{"id":331,"date":"2023-05-24T19:29:28","date_gmt":"2023-05-24T19:29:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.burchard.net.pl\/?page_id=331"},"modified":"2025-06-08T09:39:38","modified_gmt":"2025-06-08T09:39:38","slug":"7-czesc-iv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.burchard.net.pl\/?page_id=331","title":{"rendered":"7. Cz\u0119\u015b\u0107 IV"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"font-size:46px\">Martin i jego potomkowie<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Martin <\/strong><strong>(15 II 1818 Erfweiler \u2013 23 IV 1888 Wi\u0105czy\u0144 G\u00f3rny)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Martin by\u0142, zgodnie z <em>The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em>, pi\u0105tym synem Balthasara i Magdaleny Ehrhard. Urodzi\u0142 si\u0119 ponad 200 lat temu.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>By\u0142 moim prapradziadkiem.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Dane genealogiczne Martina w The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"714\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-201.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-335\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-201.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-201-300x230.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-201-768x588.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color\" style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><a href=\"https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I134996&amp;tree=1\"><em>https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I134996&amp;tree=1<\/em><\/a><em>, dost\u0119p 02.04.2023<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>W <em>The Birkenh\u00f6rdt Project <\/em>Martin zapisany jest jako Burkhart, a innych dokumentach niemieckich \u2013 <strong>Burkhard.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>W zachowanym paszporcie Martina z roku 1847 \u2013 o kt\u00f3rym ni\u017cej \u2013 znajduje si\u0119 dok\u0142adny opis jego wygl\u0105du.<\/p>\n\n\n\n<p>I tak:<strong> Martin, maj\u0105c lat 29 by\u0142 niskiego wzrostu, oczy mia\u0142 niebieskie, blond w\u0142osy, okr\u0105g\u0142\u0105 twarz i ma\u0142y nos. Znak\u00f3w szczeg\u00f3lnych brak. <\/strong>Dla przypomnienia: ojciec jego, Balthasar, mia\u0142 1,74m wzrostu, owaln\u0105 twarz, szare oczy i by\u0142 blondynem lub szatynem. Wynika z tego, \u017ce Bukharci byli najog\u00f3lniej m\u00f3wi\u0105c typami skandynawskimi \u2013 jasne oczy i w\u0142osy.<\/p>\n\n\n\n<p>Zachowa\u0142o si\u0119 kilka dokument\u00f3w dotycz\u0105cych <strong>Martina Burkharta\/Burkharda:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol style=\"list-style-type:1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Wyci\u0105g aktu urodzenia, sporz\u0105dzony po niemiecku w Erfweiler \u2013 na tym dokumencie wyst\u0119puje jako Burkhard<\/li>\n\n\n\n<li>Wyci\u0105g \u015bwiadectwa chrztu, sporz\u0105dzony po \u0142acinie w ksi\u0119dze parafialnej w Dahn \u2013 tu r\u00f3wnie\u017c Martin zapisany jest jako Burkhard<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Oba powy\u017csze dokumenty s\u0105 odpisami orygina\u0142u i pochodz\u0105 z kwietnia 1898 roku. Martin ju\u017c w\u00f3wczas nie \u017cy\u0142. By\u0107 mo\u017ce odpisy sporz\u0105dzone zosta\u0142y w celach spadkowych.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zwolnienie ze s\u0142u\u017cby w armii bawarskiej<\/li>\n\n\n\n<li>Paszport z roku 1847<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ad. 1. Akt urodzenia Martina Burkhard<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"710\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-202-710x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-336\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-202-710x1024.png 710w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-202-208x300.png 208w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-202-768x1107.png 768w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-202.png 957w\" sizes=\"auto, (max-width: 710px) 100vw, 710px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Akt urodzenia Martina brzmi po niemiecku, jak nast\u0119puje:<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Auszug aus den Geburtsregistern der Gemeinde Erfweiler vom Jahr 1818<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Im Jahre ein Tausend acht hundert und achtzehn am f\u00fcnfzehnten des Monats Februar um 11 Uhr des Vormittags, [bei] Oberb\u00fcrgermeister, Beamten des Civilstandes der Gemeinde Dahn Kantons Dahn Bezirkgerichts Zweibr\u00fccken, erschienen Balthasar Burkhard alt acht und drei\u00dfig Jahr, Ackersmann wohnhaft in Erfweiler, welcher uns ein Kind m\u00e4nnlichen Geschlechts, geboren heute Morgens um sechs Uhr, von der Ehe zwischen den Declaranten und Magdalenam Ehrhard vorzeigte und erkl\u00e4rte denselben den Vornahmen Martin zu geben.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Diese Erkl\u00e4rung und Vorzeigung geschah im Gegenwart von Lorenz Lambert alt vier und zwanzig, B\u00e4cker, und von Johannes Dauenhauer, alt acht und zwanzig Jahr, Wirth, beide wohnhaft in Dahn, worauf der Vater des Kindes und die Zeugen den gegenw\u00e4rtigen Geburts mit uns unterschrieben haben, nachdem ihnen derselbe vorgelesen worden.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Unterschreiben sind: Balthasar Burkhard, Johannes Dauenhauer, Lorenz Lambert und Trautmann.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>F\u00fcr die Richtigkeit dieses Auszuges, Erfweiler den 22 April 1898<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>T\u0142umaczenie:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wyci\u0105g z regestr\u00f3w urodzenia gminy Erfweiler z roku 1818.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>W roku tysi\u0105c osiemset osiemnastym, pi\u0119tnastego [dnia] miesi\u0105ca lutego o godzinie jedenastej przed po\u0142udniem [u] burmistrza, urz\u0119dnika stanu cywilnego gminy Dahn, kantonu Dahn, s\u0105du okr\u0119gowego Zwiebr\u00fccken, zjawi\u0142 si\u0119 Balthasar Burkhard, lat 38, rolnik, zamieszka\u0142y w Erfweiler, kt\u00f3ry okaza\u0142 nam dziecko p\u0142ci m\u0119skiej, urodzone dzi\u015b rano o godzinie sz\u00f3stej z ma\u0142\u017ce\u0144stwa deklaruj\u0105cego [tzn. B. Burkharda] i Magdaleny Ehrhard, i oznajmi\u0142, \u017ce da\u0142 temu\u017c [tzn. dziecku] imi\u0119 Martin.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>To oznajmienie i okazanie odby\u0142o si\u0119 w obecno\u015bci \u015bwiadk\u00f3w Lorenza Lambert lat 24, piekarza, i Johannesa Dauenhauer, lat 28, gospodarza, obaj zamieszkali w Dahn, poczym ojciec dziecka&nbsp;i \u015bwiadkowie obecnych narodzin podpisali z nami, gdy niniejsze zosta\u0142o im przeczytane.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Podpisano: Balthasar Burkhard, Johannes Dauenhauer, Lorenz Lambert i zaufany urz\u0119dnik.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Za zgodno\u015b\u0107 tego wyci\u0105gu<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Erfweiler, 22 kwietnia 1898<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>[podpis, piecz\u0119\u0107, na kt\u00f3rej widoczny napis Erfweiler]<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ad. 2. \u015awiadectwo chrztu Martina Burkhard<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"667\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-203-667x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-337\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-203-667x1024.png 667w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-203-195x300.png 195w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-203-768x1179.png 768w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-203.png 933w\" sizes=\"auto, (max-width: 667px) 100vw, 667px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Nag\u0142\u00f3wek \u015bwiadectwa chrztu brzmi:<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Extra<\/em><\/strong><strong><em>ctus ex libro Baptisatorum parochiae Dahn diocesis Spirensio,<\/em><\/strong><em> czyli<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Wyci\u0105g z ksi\u0119gi chrzt\u00f3w parafii Dahn, diecezji Spiry<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Zaczyna si\u0119 od s\u0142\u00f3w (a jak\u017ce!) <em>Anno Domini millesimo&#8230;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>T\u0142umaczenie polskie:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Roku pa\u0144skiego tysi\u0105c osiemset osiemnastego, dnia pi\u0119tnastego miesi\u0105ca lutego, rankiem o godzinie sz\u00f3stej w miejscowo\u015bci filialnej [parafii] Erfweiler urodzi\u0142 si\u0119 i tam\u017ce ochrzczony zosta\u0142 Martinus, syn prawowity Balthasara Burkharda i Magdaleny Erhard, wsp\u00f3\u0142obywatelki i \u017cony tego\u017c. Jego ojcem chrzestnym [zosta\u0142] Matthias (Mathheus?) Dauenhauer, obywatel tam\u017ce; matka chrzestna Barbara Schehl, wdowa po Walentynie Dauenhauer, kt\u00f3rzy wszyscy ze mn\u0105 podpisali [ten dokument].<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Ojciec Balthasar Burckhard (sic!), chrzestny Matthias Dauenhauer. Znak X za chrzestn\u0105, nieumiej\u0105c\u0105 pisa\u0107.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/em><\/strong><em>Urz\u0119dnik parafialny<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Na dokumencie znajduje si\u0119 piecz\u0119\u0107 rosyjska i adnotacja po rosyjsku \u2013 nie do odczytania \u2013 prawdopodobnie kto\u015b (spadkobierca?) musia\u0142 przed\u0142o\u017cy\u0107 metryk\u0119 w jakim\u015b urz\u0119dzie w Polsce.<\/p>\n\n\n\n<p>W kwietniu 2024 roku otrzyma\u0142am od Anny Burchard, potomkini starszego brata Martina, Valentina, kopi\u0119 oryginalnego zapisu \u015bwiadectwa chrztu Martina.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Oryginalny akt chrztu Martina<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"593\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ur_Marcin_s_Baltazara_i_Magdaleny_Erhard-1024x593.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-561\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ur_Marcin_s_Baltazara_i_Magdaleny_Erhard-1024x593.jpg 1024w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ur_Marcin_s_Baltazara_i_Magdaleny_Erhard-300x174.jpg 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ur_Marcin_s_Baltazara_i_Magdaleny_Erhard-768x444.jpg 768w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ur_Marcin_s_Baltazara_i_Magdaleny_Erhard-1536x889.jpg 1536w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ur_Marcin_s_Baltazara_i_Magdaleny_Erhard.jpg 1882w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Z metryki urodzenia i \u015bwiadectwa chrztu wynika, \u017ce silne wi\u0119zy \u0142\u0105czy\u0142y Burkhart\u00f3w z rodzin\u0105 <strong>Dauenhauer. <\/strong>Rodzina ta by\u0142a bardzo rozga\u0142\u0119ziona, cz\u0142onkowie jej mieszkali w Erfweiler i Dahn, wielu z nich wyemigrowa\u0142o do USA, nad Morze Czarne, a tak\u017ce do Kr\u00f3lestwa Polskiego \u2013 w tym ostatnim przypadku s\u0105dz\u0119, \u017ce przybyli do Polski razem z Burkhartami.<\/p>\n\n\n\n<p>Jako \u015bwiadek na metryce urodzenia Martina wymieniony jest gospodarz <strong>Johannes Dauenhauer<\/strong>, lat 28 (a zatem urodzony w roku 1790), a chrzestnym Martina zosta\u0142 <strong>Matthias Dauenhauer<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>T<em>he Birkenh\u00f6rdt Project<\/em> zna tylko jednego Johannesa Dauenhauer, urodzonego w 1790 w Dahn, kt\u00f3ry jednak nie jest bli\u017cszym krewnym chrzestnego Martina, Matthiasa. Nie wiadomo jednak, czy to ten Johannes by\u0142 w\u0142a\u015bnie \u015bwiadkiem z metryki urodzenia.<\/p>\n\n\n\n<p>Chrzestny Martina, <strong>Matthias Dauenhauer<\/strong>, to najprawdopodobniej ojciec Apollonii Dauenhauer, \u017cony brata Martina, Adolpha Mathiasa. Ten Matthias Dauenhauer \u017cy\u0142 w Erfweiler w latach 1782<strong>&#8211;<\/strong>1835.<\/p>\n\n\n\n<p>Matk\u0105 chrzestn\u0105 Martina by\u0142a Barbara Dauenhauer, z domu Schehl, wdowa po <strong>Valentinie Dauenhauer<\/strong>. Wed\u0142ug <em>The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em> Maria Barbara Schehl, urodzona w Schindhard, zmar\u0142a w Erfweiler, \u017cy\u0142a w latach 1777<strong>&#8211;<\/strong>1837. By\u0142a \u017con\u0105 <strong>Johannesa Valentina Dauenhauer<\/strong> z Erfweiler (1777<strong>&#8211;<\/strong>1826). Johannes Valentin Dauenhauer i Maria Barbara mieli syna <strong>Balthasara<\/strong>, \u017conatego z <strong>Margareth\u0105 Schreiner<\/strong>. Ci ostatni mieli pi\u0119cioro dzieci, mi\u0119dzy innymi <strong>Matthiasa i Katharin\u0119<\/strong>. Margaretha Schreiner i w\u0142a\u015bnie Matthias i Katharina na pewno przyby\u0142o z matk\u0105 do Polski, by\u0107 mo\u017ce wraz z Burkhartami.<\/p>\n\n\n\n<p>Matthias i Katherina Dauenhauer w Polsce zawarli zwi\u0105zki ma\u0142\u017ce\u0144skie z Burkhartami \u2013 Matthias\/Mateusz po\u015blubi\u0142 Ann\u0119 Mari\u0119 Burkhart, c\u00f3rk\u0119 Georga (1770 <strong>&#8211;<\/strong> ?) \u2013 z innej linii ni\u017c moi przodkowie \u2013 i Sybilli Ehrhard, a Katherina Dauenhauer wysz\u0142a za Walentego Burkharta, brata Anny Marii.<\/p>\n\n\n\n<p>(O tym patrz Cz\u0119\u015b\u0107 II, rozdzia\u0142 1.<em> Pierwsi cz\u0142onkowie rodziny w Polsce<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<p>Rodzina Schehl r\u00f3wnie\u017c spokrewniona by\u0142a z Burkhartami. Johannes Georg Burkhart (1743 <strong>&#8211;<\/strong> ?), dziadek mojego prapradziadka Martina, \u017conaty by\u0142 z Apolloni\u0105 Schehl (1753<strong>&#8211;<\/strong>1817), kt\u00f3rej matka by\u0142a z domu Burkhart. Wiadomo te\u017c, \u017ce Lorenz Burkhart (1700<strong>&#8211;<\/strong>1773), syn mojego przodka Bartholm\u00e4usa Burkhart (1665<strong>&#8211;<\/strong>1724), brat mojego przodka, Valentina, \u017conaty by\u0142 z Mari\u0105 Katherin\u0105 Schehl.<\/p>\n\n\n\n<p>Przez chrzestn\u0105 Martina, <strong>Mari\u0119 Barbar\u0119 Schehl<\/strong> dochodzimy do innych pokrewie\u0144stw rodzin z Erfweiler. Matk\u0105 Marii Barbary by\u0142a bowiem Anna Margaretha<strong> Ehrhard<\/strong>. Z rodziny Ehrhard pochodzi\u0142a \u017cona Balthasara Burkhart (1780<strong>&#8211;<\/strong>1835), matka mojego prapradziadka Martina, Magdalena. Sybilla Ehrhard by\u0142a \u017con\u0105 Georga Johanna Burkhart (1770 <strong>&#8211; <\/strong>?), wnuka wy\u017cej wspomnianego Lorenza Burkhart (1700<strong>&#8211;<\/strong>1773). W Mileszkach rodzina Erhard lub Erchard wyst\u0119puje do\u015b\u0107 cz\u0119sto, najprawdopodobniej przybyli z Burkhartami. Zawierali te\u017c zwi\u0105zki ma\u0142\u017ce\u0144skie z Burchardami (patrz rozdzia\u0142 I cz\u0119\u015bci II <em>Pierwsi cz\u0142onkowie rodziny w Polsce<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<p>Rodziny Dauenhauer i Schehl mieszkaj\u0105 w Erfweiler do dzisiaj.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ad. 3. Zachowa\u0142 si\u0119 dokument, dotycz\u0105cy Martina, zatytu\u0142owany na piecz\u0119ci: Milit\u00e4r Entlassungs Schein (wojskowe \u015bwiadectwo zwolnienia).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"727\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-204-727x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-338\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-204-727x1024.png 727w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-204-213x300.png 213w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-204-768x1082.png 768w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-204.png 933w\" sizes=\"auto, (max-width: 727px) 100vw, 727px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Dokument bardzo trudny do odczytania.<\/p>\n\n\n\n<p>Na piecz\u0119ci dolnej dokumentu napis: <em>K\u00f6nigl. Bayer Regierung,<\/em> czyli Rz\u0105d Kr\u00f3lestwa Bawarii.<\/p>\n\n\n\n<p>Tekst niemiecki:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Konscriptions Stempel<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Altersklasse 1818\/19<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Entlassungs Schein<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Auf den Grund der Bestimmungen des 64 im Gezetze \u00fcber die Erg\u00e4nzung des stehenden Heeres vom 15. August 1828 ist die Entlassung aus der Armee-Pflichtigkeit bewilligt und der gegenw\u00e4rtige Entlassungsschein ausgefertigt worden dem zu der obengem\u00e4rkten Altersklasse geh\u00f6rigen &#8230;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Burkhard Martin<\/em><\/strong><em> von Erfweiler &#8230;bezirk Primasens, und der<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>zu allen Milit\u00e4rdiensten untauglich erkl\u00e4rt worden ist.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Speyer, den 4 November 1841<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>In k\u00f6nigl. b\u00fcrgerl. &#8230;.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>&#8230; Pfalz<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>T\u0142umaczenie polskie:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Rocznik 1818\/19<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u015awiadectwo zwolnienia<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Na podstawie postanowie\u0144 paragrafu 64 ustawy o uzupe\u0142nianiu armii z 15 sierpnia 1828 zezwala si\u0119 na zwolnienie z obowi\u0105zku s\u0142u\u017cby wojskowej i wydane zostaje niniejsze \u015bwiadectwo zwolnienia nale\u017c\u0105cemu do wy\u017cej podanego rocznika &#8230;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Martinowi Burkhard z Erfweiler &#8230; okr\u0119g Primasens, kt\u00f3ry zosta\u0142 uznany za niezdatnego do jakiejkolwiek s\u0142u\u017cby wojskowej.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Spira, 4 listopada 1841<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Z dokumentu wynika, \u017ce Martin mia\u0142 jakie\u015b problemy zdrowotne, ale w zwolnieniu nie okre\u015blono, jakiego rodzaju. Nie mog\u0142y by\u0107 zbyt ci\u0119\u017ckie, jako \u017ce prze\u017cy\u0142 70 lat.<\/p>\n\n\n\n<p>By\u0107 mo\u017ce \u015bwiadectwo zwolnienia z wojska \u2013 wydane w roku 1841 \u2013 potrzebne by\u0142o Martinowi do uzyskania zezwolenia na emigracj\u0119 do Polski.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ad. 4. Paszport Martina<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Kolejny dokument Martina wi\u0105\u017ce si\u0119 z jego pobytem w Kr\u00f3lestwie Polskim.<strong> Martin wyjecha\u0142 Erfweiler do Polski &#8211; najprawdopodobniej z bra\u0107mi &#8211; po 24 czerwca 1843 roku. W Polsce osiad\u0142 przed 17 czerwca 1844 r. Ostatni dokument z Palatynatu dotycz\u0105cy Martina to \u015bwiadectwo szczepienia przeciw ospie jego pierworodnego syna Johannesa (mojego pradziadka), urodzonego 16 sierpnia 1842 r. w Erfweiler. Johannes zosta\u0142 szczepiony w Dahn, 4 kwietnia 1843 r. \u015awiadectwo wydano w Dahn, 24 czerwca 1843 r.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>W roku 1847 Martin uda\u0142 si\u0119 z Wi\u0105czynia do Erfweiler. Jak d\u0142ugo trwa\u0142a podr\u00f3\u017c, nie wiadomo, ale paszport wydany zosta\u0142 tylko na p\u00f3\u0142 roku.<\/p>\n\n\n\n<p>Najbardziej cennym fragmentem w paszporcie Martina jest dok\u0142adny opis w\u0142a\u015bciciela! Martin by\u0142 niskim, niebieskookim blondynem o okr\u0105g\u0142ej twarzy.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Paszport wystawiony zosta\u0142 26 maja\/7 czerwca)<a id=\"_ftnref1\" href=\"#_ftn1\"><strong>[1]<\/strong><\/a> 1847 (po rosyjsku \u201eMartinu Burkgardu\u201d \u2013&nbsp;w rosyjskim nie ma litery h), i po niemiecku dla Martina Burkhart, jako \u017ce Martin jecha\u0142 do Palatynatu. <\/strong>Zezwala\u0142 on Martinowi na wyjazd do Bawarii w sprawach spadkowych. Wynika z niego, \u017ce Martin mieszka\u0142 w zaborze rosyjskim, w guberni warszawskiej. Poniewa\u017c zezwolono mu na wyjazd <em>nebst Begleitung <\/em>(z osobami towarzysz\u0105cymi), podr\u00f3\u017cowa\u0142 z cz\u0142onkami rodziny. Do paszportu wpisano: Georg Burkhart, lat 36, brat (Georg, starszy brat Martina, urodzi\u0142 si\u0119 w roku 1810, a wi\u0119c wiek si\u0119 zgadza) i Katherina Morio, lat 50, matka. Logiczne wydawa\u0142oby si\u0119, \u017ce chodzi o matk\u0119 Martina&nbsp;i Georga, jednak ani imi\u0119, ani nazwisko si\u0119 nie zgadzaj\u0105. Matka Martina i Georga mia\u0142a na imi\u0119 Magdalena, a nazwisko Ehrhard. Urodzona w roku 1783, mia\u0142a w roku 1847 lat 64.<\/p>\n\n\n\n<p>Nazwisko Morio nosi\u0142a w rodzinie \u017cona Martina, Christina. Mo\u017cna by zatem przypuszcza\u0107, \u017ce pi\u0119\u0107dziesi\u0119cioletnia Katharina Morio, wymieniona w paszporcie jako matka, to matka Christiny, te\u015bciowa Martina. Matka Christiny mia\u0142a jednak wed\u0142ug <em>The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em> na imi\u0119 Elisabetha i w roku 1847 liczy\u0142a sobie 53 lata. Chyba \u017ce Elisabetha mia\u0142a drugie imi\u0119 Katharina i tego imienia u\u017cywa\u0142a, a dok\u0142adnego swego wieku nie zna\u0142a. Czy przyby\u0142a z c\u00f3rk\u0105 i zi\u0119ciem do Polski nie wiadomo \u2013 w<em> Genetece<\/em> nie ma dokument\u00f3w jej dotycz\u0105cych.<\/p>\n\n\n\n<p>Istnieje jednak jeszcze inna mo\u017cliwo\u015b\u0107. Elisabetha mia\u0142a siostr\u0119 imieniem Katharina, urodzon\u0105&nbsp;4 kwietnia 1796 roku, a wi\u0119c tu wiek by si\u0119 zgadza\u0142. Jej aktu zgonu, podobnie jak aktu zgonu Elisabethy w <em>The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em> brak. Jest zatem mo\u017cliwe, \u017ce Katharina przyby\u0142a z rodzin\u0105 \u2013 z siostr\u0105 Elisabeth\u0105, ewentualnie z siostrzenic\u0105 Christin\u0105 do Polski \u2013 i chc\u0105c odwiedzi\u0107 czy wr\u00f3ci\u0107 w rodzinne strony, dla u\u0142atwienia sprawy podawa\u0142a si\u0119 za matk\u0119 (te\u015bciow\u0105) Martina.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Paszport Martina po niemiecku<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-205-681x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-339\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-205-681x1024.png 681w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-205-200x300.png 200w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-205-768x1154.png 768w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-205.png 933w\" sizes=\"auto, (max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"603\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-206.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-340\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-206.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-206-300x194.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-206-768x496.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Paszport Martina po rosyjsku<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"630\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-207-630x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-341\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-207-630x1024.png 630w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-207-185x300.png 185w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-207-768x1248.png 768w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-207.png 892w\" sizes=\"auto, (max-width: 630px) 100vw, 630px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"892\" height=\"638\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-208.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-342\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-208.png 892w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-208-300x215.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-208-768x549.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 892px) 100vw, 892px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>T\u0142umaczenie z niemieckiego:<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>W imieniu Jego Cesarskiego Majestatu Miko\u0142aja I, samow\u0142adcy wszystkich Rosjan<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Za pozwoleniem jego ksi\u0105\u017c\u0119cej mo\u015bci pana genera\u0142a-feldmarsza\u0142ka, ksi\u0119cia Warszawy, hrabiego Paskiewicza z Erewania, namiestnika w Kr\u00f3lestwie Polskim, wszystkie odno\u015bne w\u0142adze wojskowe i cywilne, kt\u00f3rym podlega utrzymywanie porz\u0105dku, zezwol\u0105 na wyjazd i powr\u00f3t bez przeszk\u00f3d okazicielowi tego [dokumentu]<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>mieszka\u0144cowi Guberni Warszawskiej Martinu Burkgardu <strong>Martinowi Burkhart<\/strong> wraz z osobami towarzysz\u0105cymi, do Bawarii w sprawach spadkowych,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>a tak\u017ce, je\u015bli to konieczne, dadz\u0105 mu wszelkie prawne wsparcie i opiek\u0119. Posiadacz tego paszportu jest natomiast obowi\u0105zany wizowa\u0107 ten\u017ce [paszport] we wszystkich miejscowo\u015bciach, gdzie znajduje si\u0119 cesarsko-rosyjskie poselstwo (ambasada) lub konsulat i na wezwanie w\u0142adz cesarskich bezzw\u0142ocznie stawi\u0107 si\u0119 w miejscowo\u015bci, kt\u00f3ra zostanie mu wskazana.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Wa\u017cne sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Warszawa 26 maja\/7 czerwca 1847.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Podpisano: Ksi\u0105\u017c\u0119 Gorczakow<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>W paszporcie zapisano w odpowiednich rubrykach dane os\u00f3b towarzysz\u0105cych Martinowi:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Imi\u0119 i nazwisko&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Stan&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Wiek<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Georg Burkhart&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bruder&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 36 [lat]<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Katherina Morio&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mutter&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 50 [lat]<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Praprababcia Christina Morio<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u017bon\u0105 Martina by\u0142a Christina Morio (18 I 1820 M\u00fcnchweiler am Klingbach \u2013 17 VII 1866 Wi\u0105czy\u0144 G\u00f3rny). Daty \u015blubu w <em>The Birkenh\u00f6rdt<\/em> <em>Project<\/em> brak. Dat\u0119 \u015blubu Martina i Christiny \u2013 2 VI 1842 \u2013 poda\u0142 mi ich praprawnuk Przemys\u0142aw Burchard. Nie wiem, sk\u0105d j\u0105 zna\u0142. By\u0107 mo\u017ce jest b\u0142\u0119dna, zwa\u017cywszy, \u017ce ich syn Johannes urodzi\u0142 si\u0119 16 VIII 1842 r. Z drugiej strony historia zna takie przypadki&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p><em>Dane genealogiczne Christiny Morio<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"945\" height=\"694\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-209.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-343\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-209.png 945w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-209-300x220.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-209-768x564.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 945px) 100vw, 945px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><a href=\"https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I134997&amp;tree=1\"><em>https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I134997&amp;tree=1<\/em><\/a><em>, dost\u0119p 02.04.2023<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>M\u00fcnchweiler am Klingbach, sk\u0105d pochodzi\u0142a Christina, jest do dzi\u015b ma\u0142\u0105 wiosk\u0105 \u2013 dane z roku 2021 wymieniaj\u0105 217 mieszka\u0144c\u00f3w \u2013 po\u0142o\u017con\u0105 w w\u0105skiej dolince, w kt\u00f3rej p\u0142ynie niewielki potok, w\u0142a\u015bciwie strumie\u0144 \u2013 Klingbach. By\u0107 mo\u017ce niegdy\u015b strumie\u0144 by\u0142 szerszy. Przez wie\u015b prowadzi szosa \u2013 wiod\u0105ca do miasteczka Klingenm\u00fcnster \u2013 wzd\u0142u\u017c niej znajduj\u0105 si\u0119 g\u0142\u00f3wne zabudowania. Ze wszystkich stron widok jest zamkni\u0119ty g\u00f3rami poro\u015bni\u0119tymi lasem \u2013 do\u015b\u0107 klaustrofobiczne. Wie\u015b musia\u0142a by\u0107 bardzo biedna, jako \u017ce brak przestrzeni na za\u0142o\u017cenie p\u00f3l uprawnych. Nazw\u0119 wsi wyprowadza si\u0119 od s\u0142owa M\u00f6nch \u2013 mnich, wi\u0119c mo\u017cliwe, \u017ce powsta\u0142a jako osada mnich\u00f3w. W gwarze palatynackiej nazwa brzmia\u0142a Minchwoiler.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Odwiedziny w M\u00fcnchweiler w lipcu 2021<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"715\" height=\"591\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-210.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-344\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-210.png 715w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-210-300x248.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 715px) 100vw, 715px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Zdj\u0119cie w\u0142asne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Na ko\u0144cu wsi znajduje si\u0119 du\u017cy krzy\u017c. Christina nie chodzi\u0142a si\u0119 tam modli\u0107, gdy\u017c zgodnie z napisem umieszczonym z ty\u0142u powsta\u0142 w roku 1874. Mogli tam jednak chodzi\u0107 krewni Christiny.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"865\" height=\"591\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-211.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-345\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-211.png 865w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-211-300x205.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-211-768x525.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 865px) 100vw, 865px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Zdj\u0119cie w\u0142asne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Widoki M\u00fcnchweiler<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"880\" height=\"591\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-212.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-346\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-212.png 880w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-212-300x201.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-212-768x516.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 880px) 100vw, 880px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Zdj\u0119cie w\u0142asne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Widoki M\u00fcnchweiler<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"878\" height=\"591\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-213.