">[62]<\/a> &nbsp;&nbsp; Tam\u017ce, s. 123<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref63\" id=\"_ftn63\">[63]<\/a> &nbsp;&nbsp; Piotr Szkutnik, <em>Sprowadzanie u\u017cytecznych cudzoziemc\u00f3w. Osadnicy w zachodniej cz\u0119\u015bci Kr\u00f3lestwa Polskiego w pierwszej po\u0142owie XIX w. na przyk\u0142adzie przodk\u00f3w autora<\/em>, Kwartalnik Historii Kultury Materialnej, 2013, R. 61 Nr 3, s. 409<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref64\" id=\"_ftn64\">[64]<\/a>&nbsp; &nbsp; K.P. Wo\u017aniak, op. cit., s.127<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref65\" id=\"_ftn65\">[65]<\/a> &nbsp;&nbsp; P. Szkutnik, op. cit., s. 409-410<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref66\" id=\"_ftn66\">[66]<\/a> &nbsp;&nbsp; K.P. Wo\u017aniak, op. cit., s. 129<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref67\" id=\"_ftn67\">[67]<\/a> &nbsp; <em>Die Auswanderung von sieben Ilbesheimer Familien nach Mittelpolen in den Jahren 1816\/17<\/em>, Geschrieben von Norbert Gottlieb, Ilbesheim<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref68\" id=\"_ftn68\">[68]<\/a> &nbsp;&nbsp; <em>Als Lambrechter nach Mittelpolen auswandern wollten.<\/em><em> Geschrieben von Norbert Gottlieb<\/em>, Ildesheim<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref69\" id=\"_ftn69\">[69]<\/a> &nbsp;&nbsp; P. Szkutnik, op. cit., s. 410<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref70\" id=\"_ftn70\">[70]<\/a> &nbsp;&nbsp; K.P. Wo\u017aniak, op. cit., s. 141-142<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref71\" id=\"_ftn71\">[71]<\/a> &nbsp;&nbsp; Tam\u017ce, s. 144-145<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref72\" id=\"_ftn72\">[72]<\/a> &nbsp;&nbsp; Tam\u017ce, s. 146<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref73\" id=\"_ftn73\">[73]<\/a> &nbsp;&nbsp; Tam\u017ce, s. 141-143<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref74\" id=\"_ftn74\">[74]<\/a> &nbsp;&nbsp; Tam\u017ce, s. 147<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref75\" id=\"_ftn75\">[75]<\/a> &nbsp;&nbsp; Tam\u017ce, s. 152-153<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rodzina w Erfweiler I. \u0179r\u00f3d\u0142a wiadomo\u015bci o rodzinie Burkhart\u00f3w\/Burkhard\u00f3w (dzisiejsza pisownia nazwiska w Polsce: Burkhard i Burchard) Moi przodkowie po k\u0105dzieli, rodzina nazwiskiem Burkhart zamieszkiwa\u0142a przez wieki \u2013 by\u0107 mo\u017ce od roku 1480 (lub wcze\u015bniej) wie\u015b Erfweiler w Palatynacie (Pfalz), dzi\u015b Nadrenia-Palatynat (Rheinland-Pfalz). Za najstarszego znanego przodka Burkhart\u00f3w uwa\u017ca si\u0119 Georga Burkhart (ok. 1480 &#8211; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.burchard.net.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/15","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.burchard.net.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.burchard.net.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burchard.net.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burchard.net.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.burchard.net.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/15\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":589,"href":"https:\/\/www.burchard.net.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/15\/revisions\/589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.burchard.net.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}