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-347\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-213.png 878w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-213-300x202.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-213-768x517.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 878px) 100vw, 878px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Zdj\u0119cie w\u0142asne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Nazwisko Morio wskazuje moim zdaniem na proweniencj\u0119 francusk\u0105. W takim brzemieniu wyst\u0119puje do dzi\u015b we Francji, tak\u017ce w pobli\u017cu Palatynatu, w departamencie Dolny Ren. Ewentualnie mo\u017ce by\u0107 niemieckim zapisem ze s\u0142uchu nazwiska inaczej pisanego, np. Moriou, Moriot, a nawet Moreau. Mo\u017ce by\u0107 pochodzenia breto\u0144skiego, od mor \u2013 morze lub nawet pochodzi\u0107 z w\u0142oskiej formy morio, okre\u015blaj\u0105cej kogo\u015b o ciemnej karnacji i w\u0142osach jak Maur.<\/p>\n\n\n\n<p>Rodzin\u0119 Morio mo\u017cna \u015bledzi\u0107 w danych <em>The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em> od roku 1710, to jest od roku urodzenia w M\u00fcnchweiler przodka Christiny, Johannesa Michaela Morio. Tak\u017ce \u017cona jego, Anna Margaretha Knurr (nazwisko prawdopodobnie powsta\u0142e od knurren \u2013 warcze\u0107, mrucze\u0107), by\u0142a miejscowa \u2013 urodzi\u0142a si\u0119 w roku 1710 w M\u00fcnchweiler. Pradziadek Christiny, ojciec jej babci po k\u0105dzieli, Nicolas Reinhardt, pochodzi\u0142 z Hambach am Berg (prawdopodobnie dzisiejsze Hambach).<\/p>\n\n\n\n<p>Rodzina Morio wyst\u0119powa\u0142a te\u017c licznie w Hauenstein (13 km od M\u00fcnchweiler) \u2013 mo\u017cna j\u0105 \u015bledzi\u0107 tam od roku 1622 (narodziny Martina Morio) do pocz\u0105tk\u00f3w XX wieku w <em>The Birkenh\u00f6rdt<\/em> <em>Project <\/em>(dalej brak dokument\u00f3w). Rodzina Morio mieszka w Hauenstein do dzisiaj. W XIX w. jeden z potomk\u00f3w wspomnianego Martina Morio, Michael Christofer, urodzony w roku 1804 w Hauenstein, osiad\u0142 w Erfweiler i po\u015blubi\u0142 Elisabeth\u0119 Ehrhard, urodzon\u0105 w Erfweiler w roku 1807. Z rodziny Ehrhard z Erfweiler pochodzi\u0142a moja przodkini Magdalena, \u017cona Balthasara Burkhart (1780-1835), matka omawianego Martina, mojego prapradziadka.<\/p>\n\n\n\n<p>W dniu 19 &nbsp;wrze\u015bnia 2023 r. otrzyma\u0142am wiadomo\u015b\u0107 z <em>MyHeritage<\/em>, \u017ce mam zgodno\u015b\u0107 genetyczn\u0105 0,6 % z Thomasem Arthurem Welter z USA, urodzonym w roku 1940. <em>MyHeritage <\/em>zwr\u00f3ci\u0142o mi uwag\u0119, \u017ce oboje mamy w drzewach genealogicznych rodzin\u0119 Morio. Nazwisko jest charakterystyczne, a i okolice, z kt\u00f3rych pochodz\u0105 Weltera i moi Morio le\u017c\u0105 tak blisko, i\u017c nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce chodzi o t\u0119 sam\u0105 rodzin\u0119! Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce rodzina Morio Weltera jest z Hauenstein i wywodzi si\u0119 od Martina Morio (1622-1702). Potomkowie Martina \u2013 jego syn Johannes Peter (1646-1677), syn tego\u017c, r\u00f3wnie\u017c Johannes Peter (1671-1731), i syn tego ostatniego Bartholom\u00e4us (1708-1788) s\u0105 bezpo\u015brednimi przodkami Thomasa Arthura Weltera. Najstarszy przodek mojej praprababci Christiny, jakiego znam, Johannes Michael, urodzi\u0142 si\u0119 w M\u00fcnchweiler (13 km od Hauenstein) w roku 1710 (daty \u015bmierci brak). Gdyby pochodzi\u0142 z rodziny z Hauenstein, m\u00f3g\u0142by by\u0107 ewentualnie synem Johannesa Petera (1671-1731). Jednak\u017ce w <em>The Birkenh\u00f6rdt Project <\/em>takiego po\u0142\u0105czenia nie znalaz\u0142am.<\/p>\n\n\n\n<p>Istniej\u0105 jednak jeszcze inne drogi mo\u017cliwego pokrewie\u0144stwa Thomasa Weltera i mojego, a to jak wspomnia\u0142am, przez Michaela Christopha, prawnuka Bartholom\u00e4usa Morio (1708-1788), kt\u00f3ry o\u017ceni\u0142 si\u0119 z Ehrhard\u00f3wn\u0105 w Erfweiler \u2013 rodzina Ehrhard nale\u017cy do moich przodk\u00f3w. Tego po\u0142\u0105czenia nie mog\u0119 jednak\u017ce powi\u0105za\u0107 jednoznacznie z moj\u0105 przodkini\u0105 Magdalen\u0105 Ehrhard.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;Po przeanalizowaniu wszystkich niemieckich przodk\u00f3w Thomasa Weltera w The Biekenh\u00f6rdt Project znalaz\u0142am wszak\u017ce zupe\u0142nie pewne po\u0142\u0105czenia naszego pokrewie\u0144stwa. I tak: na pewno moimi i owego Thomasa Weltera przodkami byli Wolfgang Riesbeck (1634 Dahn &#8211; 1677 Dahn) i Anna Barbara Leiser (1634 &#8211; 1691 Dahn). Ci mieli dwie c\u00f3rki; Mari\u0119 Ottilli\u0119 Riesbeck (1672-1752) i Ann\u0119 Mari\u0119 Riesbeck (1665 Dahn &#8211; 1704 Erfweiler). Maria Ottillia po\u015blubi\u0142a Sebastiana P\u00f6rtnera \u2013 oni s\u0105 przodkami Thomasa Weltera. Anna Maria Riesbeck po\u015blubi\u0142a natomiast Wendelina Burkhart (brata mojego bezpo\u015bredniego przodka&nbsp; Bartholom\u00e4usa). Ta para by\u0142a przodkami Apollonii Schehl, kt\u00f3ra wysz\u0142a za m\u0105\u017c za Johannesa Georga Burkhart. Apollonia i Johannes Georg byli moimi bezpo\u015brednimi przodkami. Inna, r\u00f3wnie\u017c pewna linia pokrewie\u0144stwa jest taka, \u017ce skoro Wendelin i Bartholom\u00e4us \u2013 przodkowie moi i Thomasa Weltera \u2013 byli bra\u0107mi, to mamy te\u017c wsp\u00f3lnego przodka w osobie ojca tych braci Johannesa Sebastiana Burkhart (1620-1685).<\/p>\n\n\n\n<p>Bezpo\u015brednie pokrewie\u0144stwo przez rodzin\u0119 Morio mia\u0142oby oko\u0142o 300 lat, przez Riesbeck\u00f3w podobnie, a przez Johannesa Sebastiana nawet 400 lat. Fascynuj\u0105ce jest, \u017ce przez wieki zosta\u0142o nam po tych przodkach 0,6 % wsp\u00f3lnych gen\u00f3w!<\/p>\n\n\n\n<p>Pewn\u0105 nie\u015bcis\u0142o\u015bci\u0105, o kt\u00f3rej jednak nie mog\u0119 nie wspomnie\u0107, jest fakt, \u017ce Bartholom\u00e4us Morio w drzewie Thomasa Welsera wymieniony jest jako ojciec Marguerite Meyer (1737 Hauenstein &#8211; 1785 Hauenstein). Przypuszczam, \u017ce Meyer jest b\u0142\u0119dnym zapisem s\u0142owa Morio, a mo\u017ce panna Marguerite (pisownia Marguerite wskazuje, \u017ce zwi\u0105zki z Francja by\u0142y bardzo \u017cywe) wychodz\u0105c za m\u0105\u017c by\u0142a wdow\u0105 po jakim\u015b panu Meyer. W <em>The Birkenh\u00f6rdt Project <\/em>owa c\u00f3rka Bartholom\u00e4usa wyst\u0119puje jako Anna Margaretha (1737-1765).<\/p>\n\n\n\n<p>Potomek Martina, Przemys\u0142aw Burchard, kt\u00f3ry zajmowa\u0142 si\u0119 troch\u0119 histori\u0105 rodziny, twierdzi\u0142, \u017ce Christina pochodzi\u0142a z rodziny winiarzy. Trudno to zweryfikowa\u0107, w samym M\u00fcnchweiler winnic nie widzia\u0142am, s\u0105 jednak w najbli\u017cszej okolicy. Niedaleko od wsi spotka\u0107 mo\u017cna producent\u00f3w wina, a samo M\u00fcnchweiler le\u017cy w powiecie S\u00fcdliche Weinstrasse \u2013 Po\u0142udniowy Szlak Winny. Pobliskie miasteczko Klingenm\u00fcnster (oko\u0142o 4,5 kim) le\u017cy przy znanym szlaku turystycznym o tej samej nazwie. By\u0107 mo\u017ce Przemys\u0142aw sugerowa\u0142 si\u0119 te\u017c faktem, \u017ce w roku 1928 Peter Morio z Ransbach (na p\u00f3\u0142nocny wsch\u00f3d od M\u00fcnchweiler, ale nie w pobli\u017cu) wyhodowa\u0142 nowy szczep winogron, zwany Morio. Peter skrzy\u017cowa\u0142 ci\u0119\u017ckie, soczyste winogrona, z kt\u00f3rych robi si\u0119 Silvaner, z Pinot blanc, z kt\u00f3rych robi si\u0119 Weissburgunder. Wino ze szczepu Morio, znane jako Morio-Muscat, o pi\u0119knym bukiecie, pasuje idealnie do dziczyzny i mocno przyprawionych mi\u0119s i pasztet\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Przypuszczenie, \u017ce Peter pochodzi\u0142 z tej samej rodziny co Christina, jest o tyle uprawnione, \u017ce nazwisko jest specyficzne i wyst\u0119puje w tym samym regionie. R\u00f3wnie dobrze jednak mo\u017ce to by\u0107 przypadek.<\/p>\n\n\n\n<p>Ojciec Christiny Morio jest nieznany, matk\u0105 by\u0142a Elisabetha z domu Morio z M\u00fcnchweiler. Rodzicami Elisabethy byli Johannes Morio i Anna Elisabetha Reinhardt. Wydaje si\u0119 zatem, \u017ce Christina by\u0142a dzieckiem panie\u0144skim Elisabethy Morio.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt urodzenia Christiny Morio<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"413\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Akt_ur_Christiny_Morio-1024x413.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-557\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Akt_ur_Christiny_Morio-1024x413.jpg 1024w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Akt_ur_Christiny_Morio-300x121.jpg 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Akt_ur_Christiny_Morio-768x310.jpg 768w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Akt_ur_Christiny_Morio-1536x620.jpg 1536w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Akt_ur_Christiny_Morio.jpg 1809w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Bardzo czytelnie napisany akt urodzenia i chrztu mojej praprababci, przys\u0142any mi w kwietniu 2024 r. przez Ann\u0119 Burchard, potomkini\u0119 Valentina, starszego brata m\u0119\u017ca Christiny, Martina. Wynika z niego, \u017ce \u2013 jak si\u0119 domy\u015bla\u0142am \u2013 Christina by\u0142a c\u00f3rk\u0105 nie\u015blubn\u0105 (<em>illegitima<\/em>) Elisabethy Morio. Urodzi\u0142a si\u0119 w Manchweiler. Rodzicami Elisabethy byli Joannis Morio, rolnik (<em>agricolo<\/em>) z Manchweiler, i jego \u017cona Elisabetha, urodzona Reinhard. Nie wiem, jak t\u0142umaczy\u0107 okre\u015blenie <em>filia soluta<\/em>, dotycz\u0105ce, jak rozumiem, Elisabethy Morio, matki nie\u015blubnej Christiny (<em>Elisabetha Morio filia soluta Joannis Morio agricolo<\/em>). Czy chodzi o to, \u017ce by\u0142a stanu wolnego? Na ko\u0144cu zapisano, \u017ce <em>matrina<\/em> \u2013 matka chrzestna \u2013 to Christina, \u201ec\u00f3rka prawowita wy\u017cej wymienionego Joannisa Morio\u201d. A zatem moja praprababcia otrzyma\u0142a imi\u0119 po swojej cioci. Z danych genealogicznych Johannesa Morio (zamieszczonych dalej w tek\u015bcie) wynika, \u017ce owa ciocia by\u0142a najm\u0142odsz\u0105 c\u00f3rk\u0105 w rodzinie, urodzi\u0142a si\u0119 w roku 1802, a zatem by\u0142a matk\u0105 chrzestn\u0105 w wieku lat 18. Maj\u0105c lat 30 po\u015blubi\u0142a w Silz Cyriaka Stern.<\/p>\n\n\n\n<p>Drzewo genealogiczne Christiny Morio (moi przodkowie z linii Christiny), zestawione zgodnie z <em>The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em>:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"595\" height=\"513\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-214.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-348\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-214.png 595w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-214-300x259.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 595px) 100vw, 595px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Rodzice Anny Elisabethy Reinhardt:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"530\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-215.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-349\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-215.png 530w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-215-300x57.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 530px) 100vw, 530px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Gosserweiler, gdzie brali \u015bluby Johannes Morio i Anna Elisabetha Reinhardt oraz jej rodzice, by\u0142o wiosk\u0105 po\u0142o\u017con\u0105 oko\u0142o 4 km na wsch\u00f3d od M\u00fcnchweiler, ale znacznie wi\u0119ksz\u0105 \u2013 w roku 1815 liczy\u0142a 876 mieszka\u0144c\u00f3w. By\u0142 tam du\u017cy ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki. By\u0107 mo\u017ce \u015bluby mo\u017cna by\u0142o bra\u0107 te\u017c w kaplicy \u015aw.&nbsp;Jerzego, zbudowanej w roku 1719. Silz, gdzie zostali pochowani Johannes i jego \u017cona, le\u017cy przy drodze z M\u00fcnchweiler do Gosserweiler.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Ko\u015bci\u00f3\u0142 St. Cyriakus w Gosserweiler, zbudowany 1768\/69. Tu ponad 250 lat temu brali \u015blub moi przodkowie.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"442\" height=\"591\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-216.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-350\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-216.png 442w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-216-224x300.png 224w\" sizes=\"auto, (max-width: 442px) 100vw, 442px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Zdj\u0119cie w\u0142asne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Wspomnie\u0107 trzeba, \u017ce do Polski wraz z Christin\u0105 przyjecha\u0142a jej krewna, najprawdopodobniej siostra cioteczna \u2013 Anna Maryanna. Wynika to z aktu \u015blubu, zawartego w Mileszkach 25 stycznia 1846 roku.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt \u015blubu Anny Marii (Maryanny) Morio z Janem Micha\u0142em K\u00f6nig<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"699\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-217.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-351\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-217.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-217-300x225.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-217-768x575.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Anna Morys:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Morys&amp;search_name=Anna&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Morys&amp;search_name=Anna&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1846&amp;kt=2&amp;plik=01-02.jpg&amp;x=1295&amp;y=0&amp;zoom=1.5\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1846&amp;kt=2&amp;plik=01-02.jpg&amp;x=1295&amp;y=0&amp;zoom=1.5<\/em><\/a><em> (wpis nr 1, dost\u0119p 02.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Pann\u0105 m\u0142od\u0105 by\u0142a Anna Maryanna Moryo, lat 23 sko\u0144czone (a zatem rocznik 1823), urodzona w Minichweiler (M\u00fcnchweiler), \u201ena s\u0142u\u017cbie w Wi\u0105czyniu Dolnym zostaj\u0105ca\u201d, c\u00f3rka nie\u017cyj\u0105cej Anny Maryanny Moryo (o ojcu si\u0119 nie wspomina, prawdopodobnie dziecko panie\u0144skie; wydaje si\u0119 to tradycj\u0105 rodzinn\u0105!). Panem m\u0142odym by\u0142 Jan Micha\u0142 (zapewne Johannes Michael) Kenig (podpis wyra\u017anie: K\u00f6nig), gospodarz w Wi\u0105czyniu Dolnym, lat 36, urodzony w Harthausen, wdowiec po El\u017cbiecie z Hoffman\u00f3w, zmar\u0142ej 22 listopada 1845 r. Akt zgonu tej\u017ce El\u017cbiety znajduje si\u0119 w parafii Mileszki, ale tu wdowiec wyst\u0119puje tylko pod imieniem Micha\u0142. Jako rodzice zmar\u0142ej wymieni s\u0105 Pawe\u0142 i El\u017cbieta Hoffmanowie.<\/p>\n\n\n\n<p>Wspomnie\u0107 trzeba, \u017ce tak\u017ce w nast\u0119pnych latach cz\u0142onkowie rodzin K\u00f6nig i Burkhart zawierali zwi\u0105zki ma\u0142\u017ce\u0144skie.<\/p>\n\n\n\n<p>Jan Micha\u0142 Kenig (Johannes Michael K\u00f6nig) w omawianym akcie \u015blubu z Ann\u0105 Maryann\u0105 Moryo opisany jest jako syn Jana Micha\u0142a i El\u017cbiety z Hoffman\u00f3w \u2013 w wypadku tej El\u017cbiety by\u0107 mo\u017ce jest to b\u0142\u0105d, jako \u017ce El\u017cbieta z Hoffman\u00f3w by\u0142a pierwsz\u0105 \u017con\u0105 pana m\u0142odego, mo\u017cliwe jest jednak, \u017ce pierwsza \u017cona Jana Micha\u0142a by\u0142a krewn\u0105 jego matki o tym samym imieniu.<\/p>\n\n\n\n<p>Na akcie \u015blubu zwracaj\u0105 uwag\u0119 podpisy. Pierwszy z lewej M. K\u00f6nig, dalej Anna Maria Morio, M. Burkhart i ma\u0142ymi literami po prawej B. K\u00f6nig. Przede wszystkim podpisy zadaj\u0105 k\u0142am cz\u0119stym stwierdzeniom prowadz\u0105cego ksi\u0119gi parafialne, \u017ce \u201e\u015bwiadkowie i stawaj\u0105cy pisa\u0107 nie umiej\u0105\u201d. Ponadto widzimy tu oryginalne, nie przekr\u0119cane nazwiska uczestnik\u00f3w ceremonii. A wreszcie i mo\u017ce najwa\u017cniejsze \u2013 wida\u0107, \u017ce i kobiety, w tym wypadku w M\u00fcnchweiler \u2013 mia\u0142y przynajmniej podstawowe wykszta\u0142cenie i umia\u0142y si\u0119 podpisa\u0107. Podpis panny m\u0142odej potwierdza te\u017c, \u017ce ksi\u0119\u017ca, czy kto tam prowadzi\u0142 ksi\u0119gi parafialne, samowolnie zmieniali imiona kobiet, kt\u00f3re mia\u0142y na imi\u0119 Maria. Widocznie uwa\u017cano, \u017ce takiego \u015bwi\u0119tego imienia pospolita kobieta nosi\u0107 nie mog\u0142a. Marie s\u0105 zatem uparcie zmieniane na Marianny.<\/p>\n\n\n\n<p>\u015awiadkiem zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa Jana Micha\u0142a Kenig\/K\u00f6nig i Anny Maryanny Moryo\/Morio by\u0142 Marcin Burkard, gospodarz z Wi\u0105czynia G\u00f3rnego, lat 28 \u2013 w tym wypadku chodzi bez w\u0105tpienia&nbsp;o mojego prapradziadka. Miejsce urodzenia panny m\u0142odej, a tak\u017ce Marcin Burkhart jako \u015bwiadek, \u015bwiadcz\u0105 o jej pokrewie\u0144stwie z Christin\u0105. Nie by\u0142a jej siostr\u0105, gdy\u017c po pierwsze zgodnie z <em>The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em> Christina by\u0142a jedynaczk\u0105, a po drugie matka Christiny mia\u0142a na imi\u0119 Elisabetha, a matka Anny Maryanny \u2013 Anna Maryanna.<\/p>\n\n\n\n<p>Wiadomo jednak, \u017ce Elisabetha Morio mia\u0142a siostr\u0119 Ann\u0119 Mari\u0119, urodzon\u0105 w roku 1798. Wydaje si\u0119 wi\u0119cej ni\u017c prawdopodobne, \u017ce owa Anna Maria by\u0142a matk\u0105 panny m\u0142odej, o kt\u00f3rej mowa; w Polsce ksi\u0119\u017ca nie wpisywali imienia Maria do swoich dokument\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Dane genealogiczne Johannesa Morio, z kt\u00f3rych wynika, \u017ce mia\u0142 z \u017con\u0105, Ann\u0105 Elisabeth\u0105 Reinhardt mi\u0119dzy innymi c\u00f3rki Elisabeth\u0119 \u2013 matk\u0119 Christiny Morio, \u017cony Martina Burkhart \u2013 i Ann\u0119 Mari\u0119, urodzon\u0105 1798, kt\u00f3ra by\u0142a, jak si\u0119 zdaje, matk\u0105 omawianej Anny Marianny Morio.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"826\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-218.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-352\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-218.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-218-300x266.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-218-768x680.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><a href=\"https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I47792&amp;tree=1\"><em>https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I47792&amp;tree=1<\/em><\/a><em>, dost\u0119p 02.04.2023<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Martin Burkhart i Christina Morio po przybyciu do Polski mieszkali w Wi\u0105czeniu\/Wi\u0105czyniu G\u00f3rnym<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pierwszym dokumentem, potwierdzaj\u0105cym pobyt Martina i Christiny w Polsce, jest \u015bwiadectwo chrztu ich syna Antoniego, urodzonego 17 czerwca 1844 roku w Wi\u0105czyniu G\u00f3rnym.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Christina \u017cy\u0142a tylko lat 46, co nie powinno dziwi\u0107, zwa\u017cywszy, i\u017c mia\u0142a 13 dzieci \u2013 sze\u015bciu syn\u00f3w&nbsp;i siedem c\u00f3rek \u2013 a ostatnie dziecko urodzi\u0142a maj\u0105c lat 45! Christina ostatnie dziecko urodzi\u0142a&nbsp;8 pa\u017adziernika 1845 roku, a zmar\u0142a 17 lipca 1846 roku. Tylko troje jej dzieci na pewno zmar\u0142o w dzieci\u0144stwie. By\u0107 mo\u017ce zmar\u0142a te\u017c c\u00f3rka Marianna, urodzona w roku 1850, gdy\u017c nie ma danych na temat jej dalszych los\u00f3w. Nie ma jednak jej aktu zgonu. W owych czasach tak ma\u0142o zgon\u00f3w dzieci w rodzinie \u2013 przy takiej dzietno\u015bci \u2013 jest rzadko\u015bci\u0105, \u015bwiadczy o dobrej kondycji fizycznej dzieci i dobrych genach po rodzicach. Wnuk\u00f3w Martina i Christiny doliczy\u0142am si\u0119 66.<\/p>\n\n\n\n<p>Jest niewykluczone, i\u017c przyczyn\u0105 \u015bmierci Christiny by\u0142a kolejna ci\u0105\u017ca.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt zgonu Crystyny z Mori\u00f3w Burchart, zmar\u0142ej 17 lipca 1866 r.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-219.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-353\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-219.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-219-300x124.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-219-768x317.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Chrystyna Burchart:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=05ld&amp;rid=D&amp;search_lastname=Burchart&amp;search_name=Chrystyna&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=05ld&amp;rid=D&amp;search_lastname=Burchart&amp;search_name=Chrystyna&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1866&amp;kt=3&amp;plik=066-073.jpg&amp;x=1796&amp;y=208&amp;zoom=1.25\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1866&amp;kt=3&amp;plik=066-073.jpg&amp;x=1796&amp;y=208&amp;zoom=1.25<\/em><\/a><em> (wpis nr 72, dost\u0119p 02.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Ponad rok po \u015bmierci Christiny, Martin Burkhart, \u201eKolonista zamieszka\u0142y w Wiaczyniu\u201d, lat 49, po\u015blubi\u0142 w \u0141odzi, w parafii NMP, pann\u0119 Helen\u0119 H\u00fctman (tak w akcie \u015blubu, to chyba pierwszy wykszta\u0142cony ksi\u0105dz, kt\u00f3ry zada\u0142 sobie trud zapisania niemieckiego nazwiska poprawnie!), lat 40, urodzon\u0105&nbsp;w Czechach, zamieszka\u0142\u0105 w \u0141odzi, c\u00f3rk\u0119 J\u00f3zefa i Gertrudy. Dokument jest s\u0142abo czytelny, ale mo\u017cna odcyfrowa\u0107, \u017ce \u015blub odby\u0142 si\u0119 18 listopada 1867 r. W <em>Genetece<\/em> brak metryk dzieci z tego zwi\u0105zku i brak aktu zgonu Heleny.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Drugi \u015blub Martina z Helen\u0105 H\u00fctman<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"562\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-220.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-354\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-220.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-220-300x181.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-220-768x463.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"440\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-221.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-355\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-221.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-221-300x141.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-221-768x362.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Helena Hutman:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Hutman&amp;search_name=Helena&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Hutman&amp;search_name=Helena&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1562d&amp;sy=1867&amp;kt=2&amp;plik=155-158.jpg\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1562d&amp;sy=1867&amp;kt=2&amp;plik=155-158.jpg<\/em><\/a><em> (wpis nr 156, dost\u0119p 02.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Marcin zmar\u0142 w Wi\u0105czyniu 23 kwietnia 1888 r. \u017by\u0142 70 lat. W wi\u0119kszo\u015bci metryk dzieci zapisany jest jako stolarz, cho\u0107 pojawia si\u0119 te\u017c okre\u015blenie kolonista i gospodarz, co sugeruje, \u017ce dosta\u0142 kawa\u0142ek ziemi.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt zgonu Martina. Niestety od lat 70-ych prowadzono ksi\u0119gi parafialne w Mileszkach w j\u0119zyku rosyjskim, co ogromnie utrudnia czytanie dokument\u00f3w<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"945\" height=\"672\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-222.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-356\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-222.png 945w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-222-300x213.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-222-768x546.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 945px) 100vw, 945px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Martin Burchard:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=05ld&amp;rid=D&amp;search_lastname=Burchard&amp;search_name=Martin&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=05ld&amp;rid=D&amp;search_lastname=Burchard&amp;search_name=Martin&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1888&amp;kt=3&amp;plik=035-038.JPG&amp;x=0&amp;y=1500&amp;zoom=1.25\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1888&amp;kt=3&amp;plik=035-038.JPG&amp;x=0&amp;y=1500&amp;zoom=1.25<\/em><\/a><em> (wpis nr 36, dost\u0119p 02.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dzieci Martina i Christiny Morio<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Johannes\/Jan<\/strong> (16 VIII 1842 M\u00fcnchweiler am Klingbach <strong>&#8211;<\/strong> 27 IX 1901 Cz\u0119stochowa)<\/p>\n\n\n\n<p>Na nagrobku Jana napisano, \u017ce \u017cy\u0142 61 lat \u2013 zgodnie z datami urodzenia i \u015bmierci \u017cy\u0142 lat 59.<\/p>\n\n\n\n<p>\u017bycie Jana jest znakomitym przyk\u0142adem na to, jak przybysz z Palatynatu, dziecko urodzone w Erfweiler w rodzinie na tyle ubogiej, \u017ce zdecydowa\u0142a si\u0119 na emigracj\u0119, mieszkaj\u0105ce w niemieckim raczej zwartym \u015brodowisku, w kolonii niemieckiej w Kr\u00f3lestwie Polskim, polonizuje si\u0119 i w du\u017cym mie\u015bcie polskim dochodzi do dobrobytu.<\/p>\n\n\n\n<p>Johannes\/Jan by\u0142 najprawdopodobniej najstarszym synem Martina i Christiny Morio, ale nie jest to pewne, gdy\u017c nie znam daty ich \u015blubu. Prawnuk Johannesa, Przemek Burchard poda\u0142 mi wprawdzie dat\u0119 \u015blubu \u2013 2 czerwca 1842, ale nie wiem, sk\u0105d j\u0105 mia\u0142 i nie mam mo\u017cliwo\u015bci, by j\u0105 zweryfikowa\u0107. Johannes urodzi\u0142 si\u0119, gdy jego ojciec mia\u0142 24 lata, a matka 22 \u2013 jest zatem mo\u017cliwe, \u017ce mia\u0142 starsze rodze\u0144stwo. <em>The Birkenh\u00f6rdt<\/em> <em>Project<\/em> nie wymienia Johannesa, dat\u0119 i miejsce jego urodzenia znamy z kopii jego \u015bwiadectwa szczepienia, kt\u00f3r\u0105 otrzyma\u0142am od jego prawnuka Przemys\u0142awa Burcharda. Na tym \u015bwiadectwie wyst\u0119puje jako <strong>Johannes Burkhard<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>W kwietniu 2024 roku otrzyma\u0142am od Anny Burchard, potomkini starszego brata Martina, Valentina, akt chrztu Johannesa.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"317\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ur_Johannes-po-lacinie-od-Anny-Burchard-1024x317.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-559\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ur_Johannes-po-lacinie-od-Anny-Burchard-1024x317.jpg 1024w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ur_Johannes-po-lacinie-od-Anny-Burchard-300x93.jpg 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ur_Johannes-po-lacinie-od-Anny-Burchard-768x238.jpg 768w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ur_Johannes-po-lacinie-od-Anny-Burchard-1536x475.jpg 1536w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ur_Johannes-po-lacinie-od-Anny-Burchard.jpg 1738w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Zapisano, \u017ce Johannes by\u0142 \u201esynem prawowitym\u201d Martina Burkard i Christiny Morio, wsp\u00f3\u0142ma\u0142\u017conki katolickiej. Dalej chyba zapisano miejsce urodzenia Manchweiler. Rok 1842, miesi\u0105c sierpie\u0144. Jako \u017ce urodzi\u0142 si\u0119 zgodnie z jego dokumentem szczepienia dnia szesnastego, powinno by\u0107 <em>sexto decimo<\/em>, ale wydaje si\u0119, \u017ce to inna data \u2013 <em>decimo septimo<\/em>; mo\u017ce chodzi o dat\u0119 chrztu. Jako <em>patrinus<\/em>, czyli ojciec chrzestny, wpisany jest Johannes Morio. A zatem m\u00f3j pradziadek dosta\u0142 imi\u0119 po chrzestnym. Najprawdopodobniej wymieniony Johannes Morio to dziadek Christiny, ojciec jej matki Elisabethy Morio, \u017cyj\u0105cy w latach 1765<strong>&#8211;<\/strong>1845. Christina mia\u0142a te\u017c starszego brata Johannesa Michaela, ur. 1789, ale jego danych genealogicznych brak, a zatem prawdopodobnie zmar\u0142 po urodzeniu.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Niemieckie \u015bwiadectwo szczepienia <strong>(Impfschein)<\/strong> Johannesa, wydane zosta\u0142o 24 czerwca 1843 r. Johannes szczepiony by\u0142 w Dahn przeciw ospie. \u015awiadectwo szczepienia wymagane by\u0142o w zwi\u0105zku&nbsp;z podr\u00f3\u017c\u0105 do Polski.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"568\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-223.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-357\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-223.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-223-300x183.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-223-768x468.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>T\u0142umaczenie:<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>\u015awiadectwo (dow\u00f3d) szczepienia<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Podpisany [ni\u017cej] lekarz kantonu za\u015bwiadcza niniejszym, zgodnie ze swoimi obowi\u0105zkiem s\u0142u\u017cbowym&nbsp;i przysi\u0119g\u0105, \u017ce Johannes Burkhard, urodzony 26 sierpnia 1842, dziecko Martina Burkharda z M\u00fcnchweiler\/burmistrzostwo Erfweiler, szczepiony zosta\u0142 4 kwietnia 1843 przeciwko ospie, kt\u00f3re [to szczepienie] przy dok\u0142adnym badaniu w dniu 11 kwietnia okaza\u0142o si\u0119 w\u0142a\u015bciwe [przyj\u0119\u0142o si\u0119].<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Wydane w Dahn, 24 czerwca 1843<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Podpis: Dr\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Uwaga: w Palatynacie, nawet po przy\u0142\u0105czeniu do Bawarii zachowano francuski podzia\u0142 na kantony.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Johannes przyjecha\u0142 z rodzin\u0105 do Polski maj\u0105c oko\u0142o roku lub dw\u00f3ch lat \u2013 ale raczej to pierwsze \u2013 mi\u0119dzy latem 1843 r. (\u015bwiadectwo jego szczepienia wystawione by\u0142o w Dahn 24 czerwca 1843 r.) a 17 czerwca 1844 r. (narodziny jego brata Antoniego w Wi\u0105czyniu G\u00f3rnym). Do dnia \u015blubu, to jest do roku 1862, mieszka\u0142 na pewno z rodzicami w Wi\u0105czyniu G\u00f3rnym, w pobli\u017cu Nowosolnej. Dzi\u015b Wi\u0105czy\u0144 znajduje si\u0119 w obr\u0119bie \u0141odzi. W Polsce Johannes zawsze wyst\u0119puje pod imieniem Jan.<\/p>\n\n\n\n<p>Ojciec jego Marcin, jak wynika z akt\u00f3w chrztu rodze\u0144stwa Jana, pracowa\u0142 jako stolarz w Wi\u0105czyniu, okre\u015blany jest te\u017c jako kolonista i gospodarz, co sugeruje, \u017ce otrzyma\u0142 kawa\u0142ek ziemi.<\/p>\n\n\n\n<p>Wiadomo mi, \u017ce w koloniach niemieckich istnia\u0142y jakie\u015b szko\u0142y dla dzieci kolonist\u00f3w, ale nie wiem, do kt\u00f3rej z nich ewentualnie ucz\u0119szcza\u0142 Jan \u2013 nauk\u0105 m\u00f3g\u0142 zacz\u0105\u0107 oko\u0142o roku 1848\/9 \u2013 i czy umia\u0142 dobrze czyta\u0107 i pisa\u0107 po niemiecku. Na pewno umia\u0142 si\u0119 podpisa\u0107 i to typowymi gotyckimi literami. Na pewno w Wi\u0105czyniu w rodzinie pos\u0142ugiwano si\u0119 niemieckim. Czy po opuszczeniu Wi\u0105czynia Jan z \u017con\u0105 i dzie\u0107mi m\u00f3wi\u0142 wy\u0142\u0105cznie po niemiecku, trudno powiedzie\u0107. Bez w\u0105tpienia Jan z czasem, w wieku dojrza\u0142ym, musia\u0142 nauczy\u0107 si\u0119 po polsku, gdy\u017c po przeniesieniu do Cz\u0119stochowy, w polskim otoczeniu, nie m\u00f3g\u0142by funkcjonowa\u0107. Czy umia\u0142 te\u017c czyta\u0107 i pisa\u0107 po polsku, nie wiem.<\/p>\n\n\n\n<p>Maj\u0105c lat 20 <strong>Jan<\/strong> <strong>Burkart<\/strong> po\u015blubi\u0142 18 listopada 1862 r. w parafii Mileszki osiemnastoletni\u0105 <strong>Ma\u0142gorzat\u0119 Honorat\u0119 Smorawsk\u0105 <\/strong>(dla odr\u00f3\u017cnienia od jej matki, tak\u017ce Ma\u0142gorzaty, u\u017cywano w domu imienia Honorata), urodzon\u0105 we wsi Kraszew, po\u0142o\u017conej w parafii Kurowice, odleg\u0142ej od wsi Wi\u0105czy\u0144 G\u00f3rny, gdzie mieszka\u0142 Jan, oko\u0142o 7 km. <strong>Ma\u0142gorzata Honorata by\u0142a c\u00f3rk\u0105 Wojciecha Smorawskiego i Ma\u0142gorzaty <\/strong>\u2013 o nazwisku panie\u0144skim Ma\u0142gorzaty ni\u017cej. Ma\u0142gorzata Honorata mieszka\u0142a, jak by to wynika\u0142o z aktu \u015blubu \u2013 aczkolwiek nie wiadomo, od kiedy \u2013 w Budach Stokowskich.<\/p>\n\n\n\n<p>Na wst\u0119pie aktu \u015blubu Jana i Ma\u0142gorzaty Honoraty zaznaczono, jakich miejscowo\u015bci w parafii on dotyczy. Zapisano dwie miejscowo\u015bci: Wi\u0105cze\u0144 G\u00f3rny i Budy Stokowskie. Poniewa\u017c wyra\u017anie zapisano, \u017ce Jan mieszka\u0142 przy rodzicach w Wi\u0105czeniu, logiczne wydaje si\u0119, \u017ce Ma\u0142gorzata Honorata,&nbsp;o kt\u00f3rej napisano, \u017ce jest \u201eprzy macosze zostaj\u0105ca\u201d (macoch\u0105 by\u0142a El\u017cbieta Klebsattel \u2013 o stosunkach rodzinnych Ma\u0142gorzaty Honoraty patrz ni\u017cej), mieszka\u0142a w Budach Stokowskich.<\/p>\n\n\n\n<p>Macocha Ma\u0142gorzaty Honoraty, El\u017cbieta z Magin\u00f3w z Nowosolnej, zanimpo\u015blubi\u0142a ojca Ma\u0142gorzaty Honoraty, by\u0142a \u017con\u0105 Juliusza Klebsattel, gospodarza z Nowosolnej. Doskonale zna\u0142a wi\u0119c Burchard\u00f3w \u2013 stryj Jana, starszy brat jego ojca Marcina, Georg (Wojciech) w latach 1845-1854 mieszka\u0142 w Nowosolnej. Przez jaki\u015b czas mieszka\u0142 tam te\u017c Balthasar (Balcer).<\/p>\n\n\n\n<p>W Budach Stokowskich, jak wiadomo, mieszka\u0142o r\u00f3wnie\u017c sporo cz\u0142onk\u00f3w rodziny Burchard\u00f3w \u2013 miedzy innymi bracia Marcina Georg (Wojciech), Joseph (J\u00f3zef) i Balthasar (Balcer).<\/p>\n\n\n\n<p>Tak wi\u0119c Jan i Ma\u0142gorzata Honorata mogli pozna\u0107 si\u0119 w obr\u0119bie parafii Mileszki \u2013 w Budach Stokowskich, Wi\u0105czyniu G\u00f3rnym, Nowosolnej.<\/p>\n\n\n\n<p>Jak wida\u0107 na poni\u017cszej mapie, Wi\u0105czy\u0144, Budy i Nowosoln\u0105 dzieli\u0142y bardzo ma\u0142e odleg\u0142o\u015bci. Wi\u0105czy\u0144 \u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 z Nowosoln\u0105, z drugiej strony \u0142\u0105czy\u0142y si\u0119 z ni\u0105 Budy.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Na poni\u017cszej mapie: Nr IV \u2013 1. Nowosolna, 2. Wi\u0105czy\u0144 G\u00f3rny, Nr III \u2013 nr 5. Budy Stokowskie.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"937\" height=\"594\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-224.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-358\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-224.png 937w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-224-300x190.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-224-768x487.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 937px) 100vw, 937px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><a href=\"http:\/\/www.mapa.lodz.pl\/mapa\/atlas\/sup2\/P-61.pdf\"><em>LXI-Relikty osadnictwa PL druk.cdr (lodz.pl)<\/em><\/a><em> (dost\u0119p 02.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>R\u00f3wnie prawdopodobne wydaje si\u0119 te\u017c, \u017ce Johannes i Ma\u0142gorzata Honorata poznali si\u0119 przez Burchard\u00f3w z Bukowca.<\/p>\n\n\n\n<p>Odno\u015bnie do Bukowca sprawa jest nieco skomplikowana, istniej\u0105 bowiem dwa Bukowce \u2013 jeden&nbsp;w gminie Nowosolna, drugi w gminie Br\u00f3jce. Oba dzieli od \u0141odzi kilkana\u015bcie kilometr\u00f3w. Uwa\u017cam, \u017ce chodzi o ten drugi. Bukowiec (gmina Br\u00f3jce) powsta\u0142 w roku 1803 jako kolonia niemiecka. Niemcy nazwali j\u0105 K\u00f6nigsbach \u2013 od swojej rodzinnej miejscowo\u015bci, ale w roku 1820 w\u0142adze rosyjskie przywr\u00f3ci\u0142y nazw\u0119 Bukowiec. Bukowiec do roku 1939 by\u0142 zamieszka\u0142y prawie wy\u0142\u0105cznie prze Niemc\u00f3w. Le\u017ca\u0142 po s\u0105siedzku z wsi\u0105 Kurowice. Poniewa\u017c dokumenty mnie interesuj\u0105ce dotyczy\u0142y Bukowca w parafii Kurowice, zapewne chodzi w\u0142a\u015bnie o Bukowiec w gminie Br\u00f3jce. Do Kraszewa (parafia Kurowice), gdzie urodzi\u0142a si\u0119 Ma\u0142gorzata Honorata Smorawska, by\u0142o 1,8 km.<\/p>\n\n\n\n<p>W Bukowcu nie mieszka\u0142 \u017caden ze stryj\u00f3w Jana, mieszkali tam jego dalsi krewni. By\u0142a to rodzina z Erfweiler \u2013 Adama Burkhart\/Burchart\/Burchard i Ma\u0142gorzaty Keller. O tej rodzinie patrz rozdzia\u0142 1 cz\u0119\u015bci II pt. <em>Pierwsi cz\u0142onkowie rodziny w Polsce<\/em>. Adam (1792-1851) by\u0142 praprawnukiem Wendelina Burkhart (1662-1749), brata Bartholom\u00e4usa (1665-1724), mojego bezpo\u015bredniego przodka.&nbsp;W Bukowcu pr\u00f3cz Adama i Ma\u0142gorzaty mieszka\u0142y ich dzieci J\u00f3zef, Marek i Katarzyna. Inny ich syn, Wojciech (zapewne Georg) zmar\u0142 w roku 1867 w Wi\u0105czyniu G\u00f3rnym \u2013 na pewno mieszka\u0142 tam od roku 1850, gdy\u017c w\u00f3wczas w Wi\u0105czyniu urodzi\u0142 si\u0119 jego syn Wojciech. Zgon Wojciecha\/Georga zg\u0142osi\u0142 Marcin Burchart, lat 49, gospodarz , m\u00f3j prapradziadek, ojciec Jana a te\u015b\u0107 Ma\u0142gorzaty Honoraty. Wida\u0107 z tego, \u017ce rodziny Burchard\u00f3w z Wi\u0105czynia i Bukowca by\u0142y sobie bliskie.<\/p>\n\n\n\n<p>Bardzo istotny wydaje si\u0119 jeszcze jeden szczeg\u00f3\u0142, wi\u0105\u017c\u0105cy si\u0119 z kolejami \u017cycia rodziny mojego prapradziadka <strong>Wojciecha Smorawskiego<\/strong>, o kt\u00f3rym ni\u017cej.<\/p>\n\n\n\n<p>Wojciech Smorawski mia\u0142 z trzech ma\u0142\u017ce\u0144stw pr\u00f3cz Ma\u0142gorzaty Honoraty kilka c\u00f3rek. Starsza siostra rodzona Ma\u0142gorzaty Honoraty, El\u017cbieta Smorawska, w roku 1849 po\u015blubi\u0142a Augustyna Sznell (Schnel? Schehl?). Gdy zmar\u0142a w roku 1851, wdowiec po niej o\u017ceni\u0142 si\u0119 w tym samym roku z Katarzyn\u0105 Burchart z Bukowca, wy\u017cej wspomnian\u0105 c\u00f3rk\u0105 Adama Burchart. W ten spos\u00f3b nast\u0105pi\u0142o ju\u017c w roku 1851 spowinowacenie rodzin Smorawskich i Burchart\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Kraszew, gdzie urodzi\u0142a si\u0119 Ma\u0142gorzata Honorata, le\u017cy w odleg\u0142o\u015bci 1,5 kilometra od Andrespola. W Andrespolu i Andrzejowie r\u00f3wnie\u017c mieszkali Burchardzi, a wi\u0119c i przez nich mogli si\u0119 pozna\u0107 Johannes i jego przysz\u0142a \u017cona.<\/p>\n\n\n\n<p>Oczywi\u015bcie nie wiadomo, czy Johannes i Ma\u0142gorzata Honorata poznali si\u0119 i zakochali, czy by\u0142o to ma\u0142\u017ce\u0144stwo wyswatane.<\/p>\n\n\n\n<p>O rodzinach ojca i matki Ma\u0142gorzaty Honoraty patrz rozdzia\u0142 ni\u017cej.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt \u015blubu Jana Burkart z pann\u0105 Smorawsk\u0105 z 18 listopada 1862<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"806\" height=\"703\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-225.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-359\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-225.png 806w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-225-300x262.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-225-768x670.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 806px) 100vw, 806px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Jan Burkart:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Burkart&amp;search_name=Jan&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Burkart&amp;search_name=Jan&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1862&amp;kt=2&amp;plik=31-33.jpg&amp;x=0&amp;y=0&amp;zoom=1.75\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1862&amp;kt=2&amp;plik=31-33.jpg&amp;x=0&amp;y=0&amp;zoom=1.75<\/em><\/a><em> (wpis nr 31, dost\u0119p 02.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Podpis pana m\u0142odego \u2013 Johann Burkhard<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"709\" height=\"164\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-226.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-360\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-226.png 709w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-226-300x69.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Ksi\u0105dz Danecki zaznaczy\u0142, \u017ce \u201enowoza\u015blubiona i \u015bwiadek drugi Karol Tym pisa\u0107 nie umiej\u0105\u201d i tym razem nie jest to zwyczajowa formu\u0142ka, jak\u0105 opatrywali zwykle dokumenty niemieckich parafian ksi\u0119\u017ca, a kt\u00f3ra wynika\u0142a by\u0107 mo\u017ce z tego, \u017ce lekcewa\u017cyli kolonist\u00f3w lub nie mogli si\u0119 z nimi porozumie\u0107, bo sami nie znali niemieckiego, a by\u0107 mo\u017ce chodzi\u0142o o to, \u017ce parafianie ci nie umieli pisa\u0107 i czyta\u0107 po polsku, a zatem nie mogli si\u0119 podpisa\u0107 \u2013 zdaniem ksi\u0119dza \u2013 pod dokumentem, kt\u00f3rego nie rozumieli. Ksi\u0105dz Danecki by\u0142 rzetelny, napisa\u0142 wyra\u017anie, kto si\u0119 nie umia\u0142 podpisa\u0107 \u2013 kto umia\u0142, ten si\u0119 podpisa\u0142. A zatem prababcia by\u0142a analfabetk\u0105! Do\u015b\u0107 straszne, zwa\u017cywszy, \u017ce to XIX wiek, a ojciec \u201enowoza\u015blubionej\u201d by\u0142 urz\u0119dnikiem pa\u0144stwowym, niskiego szczebla, ale jednak.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Zachowa\u0142 si\u0119 te\u017c odpisy aktu \u015blubu Ma\u0142gorzaty Honoraty i Jana z 28 stycznia\/7 lutego roku 1898 \u2013 dokument sporz\u0105dzony jest w guberni piotrkowskiej, urz\u0119dzie \u0142\u00f3dzkim, parafii mileszskiej w j\u0119zyku polskim i rosyjskim. Brzmi on identycznie jak akt oryginalny, zamieszczony powy\u017cej.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"823\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-227-823x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-361\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-227-823x1024.png 823w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-227-241x300.png 241w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-227-768x956.png 768w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-227.png 933w\" sizes=\"auto, (max-width: 823px) 100vw, 823px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"759\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-228-759x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-362\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-228-759x1024.png 759w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-228-222x300.png 222w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-228-768x1036.png 768w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-228.png 933w\" sizes=\"auto, (max-width: 759px) 100vw, 759px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"799\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-229.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-363\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-229.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-229-300x257.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-229-768x658.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Fakt, \u017ce zar\u00f3wno zamieszczone wcze\u015bniej odpisy \u015bwiadectwa urodzenia i chrztu Martina Burkhard, jak i odpis aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa Johannesa sporz\u0105dzono w roku 1898, \u015bwiadczy\u0107 mo\u017ce o prowadzeniu w\u00f3wczas jakiej\u015b sprawy spadkowej, mo\u017ce po \u015bmierci Martina.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u0142umaczenie odpisu aktu \u015blubu:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Wi\u0105cze\u0144 i Budy Stokowskie. Dzia\u0142o si\u0119 we wsi Mileszkach dnia o\u015bmnastego Listopada tysi\u0105c o\u015bmset sze\u015b\u0107dziesi\u0105tego drugiego roku o godzinie sz\u00f3stej w wiecz\u00f3r: wiadomo czynimy, \u017ce w przytomno\u015bci \u015bwiadk\u00f3w Micha\u0142a Klepsatel lat trzydzie\u015bci o\u015bm i Karola Tym lat trzydzie\u015bci o\u015bm sobie licz\u0105cych, obydw\u00f3ch kolonist\u00f3w w Budach Stokowskich zamieszka\u0142ych. Na dniu dzisiejszym zawarte zosta\u0142o Religijne ma\u0142\u017ce\u0144stwo mi\u0119dzy <strong>Janem Burkard<\/strong> m\u0142odzie\u0144cem przy rodzicach w Wi\u0105czeniu G\u00f3rnym zostaj\u0105cym, urodzonym w wsi Minszweiler w Kraju Bawarskim z Marcina i Chrystyny z Moryo ma\u0142\u017conk\u00f3w Burkard\u00f3w, lat dwadzie\u015bcia sko\u0144czone maj\u0105cym, a <strong>Honorat\u0105 Smorawsk\u0105<\/strong>, pann\u0105, c\u00f3rka niegdy (w tym samym miejscu w tek\u015bcie rosyjskim wpisano s\u0142owo pokojnik \u2013 nieboszczyk) Wojciecha&nbsp;i Ma\u0142gorzaty z Mayzr\u00f3w ma\u0142\u017conk\u00f3w Smorawskich, urodzon\u0105 we wsi Kraszewie w powiecie piotrkowskim, lat o\u015bmna\u015bcie maj\u0105c\u0105, przy macosze zostaj\u0105c\u0105. Ma\u0142\u017ce\u0144stwo to poprzedzi\u0142y trzy zapowiedzi w dniach pi\u0105tym, dwunastym i dziewi\u0119tnastym miesi\u0105ca pa\u017adziernika, roku bie\u017c\u0105cego&nbsp;w Ko\u015bciele tutejszym w Mileszkach og\u0142oszone zosta\u0142y. Jako te\u017c zezwolenie ustne obecnych Aktowi ma\u0142\u017ce\u0144stwa, rodzic\u00f3w ze strony nowoza\u015blubionego i zezwolenie ustne Opieki z strony nowoza\u015blubonej Ma\u0142\u017conkowie nowi o\u015bwiadczaj\u0105, i\u017c \u017cadnej umowy przed\u015blubnej nie zawarli. Obrz\u0119d ten religijny dope\u0142niony zosta\u0142 przez ksi\u0119dza Franciszka Daneckiego miejscowego proboszcza. Akt ten po przeczytaniu onego podpisany zosta\u0142 przez Nas, przez Jana Burkard i przez Micha\u0142a Klepsatel \u015bwiadka. Nowoza\u015blubiona i \u015bwiadek drugi Karol Tym pisa\u0107 nie umiej\u0105.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\/podpisano\/ X Franciszek Danecki proboszcz Mileszski Utrzymuj\u0105cy Akta Stanu Cywilnego<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\/podpisano\/ Johann Burchart \/\u2026\/ Micha\u0142 Klepsatel<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Dalej nast\u0119puje pisany ta sama r\u0119k\u0105 identyczny tekst w j\u0119zyku rosyjskim, Po rosyjsku nazwisko pana m\u0142odego: Burkard, w innym miejscu Burchart, nazwisko \u015bwiadka: Klebsatiel (prawdopodobnie zniekszta\u0142cone nazwisko niemieckie Klebsattel).<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Pod obu tekstami data: 28 stycznia \/ 9 lutego 1898 r.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Wspomnie\u0107 trzeba, \u017ce \u015bwiadek o nazwisku Micha\u0142 Klepsatel (na oryginalnym akcie \u015blubu z parafii Mileszki podpisano wyra\u017anie: Michael Klebsattel) m\u00f3g\u0142 by\u0107 krewnym El\u017cbiety, macochy Ma\u0142gorzaty Honoraty, kt\u00f3rej nazwisko na akcie jej \u015blubu z ojcem Ma\u0142gorzaty Honoraty jest kiepsko czytelne i brzmi \u201ez Magin\u00f3w\u201d Kletnitel albo Kletzetel. Nazwisko jej by\u0142ego m\u0119\u017ca zapisano ni\u017cej w tym akcie \u015blubu Kletnitel. El\u017cbieta bowiem wychodz\u0105c za Smorawskiego by\u0142a wdow\u0105. Nazwisko jej pierwszego m\u0119\u017ca Juliusza wyst\u0119puje w akcie jego \u015blubu z El\u017cbiet\u0105 jako Klobsatel, na aktach chrztu dzieci Klebsatel. W innych dokumentach w <em>Genetece<\/em> mamy nazwisko Klebsattel i ono jest prawdziwe \u2013 <em>kleben<\/em> to po niemiecku klei\u0107, przylega\u0107, <em>Sattel<\/em> to siod\u0142o. Michael Klebsattel mia\u0142 w chwili \u015blubu Jana i Ma\u0142gorzaty Honoraty 38 lat, a wi\u0119c urodzi\u0142 si\u0119 w roku 1824. Macocha El\u017cbiety mia\u0142a z pierwszym m\u0119\u017cem syna Micha\u0142a Klebsatel, urodzonego w roku 1827, a wi\u0119c zapewne chodzi o niego.<\/p>\n\n\n\n<p>Johannes\/Jan i Ma\u0142gorzata Honorata Smorawska brali \u015blub \u2013 jak wielu innych Burchard\u00f3w \u2013 w ko\u015bciele parafialnym pod wezwaniem \u015bw. Doroty w Mileszkach. Drewniany ko\u015bci\u00f3\u0142 zbudowany zosta\u0142 w roku 1766. Z czasem dzielnica Mileszki wraz z ko\u015bcio\u0142em znalaz\u0142a si\u0119 w obr\u0119bie \u0141odzi. W roku 2015 ko\u015bci\u00f3\u0142 sp\u0142on\u0105\u0142. Podj\u0119to decyzj\u0119 o jego odbudowie, ale nie b\u0119dzie to, niestety, wierne odtworzenie tego zabytku.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Ko\u015bci\u00f3\u0142 w Mileszkach<\/em>. <em>Tu brali \u015blub Johannes Burkard i Ma\u0142gorzata Honorata Smorawska.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"652\" height=\"492\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-230.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-364\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-230.png 652w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-230-300x226.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 652px) 100vw, 652px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Ma\u0142gorzata Honorata Smorawska<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"591\" height=\"638\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-231.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-365\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-231.png 591w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-231-278x300.png 278w\" sizes=\"auto, (max-width: 591px) 100vw, 591px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Zgodnie z zapewnieniem Przemys\u0142awa Burcharda jest to zdj\u0119cie jego prababci, Ma\u0142gorzaty Honoraty ze Smorawskich Burchard.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ma\u0142gorzata Honorata <\/strong>zmar\u0142a zgodnie z napisem na nagrobku (cmentarz \u015aw. Rocha w Cz\u0119stochowie), gdzie wyst\u0119puje jako Honorata z Morawskich, 10 sierpnia 1911 r. Do\u017cy\u0142a urodzin swoich wnuk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Nagrobek Ma\u0142gorzaty Honoraty i Johannesa\/Jana w Cz\u0119stochowie na cmentarzu \u015bw. Rocha<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"509\" height=\"393\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-532\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-4.png 509w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-4-300x232.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 509px) 100vw, 509px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <a href=\"https:\/\/czestochowa.grobonet.com\/grobonet\/start.php?id=detale&amp;idg=37028&amp;inni=0&amp;cinki=0\">https:\/\/czestochowa.grobonet.com\/grobonet\/start.php?id=detale&amp;idg=37028&amp;inni=0&amp;cinki=0<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Na nagrobku zapisano tylko imi\u0119 Honorata i nazwisko \u2013 z Morawskich. Dzieci najwidoczniej nie zna\u0142y nawet w\u0142a\u015bciwego nazwiska matki! Na nagrobku podano, \u017ce \u017cy\u0142a 65 lat. Jednak\u017ce, skoro wiadomo, \u017ce urodzi\u0142a si\u0119 w roku 1844, to mia\u0142a lat 67. Podobnie \u017ale podane s\u0105 lata \u017cycia Jana \u2013 je\u015bli urodzi\u0142 si\u0119 w roku 1842, to umieraj\u0105c mia\u0142 lat 59.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Krzy\u017c nad grobem Burchard\u00f3w<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"633\" height=\"478\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-5.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-533\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-5.png 633w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-5-300x227.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 633px) 100vw, 633px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <a href=\"https:\/\/czestochowa.grobonet.com\/grobonet\/start.php?id=detale&amp;idg=37028&amp;inni=0&amp;cinki=0\">https:\/\/czestochowa.grobonet.com\/grobonet\/start.php?id=detale&amp;idg=37028&amp;inni=0&amp;cinki=0<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Johannes\/Jan z \u017con\u0105 na pewno przez pi\u0119\u0107 lat po \u015blubie mieszkali w <strong>Wi\u0105czyniu<\/strong>, gdzie urodzili si\u0119 ich dwaj pierwsi, znani mi synowie \u2013 w roku 1865 Jan i 1867 German. W metryce pierwszego syna, Jana, pradziadek Johannes okre\u015blony jest jako stolarz, a wi\u0119c zapewne uczy\u0142 si\u0119 od ojca i mo\u017ce z nim pracowa\u0142. W metryce mojego dziadka Germana Johannes okre\u015blony jest jako gospodarz w Wi\u0105czyniu. <strong>Mi\u0119dzy urodzinami Germana \u2013 8 pa\u017adziernika 1867 \u2013 a Franciszka, kt\u00f3ry urodzi\u0142 si\u0119&nbsp;w styczniu 1875 r. w Srebrnej, rodzina Johannesa\/Jana przenios\u0142a si\u0119 z Wi\u0105czynia G\u00f3rnego do Srebrnej.<\/strong> Powody nie s\u0105 mi znane, ale przypuszczam, \u017ce by\u0142y natury ekonomicznej. W Srebrnej mieszkali zreszt\u0105 inni Burchardzi, np. m\u0142odsza siostra Jana, Marianna, zam\u0119\u017cna Wanemacher. Tak\u017ce rodzina Miller \u2013 \u017con\u0105 jednego z nich by\u0142a Marta Burchard. Wi\u0105czy\u0144 G\u00f3rny i Srebrn\u0105 dzieli\u0142o oko\u0142o 20 km.<\/p>\n\n\n\n<p>Nie wiadomo gdzie i dok\u0142adnie kiedy \u2013 by\u0107 mo\u017ce w roku 1872 \u2013 urodzi\u0142 si\u0119 trzeci syn Johannesa\/Jana, Jan. Mo\u017ce mi\u0119dzy Germanem a Franciszkiem urodzi\u0142y si\u0119 te\u017c jakie\u015b inne, nieznane mi dzieci. Kolejne dziecko, c\u00f3rka Marta, urodzi\u0142a si\u0119 w marcu roku <strong>1879<\/strong> w <strong>Konstantynowie<\/strong> \u2013 najprawdopodobniej w Srebrnej, ale Konstantyn\u00f3w zosta\u0142 wpisany, poniewa\u017c tam znajdowa\u0142a si\u0119 parafia. Syn Antoni urodzi\u0142 si\u0119 we wrze\u015bniu roku <strong>1883<\/strong> w <strong>Ba\u0142utach<\/strong>. Marta zmar\u0142a w grudniu <strong>1884<\/strong> roku ju\u017c w <strong>Jeziorku<\/strong>. Najm\u0142odszy (?) syn Stanis\u0142aw urodzi\u0142 si\u0119 w grudniu 1885 w Jeziorku. <strong>Wydaje si\u0119 zatem, \u017ce mi\u0119dzy marcem 1879 a wrze\u015bniem 1883 rodzina przenios\u0142a si\u0119 ze Srebrnej do Ba\u0142ut, a mi\u0119dzy wrze\u015bniem 1883 a grudniem 1884 przenios\u0142a si\u0119 do miejscowo\u015bci Jeziorko.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ba\u0142uty by\u0142y star\u0105 wsi\u0105 szlacheck\u0105 pod \u0141odzi\u0105. W latach trzydziestych XIX w. w\u0142a\u015bciciel, August Zawisza, postanowi\u0142 wybudowa\u0107 tam nowe osiedla jako zaplecze dla fabrycznej \u0141odzi. Podzieli\u0142 ziemi\u0119 na dzia\u0142ki. Szybko ruszy\u0142a dzier\u017cawa lub sprzeda\u017c dzia\u0142ek i zabudowa \u2013 w roku 1882 mieszka\u0142o w Ba\u0142utach 1468 os\u00f3b. Wielu mieszka\u0144c\u00f3w Ba\u0142ut budowa\u0142o domy na wynajem dla robotnik\u00f3w \u0142\u00f3dzkich. Pod koniec XIX w. Ba\u0142uty liczy\u0142y 20&nbsp;000 mieszka\u0144c\u00f3w. W r. 1915 w\u0142\u0105czone zosta\u0142y do \u0141odzi. W metryce Antoniego, urodzonego 1883 w Ba\u0142utach, Johannes\/Jan okre\u015blony jest jako <em>domow\u0142adielec<\/em>, czyli w\u0142a\u015bciciel domu. Czy by\u0142 to dom, w kt\u00f3rym mieszka\u0142, czy te\u017c dom zbudowany na wynajem \u2013 nie wiem.<\/p>\n\n\n\n<p>Ba\u0142uty od Jeziorka dzieli\u0142o 38 km. Jeziorko le\u017ca\u0142o na wsch\u00f3d od \u0141odzi, na drodze do Je\u017cowa, oddalonego od Jeziorka oko\u0142o 12 km, gdzie mie\u015bci\u0142 si\u0119 ko\u015bci\u00f3\u0142 parafialny dla mieszka\u0144c\u00f3w Jeziorka. Dzi\u015b jest to gmina Koluszki. Wie\u015b liczy oko\u0142o 180 mieszka\u0144c\u00f3w. Co robi\u0142 Johannes\/Jan w Jeziorku \u2013 nie wiem.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Miejsca zamieszkania Jana w latach mniej wi\u0119cej 1844-1885<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"945\" height=\"448\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-232.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-366\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-232.png 945w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-232-300x142.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-232-768x364.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 945px) 100vw, 945px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><a href=\"https:\/\/www.google.pl\/maps\"><em>https:\/\/www.google.pl\/maps<\/em><\/a><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Pa\u017adziernik <strong>1867<\/strong> r. to ostatnia data, kiedy Jan mieszka\u0142 w <strong>Wi\u0105czyniu<\/strong>, a grudzie\u0144 <strong>1885 <\/strong>r., gdy mieszka\u0142 w<strong> Jeziorku<\/strong>. A zatem przynajmniej w ci\u0105gu 17 lat kilkakrotnie zmienia\u0142 miejsce zamieszkania. Musia\u0142 w tym czasie doj\u015b\u0107 do jakiego\u015b wzgl\u0119dnego dobrobytu, skoro zdecydowa\u0142 si\u0119 na przeniesienie do du\u017cego miasta, jakim by\u0142a Cz\u0119stochowa. Znalezienie lokum dla rodziny z pi\u0119ciorgiem dzieci na pewno nie by\u0142o mo\u017cliwe dla kogo\u015b bez \u015brodk\u00f3w do \u017cycia. Musia\u0142 te\u017c mie\u0107 jakie\u015b perspektywy zatrudnienia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Na pewno po grudniu roku 1885 Jan &#8211; <\/strong>mia\u0142 w\u00f3wczas oko\u0142o 50 lat \u2013 <strong>przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 z rodzin\u0105&nbsp;(z Jeziorka?) do<\/strong> <strong>Cz\u0119stochowy<\/strong>, ale ani data ani pow\u00f3d przeniesienia nie s\u0105 mi znane. Zapewne Jan uzna\u0142 przeniesienie do du\u017cego miasta, jakim by\u0142a ju\u017c w\u00f3wczas Cz\u0119stochowa, za korzystne ekonomicznie.<\/p>\n\n\n\n<p>Na pewno rodzina Burchard\u00f3w mieszka\u0142a tam ju\u017c w roku 1892, gdy\u017c najstarszy syn Jana, German, o\u017ceni\u0142 si\u0119 z mieszkank\u0105 Cz\u0119stochowy; syn Germana, Hipolit, urodzi\u0142 si\u0119 w roku 1893 w Cz\u0119stochowie.<\/p>\n\n\n\n<p>Nie wiem, czym zajmowa\u0142 si\u0119 Jan w Cz\u0119stochowie, ale na pewno mia\u0142 jak\u0105\u015b firm\u0119. Ojciec jego by\u0142 stolarzem i g\u0142\u00f3wnie stolarstwem zajmowa\u0142 si\u0119 te\u017c Jan. W akcie \u015blubu jego syna Antoniego okre\u015blony jest jako \u201ew\u0142a\u015bciciel domu\u201d. Dom znajdowa\u0142 si\u0119 przy ulicy Wielu\u0144skiej, na rogu Placu Wielu\u0144skiego \u2013 tak poinformowa\u0142 mnie Przemek Burchard.<\/p>\n\n\n\n<p>Wspomnie\u0107 trzeba, \u017ce Jan musia\u0142 ju\u017c dobrze m\u00f3wi\u0107 po polsku, skoro nie obawia\u0142 si\u0119 przenie\u015b\u0107 do du\u017cego polskiego miasta i podj\u0105\u0107 tu dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105. Jakim j\u0119zykiem pos\u0142ugiwali si\u0119 Burchardzi w domu \u2013 trudno dociec. \u017bona Johannesa, Ma\u0142gorzata Honorata, mia\u0142a polskiego ojca, ale jej matka, Ma\u0142gorzata Mayzer\/Meiser, by\u0142a Niemk\u0105, tak\u017ce macocha, kt\u00f3ra wychowywa\u0142a Honorat\u0119, by\u0142a Niemk\u0105. Nie wiadomo, na ile \u2013 wychodz\u0105c za Smorawskiego \u2013 Ma\u0142gorzata Honorata opanowa\u0142a polski. By\u0107 mo\u017ce by\u0142a dwuj\u0119zyczna. Prawdopodobnie niemiecki w domu Jana by\u0142 w u\u017cyciu, chocia\u017c&nbsp;w Cz\u0119stochowie musia\u0142 ust\u0119powa\u0107 polskiemu. Jest mo\u017cliwe, \u017ce znali te\u017c troch\u0119 rosyjski, wszak \u017cyli w kraju podbitym przez Rosjan!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Przeniesienie do Cz\u0119stochowy zmieni\u0142o diametralnie status spo\u0142eczny rodziny \u2013 z mieszka\u0144ca wsi, by\u0107 mo\u017ce rolnika, Jan sta\u0142 si\u0119 mieszka\u0144cem du\u017cego miasta. Umo\u017cliwi\u0142o to awans spo\u0142eczny rodzinie.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Jan z synem<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"627\" height=\"964\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-10.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-549\" style=\"width:429px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-10.png 627w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-10-195x300.png 195w\" sizes=\"auto, (max-width: 627px) 100vw, 627px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>To zdj\u0119cie Jana i jego syna Antoniego, urodzonego w roku 1883. Antoni ma na sobie najprawdopodobniej mundurek seminarzysty-kleryka. Fotografi\u0119 wykonano w zak\u0142adzie Edwarda K. Dietricha. W Cz\u0119stochowie jego zak\u0142ad dzia\u0142a\u0142 w latach 1895-1907. Adresy to ulica Dojazd (tu by\u0142 na pewno zak\u0142ad w roku 1898) i II Aleja 18. Czy Dietrich mia\u0142 dwa zak\u0142ady, czy zmienia\u0142 adresy \u2013 nie wiem.<\/p>\n\n\n\n<p>Zdj\u0119cie powy\u017csze powsta\u0142o mi\u0119dzy rokiem 1895 (za\u0142o\u017cenie zak\u0142adu) a 1901 (zgon Jana). Jan urodzi\u0142 si\u0119 w roku 1842, a zatem w roku 1895 mia\u0142 53 lata. <\/p>\n\n\n\n<p>Johannes zmar\u0142 27 wrze\u015bnia 1901 r. w Cz\u0119stochowie.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Rodzice, dziadkowie i przodkowie Ma\u0142gorzaty Honoraty Smorawskiej, krewni i powinowaci Burchard\u00f3w<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u017bona Jana Burcharda pochodzi\u0142a po ojcu z rodziny, o kt\u00f3rej prawie nic nie wiadomo, natomiast po matce z rodziny kolonist\u00f3w niemieckich \u2013 nazwiskiem Meiser \u2013 z Nassau. Losy tej rodziny, kt\u00f3re mo\u017cna prze\u015bledzi\u0107 kilka wiek\u00f3w wstecz, s\u0105 niezwykle ciekawe i warte poznania.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Ma\u0142gorzata Honorata Smorawska, moja prababcia<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>urodzi\u0142a si\u0119 2 lipca 1844 roku w Kraszewie jako c\u00f3rka <strong>Ma\u0142gorzaty z Majzr\u00f3w<\/strong> (tak zapisano nazwisko w akcie chrztu) i <strong>Wojciecha Smorawskiego.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt urodzenia Ma\u0142gorzaty Honoraty<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"263\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-234.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-368\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-234.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-234-300x85.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-234-768x216.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Ma\u0142gorzata Smorawska:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Smorawska&amp;search_name=Ma%C5%82gorzata&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Smorawska&amp;search_name=Ma%C5%82gorzata&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1535d&amp;sy=1844&amp;kt=1&amp;plik=056-067.jpg\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1535d&amp;sy=1844&amp;kt=1&amp;plik=056-067.jpg<\/em><\/a><em> (wpis nr 56, dost\u0119p 02.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Bardzo ciekawy jest podpis ojca Ma\u0142gorzaty Honoraty: Woyceh <strong>Smuraski. <\/strong>Pierwsze imi\u0119 Ma\u0142gorzata Honorata dosta\u0142a po matce, drugie po Honoracie Zmudowskiej, bez w\u0105tpienia krewnej matki chrzestnej, okre\u015blonej jako wielmo\u017cna. Zgodnie z dokumentem ojciec Ma\u0142gorzaty Honoraty mia\u0142 46 lat, a wi\u0119c urodzi\u0142by si\u0119 w roku 1798. Matka mia\u0142a 28 lat, a wi\u0119c urodzi\u0142aby si\u0119 w roku 1816. Obie daty urodzin rodzic\u00f3w wydaj\u0105 si\u0119 mocno w\u0105tpliwe!<\/p>\n\n\n\n<p><em>Zachowa\u0142 si\u0119 te\u017c wypis aktu urodzenia z roku 1865. Nie wiem, w jakim celu zosta\u0142 sporz\u0105dzony.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"708\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-235-708x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-369\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-235-708x1024.png 708w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-235-208x300.png 208w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-235-768x1110.png 768w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-235.png 815w\" sizes=\"auto, (max-width: 708px) 100vw, 708px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"785\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-236-785x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-370\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-236-785x1024.png 785w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-236-230x300.png 230w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-236-768x1002.png 768w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-236.png 815w\" sizes=\"auto, (max-width: 785px) 100vw, 785px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Zapis \u015bwiadectwa urodzenia brzmi, jak nast\u0119puje:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Gubernia Warszawska. Powiat Piotrkowski<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Wypis Wierzytelny<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Wie\u015b Kraszew<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Dzia\u0142o si\u0119 w wsi Kurowicach dnia \/:Dwudziestego pi\u0105tego Czerwca:\/ si\u00f3dmego lipca Tysi\u0105c o\u015bmset Czterdziestego Czwartego roku o godzinie drugiej popo\u0142udniu.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Stawi\u0142 si\u0119 Wojciech Smorawski Strzelec las\u00f3w rz\u0105dowych z Kraszewa lat czterdzie\u015bci sze\u015b\u0107 maj\u0105cy, w obecno\u015bci Jana Sejdudy lat trzydzie\u015bci, tudzie\u017c Szczepana Lasoty lat czterdzie\u015bci maj\u0105cy, obydwaj gospodarze z Kraszewa i okaza\u0142 nam dzieci\u0119 p\u0142ci \u017be\u0144skiej urodzone w Kraszewie dnia drugiego bie\u017c\u0105cego miesi\u0105ca i roku o godzinie czwartej rano z jego Ma\u0142\u017conki <strong>Ma\u0142gorzaty z Majzr\u00f3w<\/strong> lat dwadzie\u015bcia o\u015bm maj\u0105cej. Dzieci\u0119ciu temu na chrzcie \u015awi\u0119tym w dniu dzisiejszym nadane zosta\u0142y Imiona <strong>Ma\u0142gorzata Honorata, <\/strong>a rodzicami jego Chrzestnemi byli Micha\u0142 Kondziel ober\u017cysta z \u0141odzi&nbsp;i Wa (Wielmo\u017cna?) Salomea Zmudowska podle\u015bna. Assystenci Alojzy Kobert i Honorata Zmudowska. Akt ten Stawiaj\u0105cemu i \u015awiadkom przeczytany, przez Stawiaj\u0105cego podpisany, \u015awiadkowie pisa\u0107 nie umiej\u0105.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\/: podpisano:\/ Wojciech Smorawski Ojciec<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\/:podpisano:\/ Xi\u0105dz Karpi\u0144ski<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Zgodno\u015b\u0107 niniejszego wypisu z Orygina\u0142em na papierze bez stempla spisanym w aktach Parafii Kurowice znajduj\u0105cymi si\u0119 przy wyci\u015bni\u0119ciu piecz\u0119ci S\u0105dowej po\u015bwiadcza w Piotrkowie dnia 22 lutego (&amp; Marca) 1865 roku<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Pisarz S\u0105du Pokoju Ok (Okr\u0119gu?) Piotrkowskiego<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Modzi\u0144ski<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Kraszew le\u017cy w powiecie \u0142\u00f3dzkim wschodnim, nale\u017cy dzi\u015b do gminy Andrespol (1,5 km odleg\u0142o\u015bci), graniczy z gmin\u0105 Nowosolna. Wie\u015b liczy oko\u0142o 500 mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Ma\u0142gorzata straci\u0142a matk\u0119, gdy mia\u0142a 3 lata, ojca przed swoim \u015blubem, to jest przed 18 listopada 1862 roku \u2013 dok\u0142adna data \u015bmierci Wojciecha Sorawskiego nie jest znana. Wychowywa\u0142a j\u0105 macocha, El\u017cbieta, c\u00f3rka Piotra i Marianny Anny Magin, kolonist\u00f3w niemieckich, gospodarzy z Nowosolnej, urodzona w roku 1804\/5. Nazwisko panie\u0144skie El\u017cbiety jest zapisywane r\u00f3\u017cnie \u2013 na akcie \u015blubu z pierwszym m\u0119\u017cem, Juliuszem, zmar\u0142ym 1827 \u2013 \u015blub w roku 1823, panna m\u0142oda jako Marianna El\u017cbieta \u2013 zapisano Magin, na akcie chrztu jej c\u00f3rki Katarzyny El\u017cbiety Klebsatel w roku 1823 zapisano Machin, w akcie chrztu syna Micha\u0142a w roku 1827 zapisano Machin. Poprawnie nazwisko brzmi Magin, tak podpisano akt \u015blubu (podpisa\u0142a El\u017cbieta?). Nazwisko m\u0119\u017ca Juliusza wyst\u0119puje w akcie \u015blubu jako Klobsatel, na aktach chrztu dzieci syna Klebsatel. W innych dokumentach w <em>Genetece<\/em> mamy nazwisko Klebsattel i ono jest prawdziwe, bo tak podpisa\u0142 si\u0119 Juliusz na akcie \u015blubu z Mariann\u0105 El\u017cbiet\u0105 Magin \u2013 <em>kleben<\/em> to po niemiecku klei\u0107, przylega\u0107, <em>Sattel<\/em> to siod\u0142o. El\u017cbieta mia\u0142a lat 19 w chwili pierwszego \u015blubu, a 42 w chwili \u015blubu ze Smorawskim, a zatem urodzi\u0142a si\u0119 w roku 1804\/5. El\u017cbieta urodzi\u0142a si\u0119 w Niemczech, w \u201eKraju Bawarskim\u201d, w Scheuernheim. W akcie jej pierwszego \u015blubu zaznaczono, \u017ce przed\u0142o\u017cy\u0142a metryk\u0119 z ko\u015bcio\u0142a parafialnego z D\u2026 stadt. W akcie \u015blubu ze Smorawskim jako miejsce jej urodzenia podano wie\u015b Szeunaheym. Jedno i drugie jest w\u0142a\u015bciwe. Zgodnie z <em>The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em> w Palatynacie wyst\u0119powa\u0142a rodzina Magin z Schauernheim, ma\u0142ej wioseczki, ok 50 km od Erfweiler. Parafia znajdowa\u0142a si\u0119 w Dannstadt. Johannes Peter Magin, urodzony w Scheuernheim&nbsp;w roku 1730, m\u00f3g\u0142 by\u0107 dziadkiem El\u017cbiety. Czy dzieci El\u017cbiety z pierwszego ma\u0142\u017ce\u0144stwa, Katarzyna El\u017cbieta i Micha\u0142 Klebsatel, do\u017cy\u0142y wieku dojrza\u0142ego, nie wiem. Jak wspomniano, by\u0107 mo\u017ce Micha\u0142 Klepsatel\/Klebsattel, \u015bwiadek na \u015blubie Ma\u0142gorzaty Honoraty i Jana Burcharda to syn El\u017cbiety. Wydaje si\u0119, \u017ce El\u017cbieta z drugim m\u0119\u017cem mia\u0142a c\u00f3rk\u0119 Paulin\u0119, o czym ni\u017cej.<\/p>\n\n\n\n<p>W roku 1862, w czasie, gdy Ma\u0142gorzata Honorata bra\u0142a \u015blub z Janem Burchardem, mieszka\u0142a z macoch\u0105 w Budach Stokowskich.<\/p>\n\n\n\n<p>Na akcie chrztu Ma\u0142gorzata Honorata zapisana zosta\u0142a jako <strong>Smorawska<\/strong>, na akcie \u015blubu jako <strong>Smoraska<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Jak w\u0142a\u015bciwie brzmia\u0142o jej nazwisko rodowe?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Prapradziadek Wojciech Smorawski i jego rodzina<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Zaznaczy\u0107 trzeba, \u017ce na akcie urodzenia c\u00f3rki, Ma\u0142gorzaty Honoraty, w roku 1844, ojciec jej Wojciech podpisa\u0142 si\u0119 <strong>Smuraski<\/strong>, chocia\u017c ksi\u0105dz zapisa\u0142 go jako <strong>Smorawskiego<\/strong>. Tak samo Wojciech podpisa\u0142 si\u0119 <strong>Smuraski<\/strong> na akcie kolejnego \u015blubu w roku 1847, cho\u0107 w tym dokumencie nazwisko ksi\u0105dz zapisa\u0142 <strong>Smurowski, <\/strong>a rodzic\u00f3w jako ma\u0142\u017conk\u00f3w<strong> Smuroskich<\/strong>. Spotykamy te\u017c form\u0119 <strong>Smurawski.<\/strong> Wydaje si\u0119, \u017ce nazwisko naprawd\u0119 brzmia\u0142o Smuraski, a ksi\u0105dz je czasem \u201epolepszy\u0142\u201d na Smurawski, Smurowski lub Smorawski. Ta ostatnia forma jest najcz\u0119stsza.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Podpis Wojciecha na akcie \u015blubu z roku 1847<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"709\" height=\"153\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-237.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-371\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-237.png 709w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-237-300x65.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Wojciech Smorawski urodzi\u0142 si\u0119 w latach dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych XVIII wieku, raczej w ich drugiej po\u0142owie. Dok\u0142adnej daty nie mo\u017cna ustali\u0107, poniewa\u017c nie ma jego aktu chrztu.<\/p>\n\n\n\n<p>Maj\u0105c do dyspozycji szereg dokument\u00f3w dotycz\u0105cych Wojciecha, gdzie podano jego wiek, mo\u017cna by si\u0119 pokusi\u0107 o ustalenie jego roku urodzenia, ale r\u00f3\u017cnice s\u0105 tam kuriozalne! Dziadunio chyba sam nie wiedzia\u0142, ile mia\u0142 lat i \u0142ga\u0142 jak z nut \u2013 pewnie zale\u017cnie od tego, ile sobie wypi\u0142! No, albo ksi\u0105dz.<\/p>\n\n\n\n<p>Z wieku Wojciecha podanego na dokumentach dotycz\u0105cych trojga jego dzieci z Beat\u0105, Antoniego, J\u00f3zefy i Konstancji, wynika, \u017ce urodzi\u0142 si\u0119 \u2013 odpowiednio \u2013 w roku <strong>1792, 1796, 1790<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>W roku 1831 na akcie \u015blubu z drug\u0105 \u017con\u0105 zapisano, \u017ce mia\u0142 lat 38 (a wi\u0119c urodzony by\u0142by <strong>1793<\/strong>). W roku 1833 na akcie urodzenia c\u00f3rki El\u017cbiety zapisano, \u017ce mia\u0142 lat 30 (urodzony by\u0142by <strong>1803<\/strong>) \u2013 cudowne odm\u0142odzenie! W roku 1835 na akcie urodzenia c\u00f3rki Balbiny podano, \u017ce mia\u0142 lat 43 (urodzony <strong>1792<\/strong>) \u2013 w dwa lata postarza\u0142 si\u0119 o 13 lat! W roku 1838 na akcie urodzenia Petroneli Pauliny mia\u0142 lat 50 (urodzony <strong>1788<\/strong>). W roku 1844 w akcie urodzin c\u00f3rki Ma\u0142gorzaty Honoraty zn\u00f3w by\u0142 m\u0142odszy, bo podano, \u017ce mia\u0142 lat 46 (a wi\u0119c urodzony by\u0142by <strong>1798<\/strong>). W roku 1846 w metryce Marianny zn\u00f3w mia\u0142 50 lat (urodzony <strong>1796<\/strong>). Na akcie drugiego \u015blubu, w roku 1847 zapisano, \u017ce mia\u0142 51 lat (a wi\u0119c urodzony by\u0142by <strong>1796<\/strong>), co by si\u0119 zgadza\u0142o z danymi, podanymi w poprzednim roku. Dat\u0119 jego urodzenia nale\u017cy zatem po\u0142o\u017cy\u0107 mi\u0119dzy rokiem <strong>1788 a 1803<\/strong>! Najcz\u0119\u015bciej pojawia si\u0119 rok <strong>1796.<\/strong> Przejrza\u0142am ju\u017c du\u017co metryk, ale takie cuda tylko u Smorawskiego!<\/p>\n\n\n\n<p>Podobnie jest z miejscem urodzenia. W akcie \u015blubu Wojciecha z Ma\u0142gorzat\u0105 Mayzer zapisano \u2013 o ile dobrze odczyta\u0142am, bo dokument jest kiepsko czytelny \u2013 \u017ce urodzi\u0142 si\u0119 \u201ew kraju prusach we wsi Bogucicach\u201d. W akcie \u015blubu z El\u017cbiet\u0105 Kletnitel\/Klebsattel miejsce urodzenia jest nie do odcyfrowania (w Mie\u015bcie Kraysberg? \u2013 Kreisberg, Kreisburg, Krayzburg), ale na pewno nie s\u0105 to Prusy i Bogucice. Aferzysta z tego Wojciecha!<\/p>\n\n\n\n<p>Wie\u015b Bogucice jako miejsce urodzenia wydaje si\u0119 do przyj\u0119cia. Le\u017cy ona na terenie, po kt\u00f3rym ca\u0142y czas si\u0119 poruszamy. Jak mi si\u0119 zdaje, chodzi o Bogucice w wojew\u00f3dztwie \u0142\u00f3dzkim, w gminie Zadzim, kilkana\u015bcie kilometr\u00f3w od miasta Szadek w powiecie zdu\u0144skowolskim. Pierwszy dokument, dotycz\u0105cy najprawdopodobniej prapradziadka Smorawskiego, podaje jego miejsca zamieszkania w roku 1825 \u2013 wie\u015b Tymienice (parafia Korczew) w powiecie zdu\u0144skowolskim. Tymienice le\u017c\u0105 w pobli\u017cu Bogucic, a zatem zamieszka\u0142 w pobli\u017cu wsi rodzinnej. Mo\u017ce z Tymienic pochodzi\u0142a jego pierwsza \u017cona.<\/p>\n\n\n\n<p>Drugie miejsce urodzenia, kt\u00f3re Wojciech poda\u0142 w drugim akcie \u015blubu (o ile je dobrze odczyta\u0142am), jest nie do zlokalizowania. Mo\u017cna by przyj\u0105\u0107, \u017ce poda\u0142 zamiast wsi najbli\u017csze miasto. Miasta Kraysberg jednak w pobli\u017cu nie ma. Kreuzburg by\u0142 na \u015al\u0105sku Kluczbork, lub w dzisiejszym obwodzie kaliningradzkim, wcze\u015bniej i\u0142awskim \u2013 Slavskoye. Gdzie Rzym, gdzie Krym. By\u0107 mo\u017ce jednak chodzi o niemieckie zniekszta\u0142cenie nazwy parafii, gdzie si\u0119 urodzi\u0142, miejscowo\u015bci Korczew.<\/p>\n\n\n\n<p>Zgodnie z zapisem na aktach jego \u015blub\u00f3w Wojciech by\u0142 synem <strong>Kacpra i J\u00f3zefy<\/strong> (nazwiska panie\u0144skiego brak), zmar\u0142ych przed rokiem 1831, co wynika r\u00f3wnie\u017c z akt\u00f3w \u015blub\u00f3w. Innych dokument\u00f3w dotycz\u0105cych Kacpra i J\u00f3zefy brak.<\/p>\n\n\n\n<p>Wojciech mieszka\u0142 przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 \u017cycia w Kraszewie \u2013 po raz pierwszy wymieniony jest tam w roku 1828 w akcie chrztu c\u00f3rki Konstancji.<\/p>\n\n\n\n<p>Smorawski z Kraszewa by\u0142 pracownikiem pa\u0144stwowym \u2013 strzelcem Las\u00f3w Rz\u0105dowych. Tymienice od Kraszewa dzieli je 49 km. Mo\u017ce Wojciecha przeniesiono do Kraszewa s\u0142u\u017cbowo.<\/p>\n\n\n\n<p>Rodziny Smorawskich wyst\u0119puj\u0105 w <em>Genetece<\/em> w wojew\u00f3dztwie \u0142\u00f3dzkim ju\u017c w XVIII wieku. Na przyk\u0142ad w roku 1784 w parafii Walichnowy niejaki Wojciech Smorawski po\u015blubi\u0142 Agnieszk\u0119 Wyl\u0119g. Nie jest to jednak ojciec mojego prapradziadka Wojciecha, gdy\u017c jego ojciec mia\u0142 na imi\u0119 Kacper. W parafii Dzia\u0142oszyn Smorawscy wyst\u0119puj\u0105 od pocz\u0105tku XIX wieku, ale nie potrafi\u0119 powi\u0105za\u0107 ich z Wojciechem.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Jaki jest pierwszy dokument dotycz\u0105cy Wojciecha Smorawskiego?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Najprawdopodobniej Wojciecha dotyczy pochodz\u0105cy z parafii we wsi <strong>Korczew<\/strong>, z 25 marca roku 1825, akt zgonu <strong>Antoniego<\/strong> Smurawskiego, lat 2,5 (urodzony prawdopodobnie 1822), zmar\u0142ego w <strong>Tymienicach<\/strong>, syna <strong>Wojciecha Smurawskiego<\/strong>, lat 33 (a zatem urodzonego 1792), i Beaty Szmit, lat 36. Na tym\u017ce akcie Wojciech jest wymieniony jako borowy, stad te\u017c moje przypuszczenie, \u017ce chodzi o prapradziadka \u2013 Wojciech ca\u0142e \u017cycie by\u0142 pracownikiem Las\u00f3w Pa\u0144stwowych. Tymienice, jak wspomniano, le\u017c\u0105 w powiecie Zdu\u0144ska Wola, kilkana\u015bcie kilometr\u00f3w od Bogucic, a wi\u0119c lokalizacja, zwa\u017cywszy na miejsce urodzenia Smorawskiego, by si\u0119 zgadza\u0142a. By\u0107 mo\u017ce po roku 1825 Smorawscy przeprowadzili si\u0119 z Tymienic do Kraszewa, sk\u0105d pochodzi wi\u0119cej dokument\u00f3w dotycz\u0105cych Wojciecha.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt zgonu Antoniego, najprawdopodobniej syna mojego prapradziadka<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"328\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-238.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-372\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-238.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-238-300x105.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-238-768x270.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"534\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-239.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-373\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-239.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-239-300x172.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-239-768x440.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Antoni Smurawski:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=05ld&amp;rid=D&amp;search_lastname=Smurawski&amp;search_name=Antoni&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=05ld&amp;rid=D&amp;search_lastname=Smurawski&amp;search_name=Antoni&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan str. 1:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1526d&amp;se=&amp;sy=1825&amp;kt=3&amp;plik=014-017.jpg&amp;x=1652&amp;y=2020&amp;zoom=1\">https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1526d&amp;se=&amp;sy=1825&amp;kt=3&amp;plik=014-017.jpg&amp;x=1652&amp;y=2020&amp;zoom=1<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan str. 2:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1526d&amp;se=&amp;sy=1825&amp;kt=3&amp;plik=018-021.jpg&amp;zoom=1\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1526d&amp;se=&amp;sy=1825&amp;kt=3&amp;plik=018-021.jpg&amp;zoom=1<\/em><\/a><em> (wpis nr 17, dost\u0119p 02.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Z dokumentu wynika, \u017ce Wojciech Smurawski mia\u0142 za \u017con\u0119 Beat\u0119 Szmit, urodzon\u0105 oko\u0142o 1789 (wed\u0142ug innych dokument\u00f3w 1792), kt\u00f3r\u0105 po\u015blubi\u0142 przed rokiem 1822 i z kt\u00f3r\u0105 pocz\u0105tkowo mieszka\u0142 jak borowy w Tymienicach. <\/strong>Aktu \u015blubu Wojciecha i Beaty brak.<\/p>\n\n\n\n<p>W parafii <strong>Kurowice<\/strong> pierwszy wpis dotycz\u0105cy rodziny prapradziadka to narodziny w <strong>Kraszewie<\/strong> w roku 1828 <strong>Konstancji Smorawskiej<\/strong>, c\u00f3rki Wojciecha Smorawskiego, strzelca las\u00f3w rz\u0105dowych, lat 38 (a wi\u0119c urodzonego 1790) , zamieszka\u0142ego w Kraszewie, i jego \u017cony Beaty Szmit, lat 36 (urodzonej 1792). <strong>Ze wzgl\u0119du na miejsce zamieszkania i stanowisko niew\u0105tpliwie chodzi tu o mojego przodka. <\/strong>\u015awiadkiem i chrzestnym by\u0142 Jan Maur z Kraszewa, okupnik, lat 38 (urodzony 1790). By\u0107 mo\u017ce to Jan Maizr, brat Ma\u0142gorzaty, nast\u0119pnej \u017cony Wojciecha, a mo\u017ce to Jan Maurer, bo takie nazwisko pojawia si\u0119 na akcie \u015blubu Smorawskiego z druga \u017con\u0105, Ma\u0142gorzat\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Jak ustali\u0142am, matka Ma\u0142gorzaty by\u0142a z domu Maurer.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt chrztu Konstancji Smorawskiej<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"493\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-240.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-374\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-240.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-240-300x159.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-240-768x406.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Konstancja Smorawska:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Smorawska&amp;search_name=Konstancja&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Smorawska&amp;search_name=Konstancja&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1535d&amp;sy=1828&amp;kt=1&amp;plik=70-75.jpg\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1535d&amp;sy=1828&amp;kt=1&amp;plik=70-75.jpg<\/em><\/a><em> (wpis nr 71, dost\u0119p 02.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Najprawdopodobniej Wojciech Smorawski i Beata Szmit mieli pr\u00f3cz <strong>Antoniego<\/strong> i <strong>Konstancji<\/strong> jeszcze dwie c\u00f3rki: <strong>J\u00f3zef\u0119 i Ann\u0119<\/strong>. \u015awiadcz\u0105 o tym 2 akty \u015blub\u00f3w, znajduj\u0105ce si\u0119 w <em>Genetece<\/em>: z roku 1838 <strong>J\u00f3zefy<\/strong>, c\u00f3rki Wojciecha Smorawskiego i Beaty z domu Smit, z <strong>Antonim Kwiatkowskim<\/strong>, gdzie \u015bwiadkiem by\u0142 Wojciech Smorawski (ojciec), strzelec Rz\u0105dowych Las\u00f3w, zamieszka\u0142y w Kraszewie, lat 42 (a wi\u0119c urodzony 1796), oraz <strong>Anny<\/strong>, lat 18, z <strong>Ignacym Szymczak<\/strong>, z roku 1844, z tym, \u017ce tu rodzice wpisani s\u0105 jako Wojciech Smorawski i El\u017cbieta Szmitka. Na tym akcie Wojciech nie jest okre\u015blony jako strzelec.<\/p>\n\n\n\n<p>Akty obu \u015blub\u00f3w ni\u017cej.<\/p>\n\n\n\n<p>Z roku 1831 pochodzi akt zgonu <strong>Beaty Smorawskiej<\/strong> (raczej zapisano <strong>Smurawskiej<\/strong>), lat 42 (urodzonej 1789), zmar\u0142ej 21 kwietnia, zamieszka\u0142ej w Kraszewie, z domu \u015amit, kt\u00f3ra zostawi\u0142a wdowca Wojciecha Smorawskiego. \u015awiadkiem by\u0142 Jan Maur, gospodarz z Kraszewa, lat 32 (urodzony 1799) \u2013 Maizr? brat Ma\u0142gorzaty, nast\u0119pnej \u017cony Wojciecha?, aczkolwiek data jego urodzenia si\u0119 nie zgadza, co jednak zdarza si\u0119 w aktach do\u015b\u0107 powszechnie.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt zgonu pierwszej \u017cony Wojciecha, Beaty<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"945\" height=\"412\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-241.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-375\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-241.png 945w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-241-300x131.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-241-768x335.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 945px) 100vw, 945px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Beata Smorawska:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=05ld&amp;rid=D&amp;search_lastname=Smorawska&amp;search_name=Beata&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=05ld&amp;rid=D&amp;search_lastname=Smorawska&amp;search_name=Beata&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1535d&amp;se=&amp;sy=1831&amp;kt=3&amp;plik=13-20.jpg&amp;x=1736&amp;y=145&amp;zoom=1\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1535d&amp;se=&amp;sy=1831&amp;kt=3&amp;plik=13-20.jpg&amp;x=1736&amp;y=145&amp;zoom=1<\/em><\/a><em> (wpis nr 17, dost\u0119p 02.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dzieci Wojciecha Smorawskiego i Beaty Szmit\/\u015amit:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Antoni <\/strong>(1822 <strong>&#8211;<\/strong> 1825 Tymienice<strong>)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. J\u00f3zefa po m\u0119\u017cu Kwiatkowska <\/strong>(1824 Kraszew <strong>&#8211;<\/strong> 1877 Kraszew). W roku 1838 J\u00f3zefa, zamieszka\u0142a w Kraszewie, po\u015blubi\u0142a w parafii Kurowice <strong>Antoniego Kwiatkowskiego,<\/strong> \u201ew s\u0142u\u017cbie parobczy\u0144skiej\u201d syna J\u00f3zefa i Tekli Pata\u0142a.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt \u015blubu J\u00f3zefy Smorawskiej i Antoniego Kwiatkowskiego<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"945\" height=\"759\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-242.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-376\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-242.png 945w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-242-300x241.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-242-768x617.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 945px) 100vw, 945px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby J\u00f3zefa Smorawska:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Smorawska&amp;search_name=J%C3%B3zefa&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Smorawska&amp;search_name=J%C3%B3zefa&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1535d&amp;se=&amp;sy=1838&amp;kt=2&amp;plik=01-02.jpg&amp;x=1263&amp;y=129&amp;zoom=1.5\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1535d&amp;se=&amp;sy=1838&amp;kt=2&amp;plik=01-02.jpg&amp;x=1263&amp;y=129&amp;zoom=1.5<\/em><\/a><em> (wpis nr 1, dost\u0119p 02.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. Anna po m\u0119\u017cu Szymczak <\/strong>(1826 Kraszew ? <strong>&#8211;<\/strong> ?). W roku 1844 Anna, zamieszka\u0142a w Kraszewie po\u015blubi\u0142a <strong>Ignacego Szymczyka<\/strong> z \u201eKolloni Ga\u0142k\u00f3wek\u201d, syna Wincentego i Urszuli \u201ez Niewiadomych\u201d, czyli nieznanych rodzic\u00f3w. Matka Anny zapisana jako El\u017cbieta z Szmitk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt \u015blubu Anny Smorawskiej i Ignacego Szymczaka<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"556\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-243.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-377\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-243.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-243-300x179.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-243-768x458.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Anna Smorawska:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Smorawska&amp;search_name=Anna&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Smorawska&amp;search_name=Anna&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1535d&amp;se=&amp;sy=1844&amp;kt=2&amp;plik=10-15.jpg&amp;x=1753&amp;y=730&amp;zoom=1\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1535d&amp;se=&amp;sy=1844&amp;kt=2&amp;plik=10-15.jpg&amp;x=1753&amp;y=730&amp;zoom=1<\/em><\/a><em> (wpis nr 14, dost\u0119p 02.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>4. Konstancja <\/strong>(1828 Kraszew &#8211; ?)<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wnuki Wojciecha Smorawskiego i Beaty Szmit\/Smit:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dzieci J\u00f3zefy i Antoniego Kwiatkowskiego<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Marianna <\/strong>(5 VIII 1840 Kraszew <strong>\u2013<\/strong> 20 I 1843 Kraszew)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.<\/strong> <strong>Marianna<\/strong> (1844 <strong>&#8211;<\/strong> 5 VIII 1844 Kraszew). \u017by\u0142a p\u00f3\u0142 roku.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. Teofil <\/strong>(1845 Kraszew <strong>&#8211;<\/strong> 1862)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4. Andrzej <\/strong>(1848 Kraszew <strong>&#8211;<\/strong> 1859)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>5. Katarzyna zam\u0119\u017cna Dudkiewicz <\/strong>(1858 <strong>&#8211;<\/strong> 27 I 1869 Pa\u0142czew, parafia Kurowice). Zmar\u0142a oko\u0142o 10 dni po porodzie syna Walentego. Imi\u0119 m\u0119\u017ca Ignacy. Wiadomo mi o dzieciach:<strong> Marianna <\/strong>(1864 <strong>&#8211;<\/strong> ?)<strong> Stanis\u0142aw <\/strong>(1866<strong>&#8211;<\/strong>1867), <strong>Adam <\/strong>(1868-1868)mia\u0142 miesi\u0105c<strong>, Walenty <\/strong>(1869 <strong>&#8211;<\/strong> 24 I 1869 Pa\u0142czew)mia\u0142 sze\u015b\u0107 dni.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dzieci Anny i Ignacego Szymczaka<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Ma\u0142gorzata po m\u0119\u017cu Tomczyk <\/strong>(1847 Kolonia Ga\u0142kowska, parafia Ga\u0142k\u00f3w Du\u017cy <strong>&#8211;<\/strong> ?). W roku 1864 po\u015blubi\u0142a <strong>Antoniego Tomczaka<\/strong>, syna Franciszka i Apolonii Rudzkiej.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. J\u00f3zef <\/strong>(1849 Kolonia Ga\u0142kowska <strong>&#8211;<\/strong> ?)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. Antoni <\/strong>(1857 Kolonia Ga\u0142kowska <strong>&#8211;<\/strong> ?)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4. Balbina <\/strong>(1860 Kolonia Ga\u0142kowska<strong> &#8211; <\/strong>?). Matka zapisana jako Anna z domu Smolarczyk.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>5. Teofila <\/strong>(1863 Kolonia Ga\u0142kowska <strong>&#8211; <\/strong>?)<\/p>\n\n\n\n<p>Po nieca\u0142ych dw\u00f3ch miesi\u0105cach od \u015bmierci pierwszej \u017cony Wojciech Smorawski o\u017ceni\u0142 si\u0119 po raz drugi \u2013 potrzebowa\u0142 opiekunki do dzieci, gdy\u017c c\u00f3rka jego J\u00f3zefa mia\u0142a 7 lat, Anna 5, a Konstancja nieca\u0142e trzy lata. \u017bon\u0105 Wojciecha zosta\u0142a osiemnastoletnia <strong>Ma\u0142gorzata z Mayzer\u00f3w <\/strong>(o jej nazwisku panie\u0144skim ni\u017cej), Niemka, z kolonii niemieckiej Wydzieradz.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt \u015blubu Wojciecha Smorawskiego z Ma\u0142gorzat\u0105 z 1 czerwca 1831 roku. Ma\u0142gorzata by\u0142a moja praprababci\u0105.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"626\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-244.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-378\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-244.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-244-300x201.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-244-768x515.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Wojciech Smorawski:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Smorawski&amp;search_name=Wojciech&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Smorawski&amp;search_name=Wojciech&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1535d&amp;se=&amp;sy=1831&amp;kt=2&amp;plik=07-09.jpg&amp;x=728&amp;y=118&amp;zoom=1.5\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1535d&amp;se=&amp;sy=1831&amp;kt=2&amp;plik=07-09.jpg&amp;x=728&amp;y=118&amp;zoom=1.5<\/em><\/a><em> (wpis nr 8, dost\u0119p 02.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Dokument jest bardzo s\u0142abo czytelny ze wzgl\u0119du na wyblak\u0142y atrament.<\/p>\n\n\n\n<p>Tre\u015b\u0107 dokumentu:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Dzia\u0142o si\u0119 w wsi Kurowice dnia pierwszego czerwca tysi\u0105c osiemset trzydziestego pierwszego roku o godzinie trzeciej po po\u0142udniu <\/em>(w po\u0142udnie?).<em> Wiadomym czynimy, \u017ce w przytomno\u015bci \u015bwiadk\u00f3w Franciszka Fixa <\/em>(? zapewne chodzi o nazwisko Fuks (Fuchs), gdy\u017c z Fuksami \u0142\u0105czy\u0142o Smorawskich powinowactwo \u2013 siostra Ma\u0142gorzaty, El\u017cbieta, wysz\u0142a za m\u0105\u017c za Piotra Fuksa z \u017bytowic), <em>gospodarza we wsi Kraszewie zamieszka\u0142ego, lat 45, i Jana Maurera, gospodarza tam\u017ce w wsi Kraszewie zamieszka\u0142ego, lat 27 maj\u0105cego<\/em>,<em> w dniu dzisiejszym zawarte zosta\u0142o religijne ma\u0142\u017ce\u0144stwo miedzy Wojciechem Smorawskim (wdowcem?) strzelcem Las\u00f3w Rz\u0105dowych, w kraju Prusach w wsi Bogucicach zrodzonym z Kacpra i J\u00f3zefy ju\u017c zmar\u0142ych (?) Smorawskich w Obwodzie Wielu\u0144skiem na Urz\u0119dzie Le\u015bnym zamieszka\u0142y, lat 38 maj\u0105cym, a pann\u0105 Ma\u0142gorzat\u0105, c\u00f3rk\u0105 Jakuba i El\u017cbiety ma\u0142\u017conk\u00f3w Mayzer\u00f3w \u2026. (nieczytelne) Kollonii(?) wydzieradz (Wydzieradz) zamieszka\u0142ych lat 18 licz\u0105c\u0105 <\/em>(a wi\u0119c urodzon\u0105 w roku 1813<em> ), w kraju Prusach, w wsi Uchtenfangiel zrodzon\u0105, na teraz (?) w Kurowicach na s\u0142u\u017cbie zostaj\u0105c\u0105.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>W<em> Genetece<\/em> zaznaczono, \u017ce bior\u0105c ten \u015blub Smorawski by\u0142 wdowcem, aczkolwiek nie zaznaczono, \u017ce by\u0142 wdowcem po Beacie Szmit. Zgodnie z tym dokumentem Wojciech mia\u0142 w chwili \u015blubu lat 38, w wi\u0119c urodzi\u0142by si\u0119 w roku 1793, a Ma\u0142gorzata mia\u0142a lat 18, czyli urodzi\u0142aby si\u0119 w roku 1813. Miejsce urodzenia to miejscowo\u015b\u0107 Uchtelfangen (o tej wsi ni\u017cej). Od roku 1815 by\u0142a w pa\u0144stwie pruskim, ale geograficznie by\u0142y to ziemie ksi\u0119stwa Nassau-Saarbr\u00fccken.<\/p>\n\n\n\n<p>Nazwisko panie\u0144skie Ma\u0142gorzaty zapisywano r\u00f3\u017cnie: w akcie \u015blubu ze Smorawskim Ma\u0142gorzata zapisana jest jako c\u00f3rka ma\u0142\u017conk\u00f3w <strong>Mayzer\u00f3w, a wi\u0119c z domu Mayzer,<\/strong> na metryce urodzenia c\u00f3rki Ma\u0142gorzaty Honoraty Smorawskiej jako Ma\u0142gorzata z <strong>Majzr\u00f3w, a zatem Majzr<\/strong>, na akcie \u015blubu c\u00f3rki Honoraty Ma\u0142gorzaty z Janem Burchard zapisana<strong> jako Ma\u0142gorzata z Mayzr\u00f3w, a zatem Mayzr. <\/strong>Prawdziwe nazwisko brzmia\u0142o<strong> Meiser \u2013<\/strong> pochodzi\u0142a z niemieckiej rodziny kolonist\u00f3w. O Ma\u0142gorzacie i rodzinie Meiser w osobnym akapicie. Ma\u0142gorzata mia\u0142a z Wojciechem Smorawskim zgodnie z danymi <em>Geneteki<\/em> pi\u0119\u0107 c\u00f3rek.<\/p>\n\n\n\n<p>Dat\u0119 urodzenia Ma\u0142gorzaty trudno ustali\u0107 \u2013 urodzi\u0142a si\u0119 mi\u0119dzy rokiem 1809 a 1813. Na akcie \u015blubu z roku 1831 zapisano, \u017ce mia\u0142a 18 lat, przy urodzinach pierwszej c\u00f3rki w roku 1833 \u2013 20 lat. Z tych dokument\u00f3w wynika\u0142aby data urodzenia <strong>1813<\/strong> rok. Jednak\u017ce kolejne metryki urodzenia dzieci podaj\u0105 inne daty. W roku 1835 mia\u0142a mie\u0107 26 lat, w roku 1838 \u2013 29 lat. Z tego wynika\u0142aby data urodzenia <strong>1809<\/strong> rok. Natomiast na metryce c\u00f3rki Ma\u0142gorzaty Honoraty w roku 1844 zapisano wiek 28 lat, co daje dat\u0119 urodzenia 1816. Ta ostatnia data wydaje si\u0119 raczej w\u0105tpliwa, gdy\u017c w\u00f3wczas w chwili \u015blubu musia\u0142aby mie\u0107 15 lat. Z drugiej strony nie jest niemo\u017cliwe \u2013 mo\u017ce chcia\u0142a wyj\u015b\u0107 za m\u0105\u017c i doda\u0142a sobie lat.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dzieci<\/strong> <strong>Wojciecha Smorawskiego i Ma\u0142gorzaty Majzr\/Mayzer\/Meiser<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1.<\/strong> <strong>El\u017cbieta po m\u0119\u017cu Sznell<\/strong> (13 VII 1833 Kraszew <strong>&#8211;<\/strong> 11 III 1851 Wola Rakowa). Zmar\u0142a maj\u0105c 18 lat.<\/p>\n\n\n\n<p>W akcie chrztu matka z Mayzer\u00f3w, lat 20, ojciec lat 30 (wiadomo, \u017ce nie m\u00f3g\u0142 mie\u0107 30 lat, skoro bior\u0105c \u015blub mia\u0142 38!), mieszka\u0142 w Kraszewie.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt chrztu El\u017cbiety<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"451\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-245.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-379\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-245.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-245-300x145.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-245-768x371.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby El\u017cbieta Smorawska:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Smorawska&amp;search_name=El%C5%BCbieta&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Smorawska&amp;search_name=El%C5%BCbieta&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1535d&amp;se=&amp;sy=1833&amp;kt=1&amp;plik=46-51.jpg&amp;x=85&amp;y=1841&amp;zoom=1\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1535d&amp;se=&amp;sy=1833&amp;kt=1&amp;plik=46-51.jpg&amp;x=85&amp;y=1841&amp;zoom=1<\/em><\/a><em> (wpis nr 48, dost\u0119p 02.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>W roku 1849 El\u017cbieta <strong>Smarowska<\/strong>, urodzona w Kraszewie, kt\u00f3rej wiek okre\u015blono na 17 lat (w\u0142a\u015bciwie mia\u0142a 16), c\u00f3rka Wojciecha i Ma\u0142gorzaty z Majzel, okupnik\u00f3w (okupnik to w\u0142a\u015bciciel ziemi p\u0142ac\u0105cy czynsz) w Kraszewie, po\u015blubi\u0142a w Kurowicach <strong>Augustyna Sznell (zapewne Schnel)<\/strong>, urodzonego w \u201eNowosolny\u201d syna Walentego i Filipiny Lumil. Wiadomo o jednej c\u00f3rce El\u017cbiety i Augustyna, El\u017cbiecie, urodzonej 1850.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt \u015blubu El\u017cbiety Smarowskiej i Augustyna Sznell<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"664\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-246.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-380\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-246.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-246-300x214.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-246-768x547.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby El\u017cbieta Smarowska:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Smarowska&amp;search_name=El%C5%BCbieta&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Smarowska&amp;search_name=El%C5%BCbieta&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1535d&amp;se=&amp;sy=1849&amp;kt=2&amp;plik=11-14.jpg&amp;x=1691&amp;y=1365&amp;zoom=1.25\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1535d&amp;se=&amp;sy=1849&amp;kt=2&amp;plik=11-14.jpg&amp;x=1691&amp;y=1365&amp;zoom=1.25<\/em><\/a><em> (wpis nr 14, dost\u0119p 02.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Augustyn Sznell po \u015bmierci El\u017cbiety Smorawskiej &#8211; w marcu 1851 &#8211; po\u015blubi\u0142 w listopadzie tego\u017c roku Katarzyn\u0119 Burchart, a zatem Smorawscy znali si\u0119 z Burkhartami.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt \u015blubu Augustyna Adama Sznell i Katarzyny Burchart<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"945\" height=\"759\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-247.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-381\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-247.png 945w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-247-300x241.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-247-768x617.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 945px) 100vw, 945px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Augustyn Sznell:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Sznell&amp;search_name=Adam&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Sznell&amp;search_name=Adam&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1535d&amp;se=&amp;sy=1851&amp;kt=2&amp;plik=23-26.jpg&amp;x=1263&amp;y=1168&amp;zoom=1.5\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1535d&amp;se=&amp;sy=1851&amp;kt=2&amp;plik=23-26.jpg&amp;x=1263&amp;y=1168&amp;zoom=1.5<\/em><\/a><em> (wpis nr 26, dost\u0119p 02.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Wdowiec po El\u017cbiecie Smorawskiej, zapisany jako Augustyn Adam Schnell, syn Walentego i Filipiny Rumil (Rumik) z Woli Rakowej, w roku 1851, nied\u0142ugo po \u015bmierci pierwszej \u017cony, po\u015blubi\u0142 <strong>Katarzyn\u0119 Burchart<\/strong>, lat 26 (a wi\u0119c urodzon\u0105 w roku 1825), <strong>z Bukowca<\/strong>, urodzon\u0105 w Najpachu (Najpuchu) w Kr\u00f3lestwie Francuskim, c\u00f3rk\u0119 Adama i Ma\u0142gorzaty \u201eNiewiadomych Rodzic\u00f3w\u201d. W tym wypadku, skoro wiadomo by\u0142o, \u017ce panna m\u0142oda nazywa\u0142a si\u0119 Burchart, trudno m\u00f3wi\u0107 o niewiadomych rodzicach. By\u0107 mo\u017ce okre\u015blenie to odnosi si\u0119 do faktu, \u017ce nie wiadomo, kim by\u0142 z zawodu ojciec Katarzyny, lub \u017ce ksi\u0105dz ich nie zna\u0142, bo nie mieszkali w okolicy. Augustyn Adam Schnell i Katarzyna Burchart mieli siedmioro dzieci.<\/p>\n\n\n\n<p>Z jakiej linii Burkhart\u00f3w pochodzi\u0142a <strong>Katarzyna Burkhart<\/strong>? Kim byli jej rodzice <strong>Adam i<\/strong> <strong>Ma\u0142gorzata <\/strong>(z dokument\u00f3w <em>Geneteki<\/em> wynika, \u017ce jej nazwisko panie\u0144skie brzmia\u0142o <strong>Keller<\/strong>) ? O tej ga\u0142\u0119zi Burkhart\u00f3w patrz rozdzia\u0142 1 cz\u0119\u015bci II pt. <em>Pierwsi cz\u0142onkowie rodziny w Polsce.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Dla przypomnienia:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Dane genealogiczne Margarethy Keller i Adama Johannesa Burkharta z The Birkenh\u00f6rdt Project<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"711\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-248.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-382\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-248.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-248-300x229.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-248-768x585.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"530\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-249.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-383\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-249.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-249-300x170.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-249-768x436.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><a href=\"https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I90727&amp;tree=1\"><em>https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I90727&amp;tree=1<\/em><\/a><em>, dost\u0119p 02.04.2023<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Margaretha urodzi\u0142a si\u0119 w Erfweiler w roku 1795, daty zgonu brak. Z aktu \u015blubu jej syna J\u00f3zefa wynika, \u017ce \u017cy\u0142a jeszcze w roku 1852. W roku 1822 po\u015blubi\u0142a Adama Johannesa Burkhart, urodzonego w Erfweiler w roku 1792, daty zgonu w Palatynacie brak. W <em>Genetece<\/em> jest jego akt zgonu z roku 1851. Adam Johannes by\u0142 synem Marcusa. Wywodzi\u0142 si\u0119 od mojego przodka Johannesa Sebastiana (1620<strong>\u2011<\/strong>1685), od jego syna Wendelina. Bratem Wendelina by\u0142 Barthol\u00e4maus, przodek sze\u015bciu braci Burkhart\u00f3w, przyby\u0142ych do Kr\u00f3lestwa Polskiego.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Linia przodk\u00f3w Adama Johannesa Burkhart i jego c\u00f3rki Katarzyny:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"309\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-250.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-384\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-250.png 309w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-250-235x300.png 235w\" sizes=\"auto, (max-width: 309px) 100vw, 309px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>2.<\/strong> <strong>Balbina<\/strong> <strong>po m\u0119\u017cu Przyby\u0142<\/strong> (1 III 1835 Kraszew <strong>&#8211; <\/strong>1900 Boles\u0142aw\u00f3w). Nazwisko matki zapisane \u201ez Mayzer\u00f3w\u201d, lat 26, ojciec lat 43, z Kraszewa.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt chrztu Balbiny<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"534\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-251.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-385\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-251.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-251-300x172.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-251-768x440.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Balbina Smorawska:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Smorawska&amp;search_name=Balbina&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Smorawska&amp;search_name=Balbina&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1535d&amp;sy=1835&amp;kt=1&amp;plik=22-27.jpg\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1535d&amp;sy=1835&amp;kt=1&amp;plik=22-27.jpg<\/em><\/a><em> (wpis nr 23, dost\u0119p 02.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Balbina po\u015blubi\u0142a <strong>Micha\u0142a Przyby\u0142<\/strong>, gospodarza z Kraszewa \u2013 aktu \u015blubu brak. Mieli, o ile mi wiadomo, sze\u015bcioro dzieci.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3.<\/strong> <strong>Petronela Paulina <\/strong>(1838 Kraszew <strong>&#8211;<\/strong> zmar\u0142a prawdopodobnie przed rokiem 1848?). Matka z Majzer\u00f3w, lat 29, ojciec lat 50 (ciekawostka: od roku 1833 ojciec postarza\u0142 si\u0119 o 20 lat!).<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt chrztu Petroneli Pauliny<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"511\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-252.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-386\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-252.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-252-300x164.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-252-768x421.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Petronela Smorawska:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Smorawska&amp;search_name=Petronela&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Smorawska&amp;search_name=Petronela&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1535d&amp;se=&amp;sy=1838&amp;kt=1&amp;plik=063-068.jpg&amp;x=79&amp;y=965&amp;zoom=1\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1535d&amp;se=&amp;sy=1838&amp;kt=1&amp;plik=063-068.jpg&amp;x=79&amp;y=965&amp;zoom=1<\/em><\/a><em> (wpis nr 64, dost\u0119p 02.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>4.<\/strong> <strong>Ma\u0142gorzata Honorata<\/strong> <strong>po m\u0119\u017cu Burkart\/Burchard<\/strong> (2 VII 1844 Kraszew <strong>&#8211;<\/strong> 10 VIII 1911 Cz\u0119stochowa). \u015alub: 9 lutego 1898 w parafii Mileszki.<\/p>\n\n\n\n<p>5. <strong>Marianna<\/strong> (17 VII 1846 Kraszew <strong>&#8211;<\/strong> ?). W akcie chrztu matka zapisana jako \u201ez Majzr\u00f3w\u201d, ojciec lat 50 (50 ju\u017c mia\u0142 w 1838!!!).<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt chrztu Marianny<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"440\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-253.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-387\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-253.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-253-300x141.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-253-768x362.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Marianna Smorawska:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Smorawska&amp;search_name=Marianna&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Smorawska&amp;search_name=Marianna&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1535d&amp;se=&amp;sy=1846&amp;kt=1&amp;plik=045-052.jpg&amp;x=83&amp;y=639&amp;zoom=1\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1535d&amp;se=&amp;sy=1846&amp;kt=1&amp;plik=045-052.jpg&amp;x=83&amp;y=639&amp;zoom=1<\/em><\/a><em> (wpis nr 46, dost\u0119p 02.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Marianna, zamieszka\u0142a w Wi\u0105czyniu, lat 18, po\u015blubi\u0142a w roku 1865 <strong>Frydrycha Smich<\/strong>, syna Wac\u0142awa i Jadwigi Hubelt. \u015awiadkiem by\u0142 Jan Burchart, z Wi\u0105czynia, lat 25, ani chybi m\u00f3j pradziadek, czyli szwagier Marianny. W akcie \u015blubu matka Marianny jako Ma\u0142gorzata z Naj\u017cr\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wnuki Wojciecha Smorawskiego i Ma\u0142gorzaty Mayzer\/Meiser<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dzieci El\u017cbiety i Augustyna Sznell<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. El\u017cbieta po m\u0119\u017cu 1. Ciupi\u0144ska, 2. Hartich <\/strong>(1850 Rakowa Wola &#8211; ?).<strong> <\/strong>W roku 1870 El\u017cbieta (nazwisko Sznel) po\u015blubi\u0142a w Mileszkach <strong>Walentego Ciupi\u0144skiego<\/strong>, syna Kacpra i Zofii Bromi\u0144skiej. Mia\u0142a z nim o\u015bmioro dzieci: <strong>Walentego, Waleri\u0119, Mariann\u0119, Franciszka, Aniel\u0119, Boles\u0142awa, J\u00f3zefa i J\u00f3zef\u0119<\/strong>. W roku 1896 zawar\u0142a drugi zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski, z <strong>Robertem Hartich<\/strong>, synem Alojzego i Franciszki Fibel (z Karolewa?). Nie s\u0105 mi znane dzieci z tego zwi\u0105zku.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dzieci Balbiny Smorawskiej i Micha\u0142a Przyby\u0142:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Jan <\/strong>(1852 Kraszew <strong>&#8211;<\/strong> 1863 Kraszew)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Balbina zam\u0119\u017cna Gabara<\/strong> (1853 Kraszew <strong>&#8211;<\/strong> ?). W roku 1874 po\u015blubi\u0142a <strong>Andrzeja Gabar\u0119,<\/strong> syna Marcina i Marianny Skudlarek (kilkoro dzieci), Balbina w akcie zgonu jako Albina Przyby\u0142, jej matka nieczytelnie, jako Majzner. Metryk dzieci brak.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. Wojciech <\/strong>(1856 Kraszew <strong>&#8211;<\/strong> 1857 Andrespol)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4. J\u00f3zef <\/strong>(1858 Andrespol <strong>&#8211;<\/strong> 1876)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>5. Andrzej <\/strong>(1859 Andrespol prywatny <strong>&#8211;<\/strong> ?). W roku 1883 o\u017ceni\u0142 si\u0119 z <strong>Wiktori\u0105 Obszleger,<\/strong> c\u00f3rk\u0105 Teofila i Antoniny Brzozowskiej. Mieli, o ile mi wiadomo, sze\u015bcioro dzieci \u2013 Tadeusza, J\u00f3zefa Floriana i Aleksandra, zmar\u0142ych w niemowl\u0119ctwie, Antoniego, zmar\u0142ego w wieku 17 lat, Mieczys\u0142awa i Ann\u0119, zam\u0119\u017cn\u0105 od roku 1906 za Franciszkiem Krochmalskim.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>6. Paulina <\/strong>(4 II 1862 Andrespol prywatny)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>7. Apolonia<\/strong> (XII 1862 Andrespol <strong>&#8211;<\/strong> 1863 Andrespol). Apolonia prawdopodobnie urodzi\u0142a si\u0119 przedwcze\u015bnie, bo w by\u0142a drugim dzieckiem urodzonym w tym samym 1862 roku.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>8. Konrada zam\u0119\u017cna \u015acigalska <\/strong>(1864 Andrespol Bedo\u0144ski <strong>&#8211;<\/strong> ?). W roku 1901 wysz\u0142a za<strong> Szymona<\/strong> <strong>\u015acigalskiego<\/strong> z Boles\u0142awca.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>9. Rozalia<\/strong> (1868 S\u0105sieczno <strong>&#8211;<\/strong> ?)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>10. Stanis\u0142aw<\/strong> (1869 S\u0105sieczno <strong>&#8211;<\/strong> ?)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>11. Franciszek<\/strong> (1870 S\u0105sieczno <strong>&#8211;<\/strong> 1870)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>12. Kazimierz <\/strong>(1871 S\u0105sieczno <strong>&#8211;<\/strong> ?)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>13. Anna <\/strong>(1874 S\u0105sieczno <strong>&#8211;<\/strong> ?)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>14. Franciszek <\/strong>(1875 S\u0105sieczno <strong>&#8211;<\/strong> ?)<\/p>\n\n\n\n<p>Uwaga: S\u0105sieczno to cz\u0119\u015b\u0107 \u0141odzi wchodz\u0105ca w sk\u0142ad Andrzejowa, w po\u0142udniowo-wschodniej \u0141odzi. W roku 1954 istnia\u0142a tzw. Gromada Andrzej\u00f3w utworzona z Andrzejowa, S\u0105sieczna i Ner\u00f3w. W roku 1963 wesz\u0142a do nowo utworzonego osiedla Andrespol.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dzieci Ma\u0142gorzaty Honoraty i Jana Burcharda<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u2013 <\/strong>patrz ni\u017cej rozdzia\u0142 o wnukach Martina Burkhart i Christiny Morio<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Oko\u0142o trzy miesi\u0105ce po \u015bmierci <strong>Ma\u0142gorzaty Mayzer\/Meiser<\/strong> \u2013 <strong>zmar\u0142ej wed\u0142ug daty na kolejnym akie \u015blubu Wojciecha 28 sierpnia 1847 r. \u2013 <\/strong>Wojciech o\u017ceni\u0142 si\u0119 po raz trzeci.<\/p>\n\n\n\n<p>Ile lat mia\u0142a Ma\u0142gorzata, kiedy zmar\u0142a, trudno ustali\u0107. Jak wspomniano, urodzi\u0142a si\u0119 najprawdopodobniej mi\u0119dzy rokiem 1809 a 1813, A zatem zmar\u0142a m\u0142odo, mi\u0119dzy 34 a 38 rokiem \u017cycia.<\/p>\n\n\n\n<p>14 listopada 1847 roku <strong>Wojciech Smorawski<\/strong>, \u201eStrzelec Las\u00f3w Rz\u0105dowych Stra\u017cy Kraszewa Le\u015bnictwa Pabianice\u201d, zamieszka\u0142y w Kraszewie, po\u015blubi\u0142 42-letni\u0105 wdow\u0119 <strong>El\u017cbiet\u0119 z Magin\u00f3w Kletzatel, Kletszatel albo Kletnatel <\/strong>(w <em>Genetece<\/em> odczytano: Kletnitel), c\u00f3rk\u0119 Piotra i Marianny, gospodarzy z Nowosolnej, wdow\u0119 po Juliuszu, gospodarzu z Nowosolenej, zmar\u0142ym w roku 1827 (\u015blub obojga zawarty by\u0142 w ko\u015bciele ewangelickim, zapisany za\u015b by\u0142 w Mileszkach, gdzie proboszcz by\u0142 urz\u0119dnikiem Stanu Cywilnego). Jak ustali\u0142am, w\u0142a\u015bciwie nazwisko El\u017cbiety po m\u0119\u017cu powinno brzmie\u0107 <strong>Klebsattel<\/strong>. Wojciech o\u017ceni\u0142 si\u0119 po raz kolejny tak szybko, gdy\u017c jego c\u00f3rki z Ma\u0142gorzat\u0105 Mayzer by\u0142y dzie\u0107mi \u2013 najm\u0142odsza mia\u0142a roczek.<\/p>\n\n\n\n<p>Trzeci \u015blub Wojciech zawar\u0142 w parafii Burchard\u00f3w \u2013 Mileszkach.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt trzeciego \u015blubu prapradziadka Smorawskiego (Smurowskiego) z 14 listopada 1847<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"815\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-254.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-388\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-254.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-254-300x262.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-254-768x671.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Wojciech Smorawski:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Smorawski&amp;search_name=Wojciech&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Smorawski&amp;search_name=Wojciech&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1847&amp;kt=2&amp;plik=15-18.jpg&amp;x=1263&amp;y=187&amp;zoom=1.5\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1847&amp;kt=2&amp;plik=15-18.jpg&amp;x=1263&amp;y=187&amp;zoom=1.5<\/em><\/a><em> (wpis nr 17, dost\u0119p 02.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dzieci Wojciecha Smorawskiego i El\u017cbiety Klebsatel\/Klebsattel<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Paulina<\/strong> <strong>po m\u0119\u017cu Weber<\/strong> (1848 Kraszew <strong>&#8211;<\/strong> ?)<\/p>\n\n\n\n<p>Dokument\u00f3w chrzt\u00f3w dzieci Wojciecha i jego trzeciej \u017cony brak.<\/p>\n\n\n\n<p>Niemniej w <em>Genetece<\/em> znajduje si\u0119 akt \u015blubu Pauliny Smorawskiej z roku 1865. Z aktu tego wynika, \u017ce by\u0142a c\u00f3rk\u0105 Wojciecha i \u201eEl\u017cbiety z Machor\u00f3w\u201d, urodzon\u0105 w Kraszewie, mieszkaj\u0105c\u0105 w Budach Stokowskich. W chwili \u015blubu mia\u0142a 17 lat, a wi\u0119c urodzi\u0142a si\u0119 w roku 1848, rok po \u015blubie rodzic\u00f3w. Paulina po\u015blubi\u0142a <strong>Franciszka Frydrycha Webera<\/strong>, syna Grzegorza i Barbary Magrens. Akt \u015blubu jest o tyle ciekawy, \u017ce \u015bwiadkiem jest Baltazar Burchart, lat 44, kolonista, zamieszka\u0142y w Mileszkach.<\/p>\n\n\n\n<p>Paulina dosta\u0142a by\u0107 mo\u017ce imi\u0119 po starszej siostrze przyrodniej, Petroneli Paulinie, kt\u00f3ra wcze\u015bniej zmar\u0142a, aczkolwiek aktu zgonu brak.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt \u015blubu Pauliny<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"693\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-255.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-389\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-255.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-255-300x223.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-255-768x570.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Paulina Smorawska:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Smorawska&amp;search_name=Paulina&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Smorawska&amp;search_name=Paulina&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1865&amp;kt=2&amp;plik=19-22.jpg&amp;x=1597&amp;y=1339&amp;zoom=1.25\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1865&amp;kt=2&amp;plik=19-22.jpg&amp;x=1597&amp;y=1339&amp;zoom=1.25<\/em><\/a><em> (wpis nr 22, dost\u0119p 02.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>W <em>Genetece<\/em> znajduje si\u0119 akt zgonu El\u017cbiety Smorawskiej, wdowy po Wojciechu, zmar\u0142ej w roku 1876. W akcie zapisano, \u017ce by\u0142a z domu Mahein. Liczy\u0142a lat 82, co si\u0119 nie zgadza z jej dat\u0105 urodzenia z innych dokument\u00f3w \u2013 1804\/5. Zapewne nikt nie wiedzia\u0142, ile ma lat.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wnuki Wojciecha Smorawskiego i El\u017cbiety Klebsatel\/Klebsattel<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dzieci Pauliny i Franciszka Frydrycha Webera<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Jan <\/strong>(1866, parafia ewangelicka \u0141\u00f3d\u017a-Nowosolna <strong>&#8211;<\/strong> ?)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Amalia<\/strong> <strong>po m\u0119\u017cu Damitz<\/strong> (1872 <strong>&#8211;<\/strong> ?). W roku 1893 Amalia po\u015blubi\u0142a w ko\u015bciele ewangelickim w parafii \u0141\u00f3d\u017a-Nowosolna <strong>Teodora Damitza<\/strong>, syna Jana i Katarzyny Chajewskiej.<\/p>\n\n\n\n<p>Wojciech, jak si\u0119 zdaje, mia\u0142 jak\u0105\u015b pozycj\u0119 spo\u0142eczn\u0105, pracowa\u0142 na pa\u0144stwowej posadzie jako <strong>strzelec w lasach rz\u0105dowych<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Kim by\u0142 strzelec?<\/p>\n\n\n\n<p>W Polsce p\u00f3\u0142nocnej istnia\u0142y wielkie tereny le\u015bne, zw\u0142aszcza na ziemiach poja\u0107wieskich (dawnych terenach Ja\u0107wing\u00f3w). Ju\u017c Zygmunt August powo\u0142a\u0142 le\u015bniczych i s\u0142u\u017cb\u0119 le\u015bn\u0105, czuwaj\u0105cych nad ochron\u0105 puszcz. Po III rozbiorze Polski puszcze powy\u017csze dosta\u0142y si\u0119 Prusom. Od 1815 nale\u017ca\u0142y do Kr\u00f3lestwa Polskiego, od roku 1837 przesz\u0142y na w\u0142asno\u015b\u0107 skarbu rosyjskiego. By\u0142y to Lasy Rz\u0105dowe. W Lasach le\u015bnicy byli urz\u0119dnikami pochodz\u0105cymi z mianowania. Najni\u017cszym by\u0142 strzelec (gajowy), wy\u017cej by\u0142 stra\u017cnik, potem podle\u015bny, wreszcie nadle\u015bnik (nadle\u015bniczy).<\/p>\n\n\n\n<p>W roku 1853 opublikowano <em>Przewodnik dla S\u0142u\u017cby Le\u015bnej Rz\u0105dowej, czyli przepisy zawiadywania rz\u0105dowego las\u00f3w, wydane pod koniec 1852 roku, o ile s\u0105 obowi\u0105zuj\u0105ce, zebrane artyku\u0142ami w jedna ca\u0142o\u015b\u0107.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>W Przewodniku akapit dotycz\u0105cy strzelc\u00f3w brzmi jak nast\u0119puje:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"271\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-256.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-390\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-256.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-256-300x87.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-256-768x223.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Strzelcy pocz\u0105tkowo mieszkali we wsiach, p\u00f3\u017aniej zwykle samotnie w lesie (st\u0105d pewnie le\u015bnicz\u00f3wki). Mam wra\u017cenie, \u017ce Smorawski mieszka\u0142 we wsi, w Kraszewie, gdy\u017c w roku 1844, w akcie urodzenia c\u00f3rki Ma\u0142gorzaty Honoraty okre\u015blony jest jako \u201ez Kraszewa\u201d. Podobnie w akcie drugiego \u015blubu zapisano, \u017ce ma\u0142\u017ce\u0144stwo zawarte zosta\u0142o mi\u0119dzy Wojciechem Smorawskim \u201eStrzelcem Las\u00f3w Rz\u0105dowych Stra\u017cy Le\u015bnej Kraszew Le\u015bnictwa Pabianice w Kraszewie zamieszka\u0142ym\u201d. Trzeba jednak zaznaczy\u0107, \u017ce w akcie jego \u015blubu z roku 1831 zapisano og\u00f3lnie \u201ew Obwodzie Wielu\u0144skim na Urz\u0119dzie Le\u015bnym zamieszka\u0142y\u201d \u2013 co by\u0107 mo\u017ce sugerowa\u0142oby, \u017ce po prostu mieszka\u0142 w lesie, w osobnej le\u015bnicz\u00f3wce. Wielu\u0144 le\u017cy daleko od Kraszewa, by\u0107 mo\u017ce jednak lasy kraszewskie nale\u017ca\u0142y do \u00f3wczesnego nadle\u015bnictwa Wielu\u0144 (tak\u017ce dzi\u015b istnieje tam nadle\u015bnictwo, ale nie si\u0119ga tak daleko), albo nie mieszka\u0142 w\u00f3wczas w Kraszewie.<\/p>\n\n\n\n<p>Wojciech Smorawski zmar\u0142 przed 18 listopada 1862 roku, co wynika z aktu \u015blubu jego c\u00f3rki Ma\u0142gorzaty Honoraty. Prawdopodobnie by\u0142 po sze\u015b\u0107dziesi\u0105tce, ale ile dok\u0142adnie mia\u0142 lat, nie wiadomo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ze znanych mi akt\u00f3w urodzenia dzieci Wojciecha Smorawskiego z <em>Geneteki<\/em> wynika, \u017ce mia\u0142 z pierwsz\u0105 i drug\u0105 \u017con\u0105 \u0142\u0105cznie dziewi\u0119cioro dzieci: syna Antoniego, zmar\u0142ego dzieckiem, i osiem c\u00f3rek.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. Ma\u0142gorzata Meiser (w polskich dokumentach Mayzr\/Mayzer\/Majzer) i jej rodzina.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Nazwisko, jak si\u0119 okaza\u0142o, po niemiecku brzmia\u0142o Meiser, by\u0107 mo\u017ce od niemieckiego s\u0142owa <em>Mei\u00dfel<\/em> &#8211; d\u0142uto, rylec, lub od <em>Meise<\/em> &#8211; sikorka)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dokumenty dotycz\u0105ce mojej praprababci Ma\u0142gorzaty mo\u017cna znale\u017a\u0107 zar\u00f3wno w <em>Genetece<\/em>, jak i w niemieckim serwisie <em>Geneanet.<\/em> Wynika z nich, co nast\u0119puje.<\/p>\n\n\n\n<p>Ma\u0142gorzata (Margaretha \u2013 bo tak brzmia\u0142o jej w\u0142a\u015bciwe imi\u0119), urodzi\u0142a si\u0119 w Uchtelfangen (Nassau). Urodzi\u0142a si\u0119 mi\u0119dzy rokiem 1809 a 1813. Zmar\u0142a w Kraszewie 28 sierpnia 1847 r. W chwili \u015blubu by\u0142a \u201ew Kurowicach na s\u0142u\u017cbie zostaj\u0105c\u0105\u201d. Z jej aktu \u015blubu z Wojciechem Smorawskim (\u015blub 1&nbsp;VI 1831), znajduj\u0105cego si\u0119 w <em>Genetece<\/em>, wiadomo, \u017ce by\u0142a c\u00f3rk\u0105 <strong>Jakuba i El\u017cbiety, <\/strong>niemieckich kolonist\u00f3w&nbsp;z kolonii Wydzieradz (parafia Miko\u0142ajewice), \u017cyj\u0105cych jeszcze w roku 1831 \u2013 Jakub zmar\u0142 przed rokiem 1837, El\u017cbieta 13&nbsp;I 1843; po \u015bmierci m\u0119\u017ca El\u017cbieta mieszka\u0142a w \u017bytowicach.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Jak brzmia\u0142o w\u0142a\u015bciwie nazwisko panie\u0144skie matki Ma\u0142gorzaty, El\u017cbiety, trudno z akt <em>Geneteki<\/em> ustali\u0107. Nazwisko zosta\u0142o zapisane tylko w czterech poni\u017cej podanych dokumentach, a mianowicie: 1. akcie \u015blubu jej syna Piotra z roku 1820 \u2013 tu zapisana jako El\u017cbieta Manr\u00f3wna, 2. w akcie \u015blubu syna Jana z roku 1827 \u2013 zgodnie z nim Jan by\u0142 synem El\u017cbiety Maur\u00f3wny (Mazer\u00f3wny lub Mozer\u00f3wny \u2013 Maser lub Moser) ewentualnie Maurer\u00f3wny, 3. w akcie \u015blubu c\u00f3rki El\u017cbiety z roku 1828 wyst\u0119puje jako Main, 4. w dokumencie zgonu \u2013 okre\u015blona jako z Maur\u00f3w (Mauer?). W latach 1820 \u2013 1831 mieszka\u0142a w Wysieradzu, w roku 1837 w \u017bytowicach, zmar\u0142a w \u017bytowicach w roku 1843.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nazwisko El\u017cbiety ustali\u0142am przy pomocy niemieckiej <em>Geneanet<\/em> \u2013 nazywa\u0142a si\u0119 <strong>Maurer<\/strong>. Z akt<em> Geneanet<\/em> wynika te\u017c, \u017ce c\u00f3rka jej Margaretha\/Ma\u0142gorzata imi\u0119 dosta\u0142a po babciach. Babcia po mieczu to <strong>Margaretha Altmeyer<\/strong>, babcia po k\u0105dzieli,<strong> Margaretha Scherer.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Do ustalenia historii rodzic\u00f3w Ma\u0142gorzaty\/Margarethy \u2013 Jakuba\/Jakoba Meiser i El\u017cbiety\/Elisabeth Maurer \u2013 droga by\u0142a \u017cmudna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>W <em>Genetece<\/em> znalaz\u0142am kilka dokument\u00f3w dotycz\u0105cych ma\u0142\u017conk\u00f3w <strong>Jakuba i El\u017cbiety Mayzer, <\/strong>wystawionych w parafii Miko\u0142ajewice, a mianowicie:<\/p>\n\n\n\n<p>1. Akt \u015blubu syna Jakuba i El\u017cbiety, <strong>Piotra,<\/strong> z 1 lutego roku 1820<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt \u015blubu Piotra Meiser\/Mayzer z Kolonii Wysieradz z Maryann\u0105 Szaler\u00f3wn\u0105 (Schaler; mo\u017ce od schallen \u2013 brzmie\u0107, d\u017awi\u0119cze\u0107), c\u00f3rk\u0105 Macieja Schaler i Maryanny Heyc\u00f3wny z \u017bytowic<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"797\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-257-797x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-391\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-257-797x1024.png 797w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-257-233x300.png 233w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-257-768x987.png 768w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-257.png 933w\" sizes=\"auto, (max-width: 797px) 100vw, 797px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Piotr Meiser:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Meiser&amp;search_name=Piotr&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Meiser&amp;search_name=Piotr&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1587d&amp;se=&amp;sy=1820&amp;kt=2&amp;plik=002-003.jpg&amp;x=249&amp;y=256&amp;zoom=2\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1587d&amp;se=&amp;sy=1820&amp;kt=2&amp;plik=002-003.jpg&amp;x=249&amp;y=256&amp;zoom=2<\/em><\/a><em> (wpis nr 2, dost\u0119p 02.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Piotr urodzi\u0142 si\u0119, jak zapisano, \u201ew Uchtelfangen w Ksi\u0119stwie Nassau\u201d, mia\u0142 w chwili \u015blubu lat 23, a zatem urodzony by\u0142 w roku 1797. Zamieszka\u0142y w Kolonii Wysieradz. Matka zapisana jako El\u017cbieta Manr\u00f3wna.<\/p>\n\n\n\n<p>Jak si\u0119 zdaje, Mayzerowie byli wyznania ewangelickiego. Wynika to z faktu, i\u017c w historii kolonii Wysieradz zapisano, i\u017c kolonia zosta\u0142a za\u0142o\u017cona przez ewangelickich kolonist\u00f3w. Poza tym powy\u017cszy akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa r\u00f3\u017cni si\u0119 od zapis\u00f3w \u015blub\u00f3w katolickich. Z historii Wysieradza (<a href=\"http:\/\/www.historia.pabianice.gmina.pl\/trasa1t3\">http:\/\/www.historia.pabianice.gmina.pl\/trasa1t3<\/a>) wynika, \u017ce proboszcz parafii Miko\u0142ajewice nie dawa\u0142 kolonistom ewangelickim \u015blub\u00f3w \u2013 tych udziela\u0142 pastor w Pabianicach \u2013 ale jako urz\u0119dnik Stanu Cywilnego ksi\u0105dz zapisywa\u0142 urodzenia, zgony i zapewne \u015bluby. W powy\u017cszym dokumencie nie zapisano jak zwykle, \u017ce \u201ezosta\u0142o zawarte religijne ma\u0142\u017ce\u0144stwo\u201d, ale \u017ce \u201eprzed nami proboszczem parafii Miko\u0142ajewskiej sprawuj\u0105cy(m) obowi\u0105zki Urz\u0119dnika Stanu Cywilnego\u201d stawili si\u0119 Piotr Mayzer i jego narzeczona Maryanna Szaler\u00f3wna. I dalej: \u201estrony stawaj\u0105ce \u017c\u0105daj\u0105 aby\u015bmy do u\u0142o\u017conego mi\u0119dzy nimi obchodu ma\u0142\u017ce\u0144stwa przyst\u0105pili\u201d. By\u0107 mo\u017ce \u015blub ewangelicki zosta\u0142 ju\u017c zawarty i chodzi\u0142o tylko o jego rejestracj\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wspomnie\u0107 te\u017c trzeba, \u017ce Piotr Mayzer wymieniony jest we wspomnianej wy\u017cej historii Wysieradza, opracowanej w Internecie, jako jeden z pierwszych mieszka\u0144c\u00f3w kolonii<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>2. W <em>Genetece <\/em>znajduje si\u0119 te\u017c akt zgonu tego\u017c Piotra z roku 1856 roku, w kt\u00f3rym podano, \u017ce Piotr Majzer zmar\u0142 w \u017bytowicach, mia\u0142 lat 60 \u2013 a zatem urodzony w roku 1796 \u2013 i zostawi\u0142 wdow\u0119 Mariann\u0119 i trzy c\u00f3rki: Mariann\u0119, Teres\u0119 i Ma\u0142gorzat\u0119 Majzer.<\/p>\n\n\n\n<p>3. Akt \u015blubu z parafii Miko\u0142ajewice, dotycz\u0105cy syna Jakuba i El\u017cbiety, <strong>Jana<\/strong> Meyzer z kolonii Wysieradz, z roku 1827. Jan po\u015blubi\u0142 <strong>Teres\u0119 Szaler\u00f3wn\u0119<\/strong>, c\u00f3rk\u0119 Macieja Szaller i Maryanny z Halionk\u00f3w (?). Wynika\u0142oby z tego, \u017ce bracia Piotr i Jan po\u015blubili siostry, jednak\u017ce w wypadku Jana i Teresy jest ju\u017c w dokumencie formu\u0142ka, i\u017c \u201ezosta\u0142o zawarte religijne ma\u0142\u017ce\u0144stwo\u201d. By\u0107 mo\u017ce zatem pa\u0144stwo m\u0142odzi zgodzili si\u0119 na katolicki obrz\u0105dek, albo proboszcz mia\u0142 pozwolenie na udzielanie \u015blub\u00f3w ewangelikom.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt \u015blubu Jana i Teresy<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"798\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-258.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-392\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-258.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-258-300x257.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-258-768x657.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Jan Mayzer:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Mayzer&amp;search_name=Jan&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Mayzer&amp;search_name=Jan&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1587d&amp;se=&amp;sy=1827&amp;kt=2&amp;plik=007-010.jpg&amp;x=0&amp;y=125&amp;zoom=1.75\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1587d&amp;se=&amp;sy=1827&amp;kt=2&amp;plik=007-010.jpg&amp;x=0&amp;y=125&amp;zoom=1.75<\/em><\/a><em> (wpis nr 7, dost\u0119p 02.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Jan mia\u0142 w chwili \u015blubu 23 lata, a wi\u0119c urodzi\u0142 si\u0119 w roku 1804, \u201ew Achterfanger\u201d (zapewne Uchtelfangen). Zamieszka\u0142y w Kolonii Wysieradzu. Matka zapisana jako El\u017cbieta Maur\u00f3wna (Maurer\u00f3wna. Mozer\u00f3wna, Mazer\u00f3wna).<\/p>\n\n\n\n<p>4. Wystawiony w parafii Miko\u0142ajewice akt zgonu <strong>Jana Majzer<\/strong>, lat 40 \u2013 a wi\u0119c urodzonego 1808 \u2013 syna Jakuba i El\u017cbiety, okupnika (\u201ena okupnym gruncie prawem czynszowem\u201d zamieszka\u0142y; jak s\u0105dz\u0119: dzier\u017cawca) z \u017bytowic. Pozostawi\u0142 wdow\u0119 Teres\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>5. Pochodz\u0105cy z roku 1828 akt pierwszego \u015blubu <strong>El\u017cbiety Maisur <\/strong>z kolonii Wysieradz, zapisanej w oryginalnym akcie jako Maisur\u00f3wna, w skorowidzu <em>Geneteki<\/em> zapisana jako Meiser, c\u00f3rki Jakuba&nbsp;i El\u017cbiety z domu Main, licz\u0105cej lat 19, a wi\u0119c urodzonej w roku 1809. Miejsce urodzenia jest s\u0142abo czytelne \u2013 Niklenfangum? Chodzi zapewne o Uchtelfangen, jak w przypadku pozosta\u0142ych dzieci.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt pierwszego \u015blubu El\u017cbiety<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-259.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-393\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-259.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-259-300x121.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-259-768x309.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"461\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-260.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-394\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-260.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-260-300x148.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-260-768x379.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby El\u017cbieta Maiser:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Maiser&amp;search_name=El%C5%BCbieta&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Maiser&amp;search_name=El%C5%BCbieta&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1587d&amp;se=&amp;sy=1828&amp;kt=2&amp;plik=027-030.jpg&amp;x=1704&amp;y=108&amp;zoom=1\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1587d&amp;se=&amp;sy=1828&amp;kt=2&amp;plik=027-030.jpg&amp;x=1704&amp;y=108&amp;zoom=1<\/em><\/a><em> (wpis nr 28, dost\u0119p 02.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>El\u017cbieta po\u015blubi\u0142a najprawdopodobniej swego krewniaka <strong>Andrzeja Meyzer<\/strong>, syna Andrzeja i Katarzyny Kieyder, urodzonego we wsi Nelklefergium (? Zapewne chodzi o Uchtelfangen). Mieszka\u0142a przy rodzicach w Kolonii Wysieradzu. Uwaga: akt zapisano na dw\u00f3ch kolejnych stronach, st\u0105d w po\u0142owie jest adnotacja, \u017ce ten akt nie jest sko\u0144czony!<\/p>\n\n\n\n<p>6. Akt \u015blubu c\u00f3rki Jakuba i El\u017cbiety, <strong>Ma\u0142gorzaty,<\/strong> z Wojciechem Smorawskim z roku 1831 \u2013 zmieszczony w innym miejscu, przy omawianiu ma\u0142\u017ce\u0144stw Wojciecha.<\/p>\n\n\n\n<p>7. Akt drugiego \u015blubu c\u00f3rki Jakuba i El\u017cbiety, <strong>El\u017cbiety Mayzer,<\/strong> z roku 1837 z <strong>Piotrem Fuksem<\/strong> (Fuchsem jak sadz\u0119), urodzonym w Uchtelfangen, a wi\u0119c krajanem, synem Jana i Katarzyny Szmit, zmar\u0142ych w Wysieradzu. Katarzyna Szmit by\u0142a, by\u0107 mo\u017ce krewn\u0105 Beaty Szmit, pierwszej \u017cony Wojciecha Smorawskiego.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt drugiego \u015blubu El\u017cbiety Mayzer, \u201ew Uchtelfangen\u201d urodzonej, lat 28 (rok urodzenia 1809), wdowy od roku 1836, c\u00f3rki Jakuba \u201ezmar\u0142ego\u201d i El\u017cbiety (bez podania nazwiska panie\u0144skiego)<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"945\" height=\"782\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-261.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-395\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-261.png 945w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-261-300x248.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-261-768x636.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 945px) 100vw, 945px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby El\u017cbieta Mayzer:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Mayzer&amp;search_name=El%C5%BCbieta&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Mayzer&amp;search_name=El%C5%BCbieta&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1587d&amp;se=&amp;sy=1837&amp;kt=2&amp;plik=019-022.jpg&amp;x=756&amp;y=1337&amp;zoom=1.5\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1587d&amp;se=&amp;sy=1837&amp;kt=2&amp;plik=019-022.jpg&amp;x=756&amp;y=1337&amp;zoom=1.5<\/em><\/a><em> (wpis nr 22, dost\u0119p 02.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Z obu akt\u00f3w \u015blubu El\u017cbiety wynika, \u017ce urodzi\u0142a si\u0119 w roku 1809. Mieszka\u0142a z matk\u0105 w \u017bytowicach.<\/p>\n\n\n\n<p>8. Akt zgonu z roku 1893 <strong>El\u017cbiety Fuks<\/strong> z \u017bytowic, c\u00f3rki Jakuba Majzer, lat 87(86?), wdowy. Z aktu zgonu wynika\u0142by rok urodzenia 1806\/1807.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt zgonu El\u017cbiety Fuks<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"945\" height=\"769\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-262.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-396\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-262.png 945w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-262-300x244.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-262-768x625.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 945px) 100vw, 945px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby El\u017cbieta Fuks:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=05ld&amp;rid=D&amp;search_lastname=fuks&amp;search_name=El%C5%BCbieta&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=05ld&amp;rid=D&amp;search_lastname=fuks&amp;search_name=El%C5%BCbieta&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1587d&amp;se=&amp;sy=1893&amp;kt=3&amp;plik=031-034.jpg&amp;x=1413&amp;y=1412&amp;zoom=1.5\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1587d&amp;se=&amp;sy=1893&amp;kt=3&amp;plik=031-034.jpg&amp;x=1413&amp;y=1412&amp;zoom=1.5<\/em><\/a><em> (wpis nr 34, dost\u0119p 02.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>9. Akt zgonu mojej przodkini <strong>El\u017cbiety Majzerowej z Maur\u00f3w<\/strong>, \u017cony Jakuba Majzer<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt zgonu El\u017cbiety Majzerowej z Maur\u00f3w<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"364\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-263.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-397\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-263.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-263-300x117.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-263-768x300.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby El\u017cbieta Majzer:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=05ld&amp;rid=D&amp;search_lastname=Majzer&amp;search_name=El%C5%BCbieta&amp;search_lastname2=Majzer&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=05ld&amp;rid=D&amp;search_lastname=Majzer&amp;search_name=El%C5%BCbieta&amp;search_lastname2=Majzer&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1587d&amp;se=&amp;sy=1843&amp;kt=3&amp;plik=001-004.jpg&amp;x=1678&amp;y=1297&amp;zoom=1\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1587d&amp;se=&amp;sy=1843&amp;kt=3&amp;plik=001-004.jpg&amp;x=1678&amp;y=1297&amp;zoom=1<\/em><\/a><em> (wpis nr 3, dost\u0119p 02.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Zgodnie z powy\u017cszym dokumentem El\u017cbieta zmar\u0142a w \u017bytowicach 13 stycznia 1843 roku maj\u0105c lat 72, a wi\u0119c urodzona by\u0142a w roku 1771. Imion rodzic\u00f3w nie podano, zaznaczono, \u017ce \u201ec\u00f3rka niepami\u0119tnych rodzic\u00f3w\u201d, czyli nikt ich imion i statusu spo\u0142ecznego nie zna\u0142. Nazwisko panie\u0144skie zapisano \u201ez Maur\u00f3w\u201d, co sugerowa\u0142oby, \u017ce nazywa\u0142a si\u0119 Maur (w rzeczywisto\u015bci Maurer). \u015amier\u0107 zg\u0142osili Jan, lat 39 (a wi\u0119c urodzony 1804) i Piotr 34 (a wi\u0119c urodzony 1809) \u2013 synowie.<\/p>\n\n\n\n<p>Z powy\u017cszego wynika\u0142oby, \u017ce moi przodkowie <strong>El\u017cbieta z domu Maurer (Maur) i Jakub Meiser (Majzer\/Mayzer)<\/strong>,przybyli do Polski z Uchtelfangen, zamieszkali w Wysieradzu, mieli czworo dzieci<strong> \u2013 Piotra <\/strong>urodzonego 1797,<strong> Jana <\/strong>urodzonego 1804, <strong>El\u017cbiet\u0119<\/strong> urodzon\u0105 1809, i <strong>Ma\u0142gorzat\u0119<\/strong> urodzon\u0105 1809<strong>&#8211;<\/strong>1813, moj\u0105 praprababci\u0119, matk\u0119 mojej prababci Ma\u0142gorzaty Honoraty Smorawskiej.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>W <em>Genetece<\/em> figuruj\u0105 jednak jeszcze inne dokumenty dotycz\u0105ce Jakuba i El\u017cbiety Mayzer\u00f3w &#8211;&nbsp;z roku 1837 i z roku 1842.<\/strong> Ma\u0142\u017conkowie raz opisani s\u0105 jako z \u017bytowic, raz jako z Wysieradza. Rzecz jest o tyle skomplikowana, \u017ce dokumenty dotycz\u0105 <strong>Ma\u0142gorzaty i El\u017cbiety, c\u00f3rek El\u017cbiety i Jakuba<\/strong>. Ma\u0142gorzata Mayzer i El\u017cbieta Mayzer wyst\u0119powa\u0142y ju\u017c jednak w dokumentach wy\u017cej wymienionych. Pojawia si\u0119 zatem pytanie: czy istnia\u0142o jeszcze jedno ma\u0142\u017ce\u0144stwo Mayzer\u00f3w o imionach El\u017cbieta i Jakub? Czy znani nam El\u017cbieta i Jakub mieli po dwie c\u00f3rki o tych samych imionach Ma\u0142gorzata i El\u017cbieta? Czy mo\u017ce c\u00f3rki mia\u0142y podw\u00f3jne imiona, np. Ma\u0142gorzata Anna lub Maria Ma\u0142gorzata czy El\u017cbieta Anna i np. Maria El\u017cbieta, a ksi\u0105dz zapisywa\u0142 je zawsze pod jednym imieniem?<\/p>\n\n\n\n<p>Nie umiem na te pytania odpowiedzie\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Oto oba kontrowersyjne dokumenty:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt zgonu Ma\u0142gorzaty Maur<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"406\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-264.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-398\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-264.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-264-300x131.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-264-768x334.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Ma\u0142gorzata Maur:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=05ld&amp;rid=D&amp;search_lastname=Maur&amp;search_name=Ma%C5%82gorzata&amp;search_lastname2=Majzer&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=05ld&amp;rid=D&amp;search_lastname=Maur&amp;search_name=Ma%C5%82gorzata&amp;search_lastname2=Majzer&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1535d&amp;se=&amp;sy=1837&amp;kt=3&amp;plik=05-12.jpg&amp;x=81&amp;y=1750&amp;zoom=1\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1535d&amp;se=&amp;sy=1837&amp;kt=3&amp;plik=05-12.jpg&amp;x=81&amp;y=1750&amp;zoom=1<\/em><\/a><em> (wpis nr 8, dost\u0119p 04.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Akt zgonu z roku 1837. Zgodnie z nim mi\u0119dzy innymi \u201estawi\u0142 si\u0119 Wojciech Smorawski Strzelec las\u00f3w Rz\u0105dowych, lat 40\u201d (m\u00f3j prapradziadek), zamieszka\u0142y w Kraszewie, i wraz z drugim \u015bwiadkiem o\u015bwiadczyli, \u017ce 16 stycznia zmar\u0142a <strong>Ma\u0142gorzata Maier\/Maur<\/strong>, zamieszka\u0142a w Kraszewie, lat 30 (a zatem urodzona 1807), c\u00f3rka <strong>\u201eJak\u00f3ba i El\u017cbiety ma\u0142\u017conk\u00f3w Majzer\u00f3w z \u017bytowic\u201d<\/strong>. Zostawi\u0142a owdowia\u0142ego m\u0119\u017ca <strong>Jana Maur.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Z aktu wynika\u0142oby, \u017ce Jakub i El\u017cbieta Majzer mieli c\u00f3rk\u0119 Ma\u0142gorzat\u0119, zam\u0119\u017cn\u0105 za Janem Maur (chodzi zapewne zn\u00f3w o nazwisko Maurer).<\/p>\n\n\n\n<p>Rzecz jednak w tym, \u017ce Ma\u0142gorzata z domu Majzer, c\u00f3rka El\u017cbiety i Jakuba, urodzona najprawdopodobniej mi\u0119dzy 1809 a 1813, by\u0142a od roku 1831 \u017con\u0105 Wojciecha Smorawskiego i zmar\u0142a w roku 1847.<\/p>\n\n\n\n<p>Jan Maur, wdowiec po Ma\u0142gorzacie pojawia\u0142 si\u0119 ju\u017c na dokumentach dotycz\u0105cych Wojciecha Smorawskiego. Wygl\u0105da na to, \u017ce obaj byli spowinowaceni przez El\u017cbiet\u0119 i Jakuba Majzer\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Drugi dokument jest r\u00f3wnie\u017c aktem zgonu \u2013 z roku 1842 roku. Zg\u0142oszono w Wysieradzu zgon \u2013 20 maja \u2013 El\u017cbiety z Majzer\u00f3w Dymant, lat 46 (a zatem urodzonej 1796), c\u00f3rki Jakuba i El\u017cbiety. Zmar\u0142a pozostawi\u0142a m\u0119\u017ca Krystyna Dymant.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt zgonu El\u017cbiety Dymant<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"479\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-265.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-399\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-265.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-265-300x154.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-265-768x394.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby El\u017cbieta Dymant:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=05ld&amp;rid=D&amp;search_lastname=Dymant&amp;search_name=El%C5%BCbieta&amp;search_lastname2=Majzer&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=05ld&amp;rid=D&amp;search_lastname=Dymant&amp;search_name=El%C5%BCbieta&amp;search_lastname2=Majzer&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1587d&amp;se=&amp;sy=1842&amp;kt=3&amp;plik=037-044.jpg&amp;x=63&amp;y=1995&amp;zoom=1\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1587d&amp;se=&amp;sy=1842&amp;kt=3&amp;plik=037-044.jpg&amp;x=63&amp;y=1995&amp;zoom=1<\/em><\/a><em> (wpis nr 40, dost\u0119p 04.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>I tu ciekawostka: W niemieckiej <em>Geneanet<\/em> podano, \u017ce Elisabeth, c\u00f3rka Jakoba i Elisabeth Maurer z Uchtelfangen po\u015blubi\u0142a Christiana Duemong, z czego wynika\u0142oby, \u017ce Dymant jest spolszczonym Duemong, a El\u017cbieta to rzeczywi\u015bcie c\u00f3rka moich praprapradziadk\u00f3w Jakuba i El\u017cbiety Meiser\u00f3w. Dane genealogiczne Elisabeth wymieniaj\u0105 te\u017c jej rodze\u0144stwo, kt\u00f3re znamy z wy\u017cej wymienionych dokument\u00f3w dotycz\u0105cych rodziny Majzer\/Meiser. S\u0105 to Peter\/Piotr, urodzony w roku 1798 (z dokument\u00f3w <em>Geneteki<\/em> wynika data urodzenia 1796\/7) i Margaretha\/Ma\u0142gorzata, urodzona 1806 (z dokument\u00f3w <em>Geneteki<\/em> wynikaj\u0105 inne daty).<\/p>\n\n\n\n<p><em>Dane Elisabeth Meiser zam\u0119\u017cnej Deumong z Geneanet (drzewo kurtgrathwohl)<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"825\" height=\"422\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-266.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-400\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-266.png 825w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-266-300x153.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-266-768x393.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 825px) 100vw, 825px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/kurtgrathwohl?n=meiser&amp;oc=2&amp;p=elisabeth\"><em>https:\/\/gw.geneanet.org\/kurtgrathwohl?n=meiser&amp;oc=2&amp;p=elisabeth<\/em><\/a><em>, dost\u0119p 04.04.2023<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Ewidentnie zatem mamy w <em>Genetece<\/em> dokumenty dotycz\u0105ce dw\u00f3ch El\u017cbiet, c\u00f3rek Jakuba Meiser i El\u017cbiety:<\/p>\n\n\n\n<p>1. El\u017cbieta po m\u0119\u017cu 1. Mayzer, 2. Fuks, urodzona zgodnie a aktami \u015blub\u00f3w z <em>Geneteki<\/em> w Uchtelfangen w roku 1809, zgodnie z aktem zgonu 1807. Mieszka\u0142a w chwili pierwszego \u015blubu w Wysieradzu, w chwili drugiego w \u017bytowicach. Zmar\u0142a w \u017bytowicach.<\/p>\n\n\n\n<p>2. El\u017cbieta po m\u0119\u017cu Deumong\/Dymant, urodzona zgodnie z <em>Geneanet<\/em> w Uchtelfangen w roku 1795, zgodnie z aktem zgonu z <em>Geneteki <\/em>1796.<\/p>\n\n\n\n<p>Podobnie istniej\u0105 dokumenty dw\u00f3ch Ma\u0142gorzat, c\u00f3rek Jakuba Meiser i El\u017cbiety:<\/p>\n\n\n\n<p>1. Ma\u0142gorzaty zam\u0119\u017cnej Smorawskiej, urodzonej zgodnie z danymi z <em>Geneteki<\/em> w Uchtelfangen pomi\u0119dzy rokiem 1809 a 1813, zmar\u0142ej w roku 1847. W chwili \u015blubu mieszka\u0142a w Kurowicach. Zmar\u0142a w Kraszewie.<\/p>\n\n\n\n<p>2. Ma\u0142gorzaty zam\u0119\u017cnej Maur, urodzonej zgodnie z aktem zgonu w roku 1807. Zmar\u0142a w roku 1837 w Kraszewie. Do daty urodzenia tej\u017ce Ma\u0142gorzaty pasowa\u0142aby data urodzenia z <em>Geneanet<\/em> \u2013 1806 \u2013 gdzie jest wymieniona jako siostra El\u017cbiety.<\/p>\n\n\n\n<p>Tego problemu nie potrafi\u0119 tego rozstrzygn\u0105\u0107. Chyba, \u017ce wyt\u0142umaczenie jest proste i Jakub i El\u017cbieta mieli po dwie c\u00f3rki o tym samym imieniu!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Z danych zawartych w powy\u017cszych aktach <em>Geneteki <\/em>wynika, \u017ce Jakub Mayzer\/Meiser zmar\u0142 mi\u0119dzy rokiem 1831 a 1837 \u2013 w akcie \u015blubu c\u00f3rki Ma\u0142gorzaty w roku 1831 nie zaznaczono, jakoby nie \u017cy\u0142, w akcie \u015blubu jego c\u00f3rki El\u017cbiety podany jest jako zmar\u0142y. \u017bona jego El\u017cbieta zmar\u0142a w roku 1843. Dzieci ich \u2013 Piotr, Ma\u0142gorzata, Jan i El\u017cbieta \u2013 urodzi\u0142y si\u0119 jeszcze w Niemczech. Rodzina opu\u015bci\u0142a Niemcy najwcze\u015bniej po roku 1809-1813, to znaczy po urodzinach Ma\u0142gorzaty. Do Polski Jakub i El\u017cbieta przybyli z dzie\u0107mi przed rokiem 1820, gdy\u017c w\u00f3wczas wzi\u0105\u0142 \u015blub brat Ma\u0142gorzaty, Piotr.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Miejsce urodzenia dzieci Mayzer\u00f3w, podane w dokumentach, jest to samo, chocia\u017c zapis nieco inny: chodzi o <strong>Uchtelfangen<\/strong>. W akcie \u015blubu El\u017cbiety Mayzer\u00f3wny zapisano, \u017ce jej drugi narzeczony tak\u017ce urodzi\u0142 si\u0119 w Uchtelfangen, \u201ew Prusach kantonie Ottweiler\u201d. Z podanych zapis\u00f3w wynika, \u017ce rodzina Mayzer tam w\u0142a\u015bnie mieszka\u0142a.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Uchtelfangen le\u017cy dzi\u015b w niemieckim kraju zwi\u0105zkowym Saarland w po\u0142udniowo-zachodnich Niemczech. Wcze\u015bniej Uchtelfangen le\u017ca\u0142o w gminie Ottweiler, dzi\u015b w gminie Illingen. Miejscowo\u015b\u0107 nale\u017ca\u0142a niegdy\u015b do Ksi\u0119stwa Nassau-Saarbr\u00fccken (tytu\u0142 ksi\u0105\u017c\u0119cy rodzina w\u0142adc\u00f3w otrzyma\u0142a w roku 1735, od roku 1381 istnia\u0142o hrabstwo Nassau-Saarbr\u00fccken). Od roku 1815 nale\u017ca\u0142o do Prus. Wed\u0142ug danych z roku 2020 miejscowo\u015b\u0107 Uchtelfangen zamieszkiwa\u0142o 3700 mieszka\u0144c\u00f3w. Do dzi\u015b nazwisko Meiser wyst\u0119puje w tej miejscowo\u015bci.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Gdzie rodzina Mayzer\/Meiser mieszka\u0142a w Polsce?<\/p>\n\n\n\n<p>W roku 1820, na najwcze\u015bniejszym znanym akcie \u015blubu dziecka Jakuba i El\u017cbiety Mayzer\u00f3w\/Meiser\u00f3w, Piotra, zawartym \u2013 czy raczej zapisanym \u2013 w parafii Miko\u0142ajewice, podano miejsce zamieszkania Piotra w Polsce: \u201ew Kolonii Wysieradzu\u201d, gdzie mieszkali te\u017c, jak zaznaczono, jego rodzice, Jakub i El\u017cbieta. \u015alub praprababci Ma\u0142gorzaty zawarty zosta\u0142 w parafii Kurowice, gdy\u017c jej narzeczony, Wojciech Smorawski, pochodzi\u0142 z Kraszewa, a Ma\u0142gorzata by\u0142a na s\u0142u\u017cbie w Kurowicach. Jednak jako miejsce zamieszkania rodzic\u00f3w Ma\u0142gorzaty zapisano \u2013 mi\u0119dzy innymi, bo ca\u0142o\u015b\u0107 trudno przeczyta\u0107, r\u00f3wnie\u017c s\u0142owo \u201ewydzieradz,\u201d lub \u201ewydzieracz\u201d, a wi\u0119c Wysieradz. Na akcie \u015blubu El\u017cbiety z roku 1837 podano, \u017ce mieszka\u0142a ona z matk\u0105 w \u017bytowicach, by\u0142a wdow\u0105. Narzeczony jej natomiast, Piotr Fuks, by\u0142 synem Jana i Katarzyny z Szmit\u00f3w, zamieszka\u0142ych na Wysieradzu (wojew\u00f3dztwo \u0142\u00f3dzkie, powiat pabianicki).<\/p>\n\n\n\n<p>Wysieradz by\u0142 \u015bci\u015ble zwi\u0105zany z osadnikami niemieckimi, mi\u0119dzy innymi z mojej rodziny. Powsta\u0142 jako nowa osada, wykarczowana w lesie przez kolonist\u00f3w ewangelickich, sprowadzonych z Prus, najprawdopodobniej w drugiej dekadzie XIX wieku. Do dzi\u015b znajduj\u0105 si\u0119 tam resztki cmentarza ewangelickiego. W roku 1881 Wysieradz liczy\u0142 147 mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>W opracowaniu historii Wysieradza w Internecie (<a href=\"http:\/\/www.historia.pabianice.gmina.pl\/trasa1t3\">http:\/\/www.historia.pabianice.gmina.pl\/trasa1t3<\/a>) odnotowano, \u017ce jednym z pierwszych mieszka\u0144c\u00f3w kolonii Wysieradz by\u0142 Piotr Mayzer, urodzony 1797 w Uchtelfangen. Prawie na pewno chodzi o brata praprababci Ma\u0142gorzaty Mayzer. Brawo przodkowie!<\/p>\n\n\n\n<p>Dzi\u015b w Wysieradzu mieszka 40 mieszka\u0144c\u00f3w, jest on cz\u0119\u015bci\u0105 sk\u0142adow\u0105 so\u0142ectwa \u017bytowice.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Zgodnie z powy\u017cszymi i poni\u017cszymi ustaleniami, przodkami mojej prababci Ma\u0142gorzaty Honoraty Smorawskiej, zamieszka\u0142ymi w Polsce, byli<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"551\" height=\"208\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-267.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-401\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-267.png 551w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-267-300x113.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 551px) 100vw, 551px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wiadomo\u015b\u0107 o miejscu pochodzenia rodziny Mayzer\/Meiser pozwoli\u0142a odszuka\u0107 Jakuba\/ Jakoba Meiser w niemieckiej <em>Geneanet<\/em><\/strong><em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Jakob Meiser jest tam wymieniony w pi\u0119ciu r\u00f3\u017cnych drzewach genealogicznych, zestawionych przez Dietera Ekstein (<em>carosaar), <\/em>Ralfa Zender<em> (rzender), <\/em>Michaela Biehl<em> (michaelbiehl71), <\/em>Kurta Grathwohl<em> (curtgrathwohl)<\/em> i Marka Szajder (<em>smarek1)<\/em>, co pozwala na lepsze opracowanie jego danych ni\u017c na podstawie <em>Geneteki<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Zgodnie z tymi danymi <strong>Jakob\/Jacob\/Jacobus Meiser<\/strong> urodzi\u0142 si\u0119 w Uchtelfangen 31 pa\u017adziernika 1872 roku i by\u0142 synem Michaela (wed\u0142ug <em>rzender<\/em>) lub Matthiasa Meiser (wed\u0142ug <em>cmichaelbiehl71<\/em> i <em>carosaar<\/em> \u2013 wed\u0142ug tego ostatniego m\u00f3g\u0142 mie\u0107 drugie imi\u0119 Johann, a nazwisko mog\u0142o si\u0119 te\u017c pisa\u0107 Mayser). Jako zaw\u00f3d podano przy Jakobie \u201eSchankwirt\u201d (patrz: <em>carosaar<\/em>), to znaczy szynkarz. Chyba jednak ten szynk nie szed\u0142 mu za dobrze, skoro zdecydowa\u0142 si\u0119 emigrowa\u0107! Jakob 25 listopada 1794 roku po\u015blubi\u0142 w Uchtelfangen <strong>Elisabeth Maurer;<\/strong> <em>carosaar <\/em>podaje jako inn\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 nazwisko <strong>Mauer, <\/strong><em>smarek1<\/em> podaje nazwisko Elisabeth jako Mozer Maurer (jest to wpis polski, potomka Jana lub Piotra Meiser, syn\u00f3w Jakoba. <em>Smarek1<\/em> podaje te\u017c, \u017ce Jakob zmar\u0142 w Wysieradzu, w roku 1829). Maurer to typowe nazwisko utworzone od zawodu \u2013 Maurer to murarz. Data urodzenia Elisabeth Maurer nie jest znana. Podaje si\u0119 j\u0105 szacuj\u0105c zgodnie z dat\u0105 \u015blubu, na oko\u0142o rok 1767, 1773, 1774 \u2013 z aktu zgonu <em>Geneteki<\/em> wynika, \u017ce by\u0142 to rok 1871. Miejsce urodzenia Elisabeth to tak\u017ce Uchtelfangen. Przodkowie jej wed\u0142ug <em>rzender<\/em> to <strong>Johann Maurer,<\/strong> zmar\u0142y w Lummerschied i <strong>Margareta Scherer<\/strong>, zmar\u0142a tam\u017ce. Przodkowie ich nie s\u0105 znani.<\/p>\n\n\n\n<p>W r\u00f3\u017cnych drzewach w <em>Geneanet<\/em> podane s\u0105 r\u00f3\u017cne dzieci Jakoba i Elisabeth Meiser. Jedynie drzewo<em> curtgrothewohl<\/em> podaje wszystkie, jak si\u0119 zdaje, dzieci:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Elisabeth<\/strong> (21 XI 1795 Uchtelfangen <strong>&#8211;<\/strong> ?). Wed\u0142ug tego genealoga Elisabeth po\u015blubi\u0142a w roku 1815 Christiana Duemong, z kt\u00f3rym mia\u0142a w roku 1816 c\u00f3rk\u0119 Elisabeth\u0119. Ta wiadomo\u015b\u0107 jest o tyle wa\u017cna, \u017ce wyja\u015bnia, i\u017c akt zgonu z <em>Geneteki<\/em> z roku 1842, podany wy\u017cej, a dotycz\u0105cy El\u017cbiety Dymant, urodzonej zgodnie z tym\u017ce aktem w roku 1896, dotyczy\u0142by rzeczywi\u015bcie c\u00f3rki El\u017cbiety i Jakuba Meiser\u00f3w. Ponadto, je\u015bli c\u00f3rka Duemong\u00f3w urodzi\u0142a si\u0119 w roku 1816, nie mogli wcze\u015bniej przyjecha\u0107 do Polski.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Peter<\/strong> (7 X 1797 Uchtelfangen <strong>&#8211;<\/strong> ?). Wg <em>Geneteki<\/em> zmar\u0142 1856 w \u017bytowicach.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. Gertrud<\/strong> (7 XI 1799 Uchtelfangen <strong>&#8211;<\/strong> ?). Wed\u0142ug drzewa <em>miechaelbiehl71 <\/em>Gertrudis po\u015blubi\u0142a Petera Engel i zmar\u0142a po roku 1847 w USA lub Kanadzie.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4. Anna Maria<\/strong> (17 X 1801 Uchtelfangen <strong>&#8211;<\/strong> ?)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>5. Margaretha<\/strong> (8 IX 1806 Uchtelfangen). <strong>Moja praprababcia? <\/strong>Wed\u0142ug <em>Geneteki<\/em> zmar\u0142a 28 VIII 1847.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>6.<\/strong><strong><em> <\/em><\/strong><strong>Anna Maria<\/strong> (26 III 1811 Wemmetsweiler <strong>&#8211;<\/strong>1876). W roku 1829 po\u015blubi\u0142a w Illingen Jacoba Mohr.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>7.<\/strong><strong> Catharina<\/strong> (2 V 1816 Uchtelfangen <strong>&#8211;<\/strong> ?)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>8. Johann<\/strong> (1803 lub 1804 <strong>&#8211;<\/strong> ?). Wyst\u0119puje tylko drzewie <em>carosaar<\/em> i <em>smarek1,<\/em> urodzony 1804 wed\u0142ug <em>carosaar<\/em>, a wed\u0142ug <em>smarek1 <\/em>w 1803. Wed\u0142ug<em> Geneteki<\/em> zmar\u0142 w roku 1848 w \u017bytowicach maj\u0105c lat 40, a wi\u0119c urodzony by\u0142by w roku 1808.<\/p>\n\n\n\n<p>Niezwykle ciekawe jest skonfrontowanie powy\u017cszych danych z danymi pochodz\u0105cymi z dokument\u00f3w w <em>Genetece<\/em>. Najcz\u0119\u015bciej nie zgadzaj\u0105 si\u0119 daty urodzin. Data urodzin Petera w <em>Geneanet<\/em> zgodna jest z dat\u0105 na akcie jego \u015blubu i wiekiem na akcie \u015blubu jego siostry El\u017cbiety w <em>Genetece<\/em> oraz z jego aktem zgonu, ale niezgodna z wiekiem na akcie zgonu matki (1805). Data urodzenia Johanna\/Jana \u2013 1804 w drzewie <em>carosar<\/em> \u2013 zgadza si\u0119 z dat\u0105 w akcie jego \u015blubu z <em>Geneteki<\/em>, ale nie zgadza si\u0119 z dat\u0105 wynikaj\u0105c\u0105 z jego aktu zgonu.<\/p>\n\n\n\n<p>Nie zgadzaj\u0105 si\u0119 natomiast nawet w przybli\u017ceniu daty urodzin Ma\u0142gorzaty i El\u017cbiety. Zgodnie z datami podanymi na aktach obu \u015blub\u00f3w w <em>Genetece<\/em> Elisabeth\/El\u017cbieta (primo voto Mayser, secundo voto Fuchs), urodzi\u0142a si\u0119 w roku 1809, w <em>Geneanet<\/em> jej rok urodzenia to 1795 \u2013 ten rok zgadza\u0142by si\u0119 jednak z rokiem urodzenia El\u017cbiety Dymant. Ma\u0142gorzata zgodnie z aktem \u015blubu urodzi\u0142a si\u0119 mi\u0119dzy 1809 a 1813, w <em>Geneanet<\/em> jej data urodzenia to rok 1806. Panny si\u0119 odm\u0142adza\u0142y \u2013 nic nowego, ale \u017ceby a\u017c tak? Podkre\u015bli\u0107 jednak trzeba, \u017ce rok urodzenia Ma\u0142gorzaty \u2013 1806 \u2013 zgadza\u0142by si\u0119 z rokiem urodzenia tej Ma\u0142gorzaty, kt\u00f3rej akt zgonu zamie\u015bci\u0142am powy\u017cej, zam\u0119\u017cnej za Janem Maur.<\/p>\n\n\n\n<p>Jest wielce prawdopodobne, \u017ce niekt\u00f3re dzieci zmar\u0142y w niemowl\u0119ctwie i ich p\u00f3\u017aniej urodzonym siostrom lub braciom nadawano te same imiona \u2013 przyk\u0142adem jest tu Anna Maria Meiser, urodzona 1801 i jej siostra o tym samym imieniu, urodzona 1811. Z drugiej strony mo\u017ce to by\u0107 pomy\u0142ka i by\u0142a tylko jedna Anna Maria, lecz \u017ale odczytano daty urodzenia. Zwa\u017cywszy na wspomniane wy\u017cej problemy z c\u00f3rkami Jakuba i El\u017cbiety, z kt\u00f3rych wydaje si\u0119 wynika\u0107, \u017ce mieli dwie c\u00f3rki o imieniu Ma\u0142gorzata i dwie o imieniu El\u017cbieta, by\u0107 mo\u017ce i Anny Marie by\u0142y dwie!<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli data urodzenia najm\u0142odszej c\u00f3rki Jakuba i El\u017cbiety Meiser, Cathariny, jest prawdziwa, mo\u017cna zaw\u0119zi\u0107 daty wyjazdu rodziny z Niemiec \u2013 Uchtelfangen opu\u015bcili prawdopodobnie nie wcze\u015bniej ni\u017c w roku 1816.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Barakowy ko\u015bci\u00f3\u0142 ewangelicki w miejscowo\u015bci Uchtelfangen, zbudowany w 1771 r. Pami\u0119ta on na pewno rodzin\u0119 mojej praprababci Margarethy Meiser. By\u0107 mo\u017ce tu brali \u015bluby jej ojciec i matka \u2013 Jakub i El\u017cbieta &#8211; a tak\u017ce jej dziadkowie po mieczu.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"513\" height=\"709\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-268.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-402\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-268.png 513w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-268-217x300.png 217w\" sizes=\"auto, (max-width: 513px) 100vw, 513px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Zdj\u0119cie w\u0142asne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Geneanet<\/em> dostarcza te\u017c wiadomo\u015bci o przodkach Jakoba i Elisabeth Meiser. Niekt\u00f3re ustalenia obejmuj\u0105 kilkaset lat wstecz, co ka\u017ce by\u0107 nieco ostro\u017cnym w ocenie, czy wpisy te s\u0105 ca\u0142kowicie pewne.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>W <em>Geneanet <\/em>znajduje si\u0119 kilka drzew genealogicznych dotycz\u0105cych Jakoba i jego przodk\u00f3w, miedzy innymi<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<p>1. Drzewo <strong>Jakoba Meiser<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>2. Drzewo przodka Jakoba Meiser, <strong>Stefana Daniela Klein<\/strong> (ok. 1626<strong>&#8211;<\/strong>1695)<\/p>\n\n\n\n<p>3. Drzewo przodka Stefana Daniela Klein, <strong>Nicolausa Even<\/strong> (ok. 1493<strong>&#8211;<\/strong>1542)<\/p>\n\n\n\n<p>4. Drzewo przodkini Nicolausa Even, <strong>Grety von Nassau-Saarbr\u00fccken <\/strong>(ok. 1390<strong>&#8211;<\/strong>1437)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>S\u0105 jeszcze dalsze drzewa, ale ni\u017cej podaj\u0119 dla orientacji tylko 1 i 2.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Drzewo przodk\u00f3w Jakuba Meiser. Ni\u017cej drzewo jego przodka Stefana Daniela Klein<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"404\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-269-404x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-403\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-269-404x1024.png 404w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-269-118x300.png 118w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-269.png 545w\" sizes=\"auto, (max-width: 404px) 100vw, 404px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/rzender?lang=en&amp;pz=jacob&amp;nz=zender&amp;ocz=9&amp;m=A&amp;p=jakob&amp;n=meiser&amp;oc=19&amp;siblings=on&amp;notes=on&amp;t=T&amp;v=6&amp;image=on&amp;marriage=on&amp;full=on\"><em>https:\/\/gw.geneanet.org\/rzender?lang=en&amp;pz=jacob&amp;nz=zender&amp;ocz=9&amp;m=A&amp;p=jakob&amp;n=meiser&amp;oc=19&amp;siblings=on&amp;notes=on&amp;t=T&amp;v=6&amp;image=on&amp;marriage=on&amp;full=on<\/em><\/a><em>, dost\u0119p 04.04.2023<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"413\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-270-413x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-404\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-270-413x1024.png 413w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-270-121x300.png 121w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-270.png 554w\" sizes=\"auto, (max-width: 413px) 100vw, 413px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><a href=\"https:\/\/gw.geneanet.org\/rzender?lang=en&amp;pz=jacob&amp;nz=zender&amp;ocz=9&amp;m=A&amp;p=stefan+daniel&amp;n=klein&amp;siblings=on&amp;notes=on&amp;t=T&amp;v=6&amp;image=on&amp;marriage=on&amp;full=on\"><em>https:\/\/gw.geneanet.org\/rzender?lang=en&amp;pz=jacob&amp;nz=zender&amp;ocz=9&amp;m=A&amp;p=stefan+daniel&amp;n=klein&amp;siblings=on&amp;notes=on&amp;t=T&amp;v=6&amp;image=on&amp;marriage=on&amp;full=on<\/em><\/a><em>, dost\u0119p 04.04.2023<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Je\u015bli chodzi o m\u0119sk\u0105 lini\u0119 rodziny Meiser\u00f3w, to wst\u0119pnymi mojej praprababci Ma\u0142gorzaty Meyzer\/Meiser byli, wed\u0142ug <em>Geneanet<\/em> (drzewo <em>rzender)<\/em>:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"482\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-271.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-405\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-271.png 482w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-271-212x300.png 212w\" sizes=\"auto, (max-width: 482px) 100vw, 482px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pozostali przodkowie<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Rodzice <strong>Elisabeth Maurer<\/strong> wed\u0142ug <em>rzender<\/em> to <strong>Johann Maurer,<\/strong> zmar\u0142y w Lummerschied i <strong>Margareta Scherer<\/strong>, zmar\u0142a tam\u017ce. Przodkowie ich nie s\u0105 znani.<\/p>\n\n\n\n<p>Rodzice <strong>Margarethy Altmeyer<\/strong> (w innych drzewach Altmayer) to<strong> Peter<\/strong> (2 III 1710 Obersalbach <strong>&#8211;<\/strong> 26&nbsp;II&nbsp;1777 Obersalbach) i <strong>Anna Catarina Engel<\/strong> (ok. 1712 Eiweiler <strong>&#8211;<\/strong> przed 1777 Obersalbach).<\/p>\n\n\n\n<p>Rodzice <strong>Anny Margarethy Friedrich<\/strong> to <strong>Franz<\/strong> (ok. 1671 Neef, Cochem-Zell, Rheiland_Pfalz <strong>&#8211;<\/strong> 24&nbsp;V&nbsp;1744 H\u00fcttigweiler, Illingen) i <strong>Elisabeth Jochum<\/strong> (1 I 1683 H\u00fcttigweiler <strong>&#8211;<\/strong> 8 V 1842 H\u00fcttigweiler).<\/p>\n\n\n\n<p>Rodzice <strong>Anny Kathariny Gerent<\/strong> to <strong>Bartholomaus Gerendt<\/strong> (?) Bauer (ch\u0142op, rolnik) i <strong>Anna<\/strong>? (?).<\/p>\n\n\n\n<p>Rodzice <strong>Otilii Klein<\/strong> to <strong>Stefan Daniel Klein<\/strong> (ok. 1626 <strong>&#8211;<\/strong> 16 IV 1695 Wemmetsweiler) i <strong>Margaretha Even<\/strong> (ok. 1600 P\u00fcttlingen, Saarbr\u00fccken <strong>&#8211;<\/strong> ?).<\/p>\n\n\n\n<p>Rodzice <strong>Anny Margarethy Fuchser<\/strong> i <strong>Elisabeth Wahl<\/strong> i \u017con pozosta\u0142ych wst\u0119pnych Meiser\u00f3w nie s\u0105 znani.<\/p>\n\n\n\n<p>Miejscowo\u015bci, z kt\u00f3rych pochodzili owi przodkowie, znajduj\u0105 si\u0119 blisko siebie. Obersalbach le\u017cy 14\u201118&nbsp;km na po\u0142udnie od Uchtelfangen, H\u00fcttigweiler w odleg\u0142o\u015bci 5 km.<\/p>\n\n\n\n<p>Jak wida\u0107 z powy\u017cszego drzewa, rodzina Meiser cz\u0119sto zmienia\u0142a miejsce zamieszkania, aczkolwiek trzymaj\u0105c si\u0119 po\u0142udniowych Niemiec. David Meuser (1540<strong>&#8211;<\/strong>1599) mieszka\u0142 w Anraff, ma\u0142ej wioseczce w hrabstwie Waldeck, w Hesji. Syn jego Johannes (1592<strong>&#8211;<\/strong>1634) urodzi\u0142 si\u0119 tam\u017ce, ale zmar\u0142 w Nieder\u00ad-Wildungen, miasteczku po\u0142o\u017conym 4 km od Anraff na po\u0142udnie, w Hesji. Miasteczko \u201ezas\u0142yn\u0119\u0142o\u201d w latach 1532<strong>&#8211;<\/strong>1664 procesami czarownic, dotycz\u0105cymi 78 os\u00f3b \u2013 miasteczko liczy\u0142o w\u00f3wczas oko\u0142o 1200 mieszka\u0144c\u00f3w. Mo\u017ce dlatego rodzina stamt\u0105d wyjecha\u0142a. Syn Johannesa, tak\u017ce Johannes (1622<strong>&#8211;<\/strong>1702) urodzi\u0142 si\u0119 w K\u00e4rnten (Karyntii), w dobrach bawarskiego biskupstwa Bamberg, le\u017c\u0105cych w Karyntii. Prawdopodobnie przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 p\u00f3\u017aniej do Saarland, gdy\u017c jego syn, Johann Michael (1654<strong>&#8211;<\/strong>1732), jako pierwszy zapisany Meiser, urodzi\u0142 si\u0119 i zmar\u0142 w Wemmetsweiler w Kraju Saary, by\u0142 te\u017c dzier\u017cawc\u0105 w pobliskim Merchweiler (dzi\u015b obie te miejscowo\u015bci tworz\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107 jako Merchweiler). Wie\u015b Wemmetsweiler od 1798 roku nale\u017ca\u0142a do burmistrzostwa Uchtelfangen. \u017bona Johanna Michaela, Otilia Klein, pochodzi\u0142a z Sankt Wendel, licz\u0105cego ju\u017c XV w. oko\u0142o 700 mieszka\u0144c\u00f3w, zniszczonego dotkliwie w latach 1627<strong>&#8211;<\/strong>1697 w czasie wojny Francji z koalicj\u0105 hiszpa\u0144sko-austriacko-lotary\u0144sk\u0105. By\u0107 mo\u017ce wtedy rodzina Otylii opu\u015bci\u0142a miasteczko i przenios\u0142a si\u0119 do Hemmetsweiler\/Merchweiler, gdzie Otilia po\u015blubi\u0142a Johanna Michaela. Dopiero wnuk Johanna Michaela i Otilii, Johan Nicolaus Meiser (1717<strong>&#8211;<\/strong>1792), urodzony jeszcze w Wemmetsweiler, przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 do Uchtelfangen, gdzie zmar\u0142, aczkolwiek wszystko to w\u0142a\u015bciwie ten sam teren. Wydaje si\u0119, \u017ce rodzinie nie powodzi\u0142o si\u0119 najlepiej i w\u0119drowa\u0142a za chlebem.<\/p>\n\n\n\n<p>Doda\u0107 trzeba, \u017ce rodzina wyst\u0119puje w wielu drzewach w <em>Geneanet<\/em> i dane na temat jej cz\u0142onk\u00f3w czasem si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pozosta\u0142e dzieci Marcina\/Martina Burkharta i Christiny Morio<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Antoni<\/strong> (17 VI 1844 Wi\u0105czy\u0144 G\u00f3rny <strong>&#8211;<\/strong> ?). Ojciec zapisany jest jako \u201eMarcin Burchard stolarz&nbsp;w Wi\u0105czeniu zamieszka\u0142y, lat 26 maj\u0105cy\u201d. Matka \u2013 Chrystyna z Mori\u00f3w, lat 24. Chrzestn\u0105 matk\u0105 by\u0142a Anna Maryanna Morio (prawdopodobnie wy\u017cej wspomniana kuzynka matki).<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt chrztu Antoniego<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"327\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-272.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-406\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-272.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-272-300x105.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-272-768x269.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Antoni Burchard:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burchard&amp;search_name=Antoni&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burchard&amp;search_name=Antoni&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;sy=1844&amp;kt=1&amp;plik=056-065.jpg\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;sy=1844&amp;kt=1&amp;plik=056-065.jpg<\/em><\/a><em> (wpis nr 57, dost\u0119p 05.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Podpis mojego prapradziadka pod aktem chrztu:<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"709\" height=\"130\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-273.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-407\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-273.png 709w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-273-300x55.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Antoni Burkhart po\u015blubi\u0142 w Bukowcu, w parafii Kurowice, 3 listopada 1868 roku <strong>El\u017cbiet\u0119<\/strong> <strong>Fiks<\/strong>, c\u00f3rk\u0119 Fryderyka i Konstancji Mirowskiej, urodzon\u0105 w Bukowcu, lat 16.<\/p>\n\n\n\n<p>Mieli przynajmniej siedmioro dzieci. S\u0105dz\u0105c z miejsc urodzenia dzieci, Antoni i El\u017cbieta cz\u0119sto si\u0119 przeprowadzali, prawdopodobnie Antoni szuka\u0142 pracy. Dzieci rodzi\u0142y si\u0119 w Bukowcu, Wi\u0105czyniu G\u00f3rnym, Budach Stokowskich (w dw\u00f3ch ostatnich miejscach mieszka\u0142y inne ga\u0142\u0119zie rodziny Burkhart\u00f3w), w Pabianicach i Jeziorku (parafia Je\u017c\u00f3w). Antoni okre\u015blany jest na og\u00f3\u0142 jako <em>ziemledielec<\/em>, raz jako stolarz.<\/p>\n\n\n\n<p>Rodzina Fiks \u2013 najprawdopodobniej Fuks, czyli Fuchs \u2013 pojawi\u0142a si\u0119 ju\u017c w zwi\u0105zku z Burchardami. El\u017cbieta Mayzer\/Meiser, jak przypuszczam siostra Ma\u0142gorzaty po m\u0119\u017cu Smorawskiej, matki Ma\u0142gorzaty Honoraty Smorawskiej, kt\u00f3ra by\u0142a \u017con\u0105 Jana Burcharda, starszego brata omawianego Antoniego, w roku 1837 po\u015blubi\u0142a Piotra Fuksa, kt\u00f3rego rodzice byli kolonistami w Wysieradzu. W Bukowcu mieszka\u0142a, jak wspomniano, rodzina Burkhart\u00f3w, spokrewniona w dalszym stopniu z Marcinem\/Martinem Burkhart i jego bra\u0107mi. Tam te\u017c Antoni m\u00f3g\u0142 pozna\u0107 przysz\u0142\u0105 \u017con\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt \u015blubu Antoniego i El\u017cbiety Fiks<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"885\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-274.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-408\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-274.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-274-300x285.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-274-768x728.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby El\u017cbieta Fiks:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Fiks&amp;search_name=El%C5%BCbieta&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Fiks&amp;search_name=El%C5%BCbieta&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1535d&amp;se=&amp;sy=1868&amp;kt=2&amp;plik=11-13.jpg&amp;x=788&amp;y=1252&amp;zoom=1.75\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1535d&amp;se=&amp;sy=1868&amp;kt=2&amp;plik=11-13.jpg&amp;x=788&amp;y=1252&amp;zoom=1.75<\/em><\/a><em> (wpis nr 13, dost\u0119p 05.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Dzi\u0119ki portalowi <em>MyHeritage<\/em>, gdzie zrobi\u0142am badanie DNA, odkry\u0142am krewniaka z tej linii, potomka Antoniego i El\u017cbiety Fiks, prapraprawnuka Martina. <em>MyHeritage<\/em> okre\u015bli\u0142o go jako mojego krewnego 8\u201112. stopnia w linii bocznej, mieli\u015bmy 0,5 % wsp\u00f3lnego DNA.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. Anna Maryanna<\/strong> <strong>po m\u0119\u017cu Wanemacher<\/strong> (10 XI 1846 Wi\u0105cze\u0144 G\u00f3rny <strong>&#8211;<\/strong> 1917 Srebrna, parafia Konstantyn\u00f3w \u0141\u00f3dzki). \u017by\u0142a 71 lat. Ojciec zapisany jest jako \u201ekollonista\u201d. Matka: Krystyna z Mory\u00f3w (w<em> Genetece<\/em> Morys). Ojciec chrzestny: Baltazar Burchard (brat Martina).<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt chrztu Anny Maryanny<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"395\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-275.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-409\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-275.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-275-300x127.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-275-768x325.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Anna Burchard:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burchard&amp;search_name=Anna&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burchard&amp;search_name=Anna&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;sy=1846&amp;kt=1&amp;plik=125-132.jpg\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;sy=1846&amp;kt=1&amp;plik=125-132.jpg<\/em><\/a><em> (wpis nr 125, dost\u0119p 05.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>W parafii Konstantyn\u00f3w \u0141\u00f3dzki znajduje si\u0119 akt \u015blubu Anny Marianny Burkard, c\u00f3rki Marcina i Krystyny. W <em>Genetece<\/em> imi\u0119 Anny Marianny zapisano b\u0142\u0119dnie Anna Antonina. Anna Marianna po\u015blubi\u0142a w roku 1874 <strong>Micha\u0142a Wanemacher ze Srebrnej<\/strong>, syna Wojciecha i Ma\u0142gorzaty Hofchaker. Anna Marianna i Micha\u0142 mieli osiem c\u00f3rek, urodzonych w Srebrnej. W \u0141odzi istnieje dzi\u015b ulica Srebrna, w dzielnicy Ba\u0142uty. Micha\u0142 zmar\u0142 w roku 1909 w Srebrnej, w akcie zgonu Micha\u0142a nazwisko jego matki: Kofchaker.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4. Micha\u0142<\/strong> (3 IX 1848 Wi\u0105cze\u0144 G\u00f3rny <strong>&#8211;<\/strong> 27 I 1854 Wi\u0105czy\u0144 G\u00f3rny). \u017by\u0142 5 lat. Ojciec w akcie chrztu okre\u015blony jako gospodarz, na akcie zgonu jako stolarz. Matka na akcie chrztu \u2013 Chrystyna z Moryj\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt chrztu Micha\u0142a<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"547\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-276.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-410\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-276.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-276-300x176.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-276-768x450.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Micha\u0142 Burchard:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burchard&amp;search_name=Micha%C5%82&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burchard&amp;search_name=Micha%C5%82&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1848&amp;kt=1&amp;plik=63-68.jpg&amp;x=1786&amp;y=97&amp;zoom=1\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1848&amp;kt=1&amp;plik=63-68.jpg&amp;x=1786&amp;y=97&amp;zoom=1<\/em><\/a><em> (wpis nr 66, dost\u0119p 05.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>5. Maryanna<\/strong> (4 V 1850 Wi\u0105cze\u0144 G\u00f3rny <strong>&#8211;<\/strong> ?). Pod nazwiskiem Burkard. Ojciec gospodarz, matka Chrystyna z Moryj\u00f3w. Matka chrzestna Maryanna Moryo. Dalszych danych brak.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt chrztu Maryanny<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"546\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-277.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-411\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-277.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-277-300x176.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-277-768x449.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Maryanna Burkard:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burkard&amp;search_name=Maryanna&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burkard&amp;search_name=Maryanna&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1850&amp;kt=1&amp;plik=028-033.jpg&amp;x=1789&amp;y=1769&amp;zoom=1\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1850&amp;kt=1&amp;plik=028-033.jpg&amp;x=1789&amp;y=1769&amp;zoom=1<\/em><\/a><em> (wpis nr 33, dost\u0119p 05.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>6. Chrystyna\/Krystyna po m\u0119\u017cu Szreter <\/strong>(25 I 1852 Wi\u0105czy\u0144 G\u00f3rny <strong>&#8211;<\/strong> 22 III 1879 Pabianice). Ojciec Burkhart, stolarz. Matka Chrystyna z Moryo. Matka chrzestna Anna Maryanna Burkard, ojciec chrzestny Antoni Nap (zapewne Naab).<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt urodzenia Chrystyny<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"382\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-278.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-412\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-278.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-278-300x123.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-278-768x314.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Chrystyna Burkhart:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burkhart&amp;search_name=Chrystyna&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burkhart&amp;search_name=Chrystyna&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=104&amp;kt=2&amp;plik=006-015.jpg&amp;x=1792&amp;y=1806&amp;zoom=1\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=104&amp;kt=2&amp;plik=006-015.jpg&amp;x=1792&amp;y=1806&amp;zoom=1<\/em><\/a><em> (wpis nr 15, dost\u0119p 05.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>W roku 1877 Chrystyna po\u015blubi\u0142a <strong>Wac\u0142awa Szreter<\/strong> (zapewne Schreter), syna Wac\u0142awa i Marianny Silchabel. Nazwisko rodziny Szreter pisane jest te\u017c czasem Szretter. 9 marca 1879 r. urodzi\u0142a syna J\u00f3zefa, dwa tygodnie p\u00f3\u017aniej zmar\u0142a. Syn zmar\u0142 kilka dni p\u00f3\u017aniej. J\u00f3zef Szreter zmar\u0142 w roku 1918.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>7. Walenty\/Valentin<\/strong> (2 II 1854 Wi\u0105czy\u0144 G\u00f3rny <strong>&#8211;<\/strong> ?). Ojciec stolarz. Matka Krystyna z Morys\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt chrztu Walentego<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"515\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-279.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-413\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-279.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-279-300x166.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-279-768x424.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Walenty Burchard:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burchard&amp;search_name=Walenty&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burchard&amp;search_name=Walenty&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1854&amp;kt=1&amp;plik=010-015.jpg&amp;x=1790&amp;y=724&amp;zoom=1\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1854&amp;kt=1&amp;plik=010-015.jpg&amp;x=1790&amp;y=724&amp;zoom=1<\/em><\/a><em> (wpis nr 14, dost\u0119p 05.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>W roku 1882 Walenty, w akcie \u015blubu Walentyn, po\u015blubi\u0142 w Pabianicach, w ko\u015bciele \u015bw. Mateusza, <strong>Mariann\u0119 Peters<\/strong>, c\u00f3rk\u0119 Antoniego i Karoliny Strau. Wiadomo o pi\u0119ciorgu dzieciach tej pary, kt\u00f3re urodzi\u0142y si\u0119 w Andrzejewie, Janowie i Wi\u0105czyniu \u2013 jak si\u0119 zdaje, rodzina szuka\u0142a swojego miejsca do \u017cycia. Marianna (w akcie zgonu Maria Burchart) zmar\u0142a w Pabianicach w roku 1890 (w czerwcu?).<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt \u015blubu Walentego z Mariann\u0105 Peters<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"786\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-280.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-414\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-280.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-280-300x253.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-280-768x647.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Walenty Burchart:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Burchart&amp;search_name=Walenty&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Burchart&amp;search_name=Walenty&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1614d&amp;se=&amp;sy=1882&amp;kt=2&amp;plik=035-038.jpg&amp;x=1290&amp;y=103&amp;zoom=1.5\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1614d&amp;se=&amp;sy=1882&amp;kt=2&amp;plik=035-038.jpg&amp;x=1290&amp;y=103&amp;zoom=1.5<\/em><\/a><em> (wpis nr 37, dost\u0119p 05.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>W styczniu 1891 roku Walenty z Wi\u0105czynia wzi\u0105\u0142 drugi \u015blub z <strong>Weronik\u0105 Oleszy\u0144sk\u0105<\/strong> z Ner, c\u00f3rk\u0105 Jana i Bronis\u0142awy K\u0119dzierskiej, lat 24, wdow\u0105 po Teofilu.<\/p>\n\n\n\n<p>Odno\u015bnie do Weroniki wyja\u015bni\u0107 trzeba, \u017ce w <em>Genetece<\/em> figuruje akt chrztu z 6 stycznia 1867 roku <strong>Weroniki Micha\u0142owicz<\/strong>, c\u00f3rki Jana i Bronis\u0142awy K\u0119dzierskiej, kolonist\u00f3w z Ner. \u015awiadkiem chrztu by\u0142 J\u00f3zef Burchart, gospodarz z Ner, lat 44 \u2013 bez w\u0105tpienia jeden z sze\u015bciu braci Burkhart\u00f3w; J\u00f3zef urodzi\u0142 si\u0119 w roku 1815. A zatem rodziny si\u0119 zna\u0142y.<\/p>\n\n\n\n<p>Z roku 1885 pochodzi akt \u015blubu J\u00f3zefy Micha\u0142owicz z Ner, c\u00f3rki Jana i Bronis\u0142awy K\u0119dzierskiej, z <strong>Teofilem Olesi\u0144skim, <\/strong>przy czym w spisie <em>Geneteki<\/em> jest imi\u0119 J\u00f3zefa, a w oryginalnym akcie Weronika J\u00f3zefa, a zatem chodzi na pewno o omawian\u0105 Weronik\u0119. Ze zwi\u0105zku Weroniki z Teofilem przysz\u0142o na \u015bwiat przynajmniej dwoje dzieci \u2013 w roku 1886 zapisana w parafii NMP w \u0141odzi Helena, zmar\u0142a w Wi\u0105czyniu w roku 1893 jako Helena Oleszy\u0144ska, i w roku 1888 syn W\u0142adys\u0142aw. Teofil Olesi\u0144ski zmar\u0142 w roku 1890 \u2013 w akcie zgonu zapisany jako Teofil J\u00f3zef Jan.<\/p>\n\n\n\n<p>Stad wniosek, \u017ce w akcie \u015blubu Walentego Burcharda i Weroniki zapisano j\u0105 pod nazwiskiem Oleszy\u0144ska, a wi\u0119c zniekszta\u0142conym nazwiskiem pierwszego m\u0119\u017ca, Olesi\u0144skiego. Natomiast w dokumentach jej dzieci z Walentym zapisano jej nazwisko panie\u0144skie Micha\u0142owicz. Dzieci ze zwi\u0105zku Weroniki i Walentego by\u0142o dziewi\u0119cioro. Rodzi\u0142y si\u0119 g\u0142ownie w Nerach.<\/p>\n\n\n\n<p>Bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce Walenty mia\u0142 z pierwsz\u0105 \u017cona pi\u0119cioro dzieci, a z drug\u0105 dziewi\u0119cioro, nale\u017cy mu si\u0119 jedno z pierwszych miejsc w\u015br\u00f3d ojc\u00f3w-Burchard\u00f3w! A je\u015bli mieszkali razem wraz z dwojgiem dzieci Weroniki, to mieli niez\u0142e przedszkole!<\/p>\n\n\n\n<p>Aktu zgonu Walentego brak.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Drugi \u015blub Walentego z Weronik\u0105 Oleszy\u0144sk\u0105\/Olesi\u0144sk\u0105 z domu Micha\u0142owicz<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"836\" height=\"838\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-281.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-415\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-281.png 836w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-281-300x300.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-281-150x150.png 150w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-281-768x770.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 836px) 100vw, 836px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"828\" height=\"414\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-282.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-416\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-282.png 828w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-282-300x150.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-282-768x384.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 828px) 100vw, 828px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Walenty Burchart:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Burchart&amp;search_name=Walenty&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Burchart&amp;search_name=Walenty&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1891&amp;kt=2&amp;plik=01.JPG&amp;x=0&amp;y=892&amp;zoom=2.24203187250996\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1891&amp;kt=2&amp;plik=01.JPG&amp;x=0&amp;y=892&amp;zoom=2.24203187250996<\/em><\/a><em> (wpis nr 1, dost\u0119p 05.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>8.<\/strong> <strong>Marcin<\/strong> (1 X 1855 Wi\u0105czy\u0144 G\u00f3rny <strong>&#8211;<\/strong> ?). W akcie chrztu ojciec stolarz. Matka Chrystyna z Mori\u00f3w. Ojcem chrzestnym by\u0142 Marcin Burkard (syn Adolpha Matthiasa?).<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt chrztu Marcina<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"357\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-283.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-417\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-283.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-283-300x115.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-283-768x294.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Marcin Burkhard:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burkhard&amp;search_name=Marcin&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burkhard&amp;search_name=Marcin&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1855&amp;kt=1&amp;plik=69-76.jpg&amp;x=0&amp;y=1880&amp;zoom=1\"><em>https:\/\/metryki.ge ealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1855&amp;kt=1&amp;plik=69-76.jpg&amp;x=0&amp;y=1880&amp;zoom=1<\/em><\/a><em> (wpis nr 72, dost\u0119p 05.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Podpis Martina Burkharta, ale kt\u00f3rego? Chyba ojca rodzonego, nie chrzestnego.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"709\" height=\"106\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-284.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-418\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-284.png 709w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-284-300x45.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>W roku 1882 Marcin z Wi\u0105czynia po\u015blubi\u0142 <strong>Wiktori\u0119 Pecht<\/strong> z Bud Stokowskich, c\u00f3rk\u0119 Ignacego i Julianny G\u0105dzia. Miejsca urodzenia pi\u0119ciorga dzieci, o jakich mi wiadomo, wskazuj\u0105, \u017ce mieszka\u0142 z rodzin\u0105 w Wi\u0105czyniu, Nerach i Janowie. Okre\u015blony jako <em>ziemledielec<\/em>. W roku 1915, w akcie \u015blubu syna, Antoniego, okre\u015blony jako gospodarz z Janowa.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>9.<\/strong> <strong>Ma\u0142gorzata<\/strong> (31 VIII 1857 Wi\u0105czy\u0144 G\u00f3rny <strong>&#8211;<\/strong> 18 XII 1862 Wi\u0105cze\u0144 G\u00f3rny). \u017by\u0142a lat 5. Ojciec na akcie chrztu \u2013 gospodarz, na akcie zgonu \u2013 stolarz. Matka Chrystyna z Mory\u00f3w. Chrzestni: J\u00f3zef Burkhard i Ma\u0142gorzata Lakas.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Podpis pod aktem chrztu<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"709\" height=\"104\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-285.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-419\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-285.png 709w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-285-300x44.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Podpis pod aktem zgonu<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"709\" height=\"132\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-286.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-420\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-286.png 709w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-286-300x56.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>10.<\/strong> <strong>Barbara po m\u0119\u017cu Smulska<\/strong> (10 VI 1859 Wi\u0105czy\u0144 G\u00f3rny <strong>&#8211;<\/strong> ?). W metryce nazwisko Burkart. Ojciec \u2013 stolarz. \u015awiadek: J\u00f3zef Burhart, gospodarz z Wi\u0105czyniu G\u00f3rnym, lat 44 (brat Martina, urodzony 1815). Matka: Krystyna z Mioj\u00f3w. Chrzestna: Barbara Burkard (\u017cona J\u00f3zefa).<\/p>\n\n\n\n<p><em>Metryka urodzenia Barbary<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"503\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-287.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-421\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-287.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-287-300x162.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-287-768x414.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Barbara Burkart:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burkart&amp;search_name=Barbara&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burkart&amp;search_name=Barbara&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1859&amp;kt=1&amp;plik=096-101.jpg&amp;x=0&amp;y=1000&amp;zoom=1.25\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1859&amp;kt=1&amp;plik=096-101.jpg&amp;x=0&amp;y=1000&amp;zoom=1.25<\/em><\/a><em> (wpis nr 97, dost\u0119p 05.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Podpisy Martina i J\u00f3zefa na metryce Barbary:<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"709\" height=\"138\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-288.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-422\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-288.png 709w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-288-300x58.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"709\" height=\"201\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-289.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-423\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-289.png 709w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-289-300x85.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>W roku 1883 Barbara z Wi\u0105czynia po\u015blubi\u0142a <strong>Jana Smulskiego<\/strong>, syna Stanis\u0142awa i Honoraty. Wiadomo o o\u015bmiorgu dzieciach tej pary \u2013 siedmiorgu synach i jednej c\u00f3rce. Sadz\u0105c z zapis\u00f3w w metrykach dzieci, Barbara i Jan mieszkali w Nerach i nale\u017celi do parafii Mileszki, p\u00f3\u017aniej nale\u017celi do parafii \u015aw. Krzy\u017ca w \u0141odzi, jako miejsce urodzenia dzieci podano Widzew.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>11. Klara<\/strong> <strong>po m\u0119\u017cu Gutbier<\/strong> (10 IV 1861 Wi\u0105czy\u0144 G\u00f3rny <strong>&#8211;<\/strong> ?). Ojciec: \u201eproffesyi stolarskiej\u201d. Matka: Krystyna z Mori\u00f3w. \u015awiadkowie: J\u00f3zef Burkart, lat 46, i J\u00f3zef Burkard, lat 31 (czyli rocznik 1830), obydwaj koloni\u015bci z Wi\u0105czynia G\u00f3rnego. Rodzice chrzestni J\u00f3zef Burkart (ale kt\u00f3ry?) i Klara Burkart.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt urodzenia Klary<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"721\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-290.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-424\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-290.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-290-300x232.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-290-768x593.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Klara Burkart:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burkart&amp;search_name=Klara&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burkart&amp;search_name=Klara&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1861&amp;kt=1&amp;plik=061-064.jpg&amp;x=0&amp;y=0&amp;zoom=1.5\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1861&amp;kt=1&amp;plik=061-064.jpg&amp;x=0&amp;y=0&amp;zoom=1.5<\/em><\/a><em> (wpis nr 61, dost\u0119p 05.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u015awiadek J\u00f3zef Burkart, lat 46, kolonista zamieszka\u0142y w Wi\u0105czyniu, to bez w\u0105tpienia starszy brat Martina, urodzony w 1815 r.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Drugi \u015bwiadek, m\u0142odszy J\u00f3zef Burkart, r\u00f3wnie\u017c kolonista z Wi\u0105czynia, urodzony 1830,<\/strong> by\u0142 pocz\u0105tkowo postaci\u0105 tajemnicz\u0105, aczkolwiek na pewno nale\u017c\u0105c\u0105 do rodziny. <strong>Prze\u015bledzenie jego pochodzenia pozwoli\u0142o stwierdzi\u0107, \u017ce do Polski przyby\u0142o wi\u0119cej cz\u0142onk\u00f3w rodziny Burkhart\u00f3w ni\u017c m\u00f3j prapradziadek i jego bracia.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Kim by\u0142 J\u00f3zef m\u0142odszy?<\/p>\n\n\n\n<p>Poszukiwania jak zwykle by\u0142y \u017cmudne.<\/p>\n\n\n\n<p>Rodzicami chrzestnymi nowonarodzonej Klary, kt\u00f3rej akt chrztu zamieszczono powy\u017cej, byli J\u00f3zef Burkart i Klara Burkart. W<em> Genetece<\/em> znajdujemy 3 akty \u015blub\u00f3w J\u00f3zefa Burkart, urodzonego zgodnie z nimi w roku 1827, 1828 lub 1830. W roku 1856 \u00f3w J\u00f3zef po\u015blubi\u0142 Klar\u0119 z Wil\u00f3w. A zatem to oni byli chrzestnymi Klary Burkart, kt\u00f3ra imi\u0119 otrzyma\u0142a po chrzestnej. Z tego wniosek, \u017ce ojciec chrzestny J\u00f3zef jest to\u017csamy ze \u015bwiadkiem J\u00f3zefem m\u0142odszym, urodzonym w roku 1830.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tu dygresja: raz jeszcze trzeba podkre\u015bli\u0107, \u017ce je\u015bli idzie o wiek os\u00f3b wymienianych&nbsp;w dokumentach ko\u015bcielnych, zamieszanie bywa czasem nieprawdopodobne! By\u0107 mo\u017ce osoby te same nie bardzo wiedzia\u0142y, ile maj\u0105 lat, a mo\u017ce podawa\u0142y ksi\u0119dzu rok urodzenia, a ksi\u0105dz by\u0142 kiepskim matematykiem!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Omawiany J\u00f3zef mieszka\u0142 w Bukowcu i by\u0142 synem Adama i Ma\u0142gorzaty z domu Keller. O tej rodzinie patrz rozdzia\u0142 I cz\u0119\u015bci II pt. <em>Pierwsi cz\u0142onkowie rodziny w Polsce.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Klara, c\u00f3rka Martina i Christiny Morio, w roku 1886 po\u015blubi\u0142a <strong>Filipa Gutbier<\/strong>, syna Jana i Barbary Winer \u2013 jest to ju\u017c kolejny zwi\u0105zek Burchard\u00f3w z rodzin\u0105 Gutbier. Klara i Filip mieszkali wi\u0119kszo\u015b\u0107 cz\u0119\u015b\u0107 \u017cycia w Janowie, pod koniec XIX w. w metrykach dzieci wpisany jest Antoniew-Stoki, potem \u0141\u00f3d\u017a.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>12. Renata<\/strong> <strong>po m\u0119\u017cu Frauenfelder<\/strong> (15 VII 1863 Wi\u0105czy\u0144 G\u00f3rny <strong>&#8211;<\/strong> 1901 Popielarnia). Ojciec Marcin Burchart, stolarz, lat 45. Matka Krystyna z Mori\u00f3w, lat 43. Ojcem chrzestnym by\u0142 Marcin Burchart.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt urodzenia Renaty<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"505\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-291.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-425\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-291.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-291-300x162.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-291-768x416.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Renata Burchart:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burchart&amp;search_name=Renata&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burchart&amp;search_name=Renata&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;sy=1863&amp;kt=1&amp;plik=091-096.jpg\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;sy=1863&amp;kt=1&amp;plik=091-096.jpg<\/em><\/a><em> (wpis nr 93, dost\u0119p 05.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>W roku 1885 Renata, maj\u0105c 21 lat, po\u015blubi\u0142a <strong>J\u00f3zefa Frauenfelder<\/strong>, lat 19, urodzonego w Wi\u0105czyniu w roku 1866, syna Frydrycha i Katarzyny Kuman. Jest to kolejny zwi\u0105zek Burchard\u00f3w z rodzinami Fraunefelder i Kuman. W roku 1894 zapisano urodziny w Budach Stokowskich, 24 grudnia 1894, Marty, c\u00f3rki J\u00f3zefa Frauenfelder, urodzonego w roku 1870. Jako matka wymieniona jest Renata Burchard. W tym wypadku nie chodzi jednak o omawian\u0105 par\u0119. Wiek ojca si\u0119 nie zgadza, a poza tym Renata wymieniona jest te\u017c jako matka Weroniki w roku 1894 \u2013 nie mog\u0142a mie\u0107 dwojga dzieci tego samego roku w odst\u0119pie kilku miesi\u0119cy!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>13. J\u00f3zef\/Joseph<\/strong> (8 X 1865 Wi\u0105czy\u0144 G\u00f3rny <strong>&#8211;<\/strong> 1874 Wi\u0105czy\u0144). \u017by\u0142 8 lat. Ojciec: kolonista, lat 47. Matka: Krystyna z Majr\u00f3w, lat 45. Rodzice Chrzestni J\u00f3zef Burchart (brat Martina) i jego \u017cona Barbara.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wnuki Martina i Christiny Morio<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dzieci Johannesa\/Jana i Ma\u0142gorzaty Honoraty Smorawskiej:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Jan<\/strong> (17 XII 1865 Wi\u0105czy\u0144 G\u00f3rny <strong>&#8211;<\/strong> 29 XI 1866 Wi\u0105czy\u0144 G\u00f3rny). \u017by\u0142 11 miesi\u0119cy. Akt chrztu Jana. Ojciec, stolarz, lat 23, matka \u2013 imi\u0119 wpisane omy\u0142kowo \u2013 Konrada z Morawskich, lat 21.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt chrztu Jana<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"510\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-292.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-426\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-292.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-292-300x164.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-292-768x420.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Jan Burchart:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burchart&amp;search_name=Jan&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burchart&amp;search_name=Jan&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1865&amp;kt=1&amp;plik=190-195.jpg&amp;x=152&amp;y=934&amp;zoom=1\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=1865&amp;kt=1&amp;plik=190-195.jpg&amp;x=152&amp;y=934&amp;zoom=1<\/em><\/a><em> (wpis nr 191, dost\u0119p 05.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.<\/strong> <strong>German<\/strong> (8 X 1867 Wi\u0105czy\u0144 G\u00f3rny <strong>&#8211;<\/strong> 18 IX 1934 Cz\u0119stochowa)<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt chrztu Germana<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"521\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-293.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-427\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-293.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-293-300x168.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-293-768x429.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby German Burchart:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burchart&amp;search_name=German&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burchart&amp;search_name=German&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;sy=1867&amp;kt=1&amp;plik=118-123.jpg\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;sy=1867&amp;kt=1&amp;plik=118-123.jpg<\/em><\/a><em> (wpis nr 118, dost\u0119p 05.04.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Z aktu chrztu wynika, \u017ce \u015bwiadkiem chrztu Germana by\u0142 jego dziadek Martin\/Marcin, w\u00f3wczas pi\u0119\u0107dziesi\u0119cioletni. Ojciec, lat 25, okre\u015blony jest jako gospodarz, a wi\u0119c musia\u0142 mie\u0107 jakie\u015b swoje gospodarstwo. Matka \u2013 Honorata z Morawskich, lat 23. Imi\u0119 German, sk\u0105din\u0105d dziwne, dosta\u0142 po chrzestnym ojcu, ksi\u0119dzu Germanie Grabowskim. Mo\u017cliwe jest, \u017ce \u00f3w ksi\u0105dz dosta\u0142 na chrzcie imi\u0119 Hermann, ale \u017ce urodzi\u0142 si\u0119 w zaborze rosyjskim, a w rosyjskim w miejsce litery h pisze si\u0119 g, zapisano mu w metryce German; np. J\u00f3zef Haydn zapisuje si\u0119 po rosyjsku \u0419\u043e\u0437\u0435\u0444 \u0413\u0430\u0439\u0434\u043d. No i tak chrze\u015bniak ksi\u0119dza te\u017c zosta\u0142 Germanem.<\/p>\n\n\n\n<p>Ojciec Germana w metrykach kilkorga dzieci okre\u015blony jest jako stolarz. German poszed\u0142 w \u015blady ojca. Zapewne ojciec mia\u0142 warsztat stolarski, kt\u00f3ry German mia\u0142 przej\u0105\u0107, w ka\u017cdym razie wydaje si\u0119, \u017ce uczy\u0142 si\u0119 u ojca.<\/p>\n\n\n\n<p>Nie wiem, jak\u0105 szko\u0142\u0119 powszechn\u0105 uko\u0144czy\u0142, ale jakie\u015b podstawowe przynajmniej wykszta\u0142cenie musia\u0142 odebra\u0107, bo w wieku dojrza\u0142ym prowadzi\u0142 w Cz\u0119stochowie dzia\u0142alno\u015b\u0107 rzemie\u015blniczo-biznesow\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>German mieszka\u0142 w Cz\u0119stochowie we w\u0142asnej kamienicy na rogu Rynku Wielu\u0144skiego i Wielu\u0144skiej. W swojej firmie stolarskiej produkowa\u0142 z drewna maszyny rolnicze typu wialni i m\u0142ocarni. Na mi\u0119dzynarodowej wystawie rolniczej we Florencji (Esposizione Internazionale di Firenze) dosta\u0142 nawet medal. Wysy\u0142a\u0142 te\u017c swoje produkty na targi rolnicze w Piotrkowie. W latach dwudziestych zamkn\u0105\u0142 firm\u0119, gdy\u017c zniszczy\u0142a go konkurencja du\u017cych producent\u00f3w przemys\u0142owych. Po sprzedaniu kamienicy German zamieszka\u0142 z \u017con\u0105 w Blachowni.<\/p>\n\n\n\n<p><em>German w m\u0142odym wieku i jeden z jego braci. Raczej Jan, bo Antoni by\u0142 m\u0142odszy o 16 lat.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"334\" height=\"553\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-294.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-428\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-294.png 334w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-294-181x300.png 181w\" sizes=\"auto, (max-width: 334px) 100vw, 334px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>German maj\u0105c lat 25 po\u015blubi\u0142 w Cz\u0119stochowie w roku 1892 (dat\u0119 \u015blubu poda\u0142 mi wnuk Germana, Przemek Burchard) dwudziestoletni\u0105 <strong>Karolin\u0119 Aleksandr\u0119 Motylewsk\u0105.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>German Burchard. German mia\u0142 pi\u0119kne niebieskie oczy. By\u0142 blondynem.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"343\" height=\"591\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-295.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-429\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-295.png 343w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-295-174x300.png 174w\" sizes=\"auto, (max-width: 343px) 100vw, 343px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Karolina Motylewska. Te\u017c blondynka.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"343\" height=\"591\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-296.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-430\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-296.png 343w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-296-174x300.png 174w\" sizes=\"auto, (max-width: 343px) 100vw, 343px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Powy\u017csze zdj\u0119cia Karoliny i Germana zosta\u0142y zrobione na pewno mi\u0119dzy rokiem 1894 a 1896, gdy\u017c tylko w tych latach dzia\u0142a\u0142 w Cz\u0119stochowie zak\u0142ad fotograficzny Stanis\u0142awa Jankowskiego. Karolina mia\u0142a 22-24 lata, German 27-29.<\/p>\n\n\n\n<p>Wiele informacji o Germanie mam z list\u00f3w Przemys\u0142awa Burcharda:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"710\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-524\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image.png 710w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-300x257.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 710px) 100vw, 710px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Listy zawiera\u0142y tak\u017ce informacj\u0119 o domu Germana:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"734\" height=\"86\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-525\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-1.png 734w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-1-300x35.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 734px) 100vw, 734px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Karolina Aleksandra Motylewska<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>urodzi\u0142a si\u0119 20 stycznia 1872 r. w Cz\u0119stochowie jako c\u00f3rka malarza cz\u0119stochowskiego <strong>Aleksandra Motylewskiego i Marii<\/strong> \u2013 tak na akcie zgonu Karoliny<strong> \u2013 <\/strong>lub <strong>Marcjanny \u2013 <\/strong>tak na nagrobku <strong>Zelma\u0144skiej. <\/strong>M\u00f3wi\u0105c o tej ostatniej b\u0119d\u0119 u\u017cywa\u0107 imienia Marcjanna.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Kennkarta Karoliny Motylewskiej wydana w 1943 r.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"856\" height=\"594\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-6.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-536\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-6.png 856w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-6-300x208.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-6-768x533.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 856px) 100vw, 856px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Karolina zmar\u0142a \u2013 maj\u0105c lat siedemdziesi\u0105t sze\u015b\u0107 \u2013 16 maja 1948 w Olsztynie (na nagrobku zapisano 19 maja). Pochowana zosta\u0142a na cmentarzu \u015bw. Rocha w Cz\u0119stochowie.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Rodzina Motylewskich<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Karolina pochodzi\u0142a z rodziny cz\u0119stochowskiej, zas\u0142u\u017conej dla miasta. Dziadek Karoliny, <strong>Piotr Motylewski<\/strong>, by\u0142 mistrzem cechu malarzy cz\u0119stochowskich, podobnie ojciec Karoliny, <strong>Aleksander<\/strong>, mistrz cechu od roku 1861. Aleksander by\u0142 te\u017c powsta\u0144cem styczniowym, ale jak i dlaczego trafi\u0142 do powstania, nie wiem.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Strona tytu\u0142owa ksi\u0105\u017cki, w kt\u00f3rej wspomniano o Motylewskich i Zelma\u0144skich<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"709\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-297.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-431\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-297.png 512w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-297-217x300.png 217w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Fragmenty ksi\u0105\u017cki Malarstwo ludowe kr\u0119gu cz\u0119stochowskiego<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"667\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-298-667x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-432\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-298-667x1024.png 667w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-298-196x300.png 196w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-298-768x1178.png 768w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-298.png 771w\" sizes=\"auto, (max-width: 667px) 100vw, 667px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"571\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-299-571x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-433\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-299-571x1024.png 571w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-299-167x300.png 167w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-299.png 732w\" sizes=\"auto, (max-width: 571px) 100vw, 571px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Nazwisko Zemla\u0144ski jest podanie b\u0142\u0119dnie. Brzmia\u0142o: Zelma\u0144ski.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dane o rodzinie Motylewskich zestawi\u0142am z opracowania <em>Malarstwa ludowe kr\u0119gu cz\u0119stochowskiego<\/em> i z informacji z <em>Geneteki<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Zgodnie z opracowaniem <em>Malarstwo\u2026 <\/em>cz\u0142onkowie rodziny Motylewskich &#8211; malarze:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Piotr Motylewski <\/strong>(26 IV 1803 Mrzyg\u0142\u00f3d <strong>&#8211;<\/strong> 1874 Cz\u0119stochowa).O nim ni\u017cej.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Aleksander Motylewski <\/strong>(28 I 1844 Cz\u0119stochowa <strong>&#8211;<\/strong> ok. 1920?). Raczej o wiele wcze\u015bniej, Cz\u0119stochowa), syn Piotra. O nim ni\u017cej.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. Tomasz Motylewski<\/strong>, syn Piotra, wuj mojej babci Karoliny (9 IX 1934 Cz\u0119stochowa <strong>\u2013 <\/strong>po1865). Mistrz cechu (od?). Na pewno w roku 1865 mia\u0142 w\u0142asn\u0105 pracowni\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4. Maciej Motylewski<\/strong> (syn Piotra?) (? <strong>&#8211; <\/strong>po 1914 Cz\u0119stochowa).Czeladnik cechu malarzy cz\u0119stochowskich.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>5. Medard Motylewski<\/strong> (syn Piotra?) (? <strong>&#8211;<\/strong> ?). W roku 1861 wyzwolony na czeladnika w cechu malarzy cz\u0119stochowskich.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>6. Barbara Motylewska<\/strong> (? <strong>&#8211;<\/strong> przed 1841). Nie mog\u0142a by\u0107 c\u00f3rk\u0105 Piotra. Mo\u017ce siostra? Wymieniona w spisie malarek cz\u0119stochowskich.<\/p>\n\n\n\n<p>Kilka pokole\u0144 rodziny Motylewskich nale\u017ca\u0142o do cechu artyst\u00f3w malarzy w Cz\u0119stochowie. Motylewscy mieszkali w Cz\u0119stochowie przy ulicy Siedmiu Kamienic.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Dane z <em>Geneteki<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Piotr Motylewski<\/strong> (m\u00f3j prapradziadek) <strong>urodzi\u0142 si\u0119 26 kwietnia 1803 roku w Mrzyg\u0142odzie.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Mrzyg\u0142\u00f3d le\u017cy niedaleko Cz\u0119stochowy, w odleg\u0142o\u015bci oko\u0142o 40 km. By\u0142 to stary o\u015brodek miejski, wymieniony po raz pierwszy w XIV wieku, od roku 1412 samodzielne miasto. W XVI-XVII wieku miasto by\u0142o zamo\u017cnym centrum hutnictwa. Mrzyg\u0142\u00f3d posiada\u0142 szko\u0142\u0119 parafialn\u0105, a potem elementarn\u0105 \u2013 by\u0107 mo\u017ce ucz\u0119szcza\u0142 do niej Piotr Motylewski. Prawa miejskie utraci\u0142 Mrzyg\u0142\u00f3d w roku 1870 w wyniku represji rosyjskich za udzia\u0142 w powstaniu styczniowym. 1 marca 1863 r. stoczy\u0142a si\u0119 tu bitwa powsta\u0144c\u00f3w pod wodz\u0105 pu\u0142kownika Teodora Cieszkowskiego \u2013 oddzia\u0142 jego bawi\u0142 w Mrzyg\u0142odzie od 28 lutego, po wycofaniu si\u0119 spod Panek po starciu z Rosjanami. W wyniku zwyci\u0119skiej bitwy pod Mrzyg\u0142odem wojska rosyjskie zmuszone do odwrotu wycofa\u0142y si\u0119 do Cz\u0119stochowy.<\/p>\n\n\n\n<p>W roku 1983 Mrzyg\u0142\u00f3d jako podupad\u0142a gmina po\u0142\u0105czony zosta\u0142 z Myszkowem. Nazwisko Motylewski wyst\u0119puje w Mrzyg\u0142odzie do dnia dzisiejszego.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Widok Mrzyg\u0142odu. W g\u0142\u0119bi najstarszy w mie\u015bcie, XVII-wieczny ko\u015bci\u00f3\u0142 Wniebowzi\u0119cia NMP, dzi\u015b parafia NMP R\u00f3\u017ca\u0144cowej. Tu zapewne ochrzczony zosta\u0142 Piotr Motylewski.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"631\" height=\"483\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-300.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-434\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-300.png 631w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-300-300x230.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 631px) 100vw, 631px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Piotr Motylewski by\u0142, jak wynika z jego aktu zgonu w <em>Genetece,<\/em> synem <strong>Ignacego i<\/strong> <strong>Jadwigi<\/strong> (bez podania nazwiska panie\u0144skiego). Dalszych przodk\u00f3w brak.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Piotr Motylewski<\/strong> zmar\u0142 26 lutego 1874 roku, maj\u0105c 71 lat, w Cz\u0119stochowie.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt zgonu prapradziadka Piotra Motylewskiego<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"445\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-301.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-435\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-301.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-301-300x143.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-301-768x366.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Piotr Motylewski:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=12sl&amp;rid=D&amp;search_lastname=Motylewski&amp;search_name=Piotr&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=12sl&amp;rid=D&amp;search_lastname=Motylewski&amp;search_name=Piotr&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/www.familysearch.org\/ark:\/61903\/3:1:S3HY-DTPS-K85?i=13&amp;wc=9RT7-Y4M%3A362228601%2C362234901%2C362335901&amp;cc=2115410\">https:\/\/www.familysearch.org\/ark:\/61903\/3:1:S3HY-DTPS-K85?i=13&amp;wc=9RT7-Y4M%3A362228601%2C362234901%2C362335901&amp;cc=2115410<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>(FamilySearch \u2013 serwis bezp\u0142atny wymagaj\u0105cy logowania, wpis nr 108, zdj\u0119cie nr 14, dost\u0119p 13.05.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><\/p>\n\n\n\n<p>Nazwisko Piotra zapisano po rosyjsku jako Motylowski, ale na pewno chodzi o mojego przodka, gdy\u017c podano, \u017ce urodzi\u0142 si\u0119 w Mrzyg\u0142odzie, by\u0142 malarzem (<em>\u017cywopisiec<\/em>) i mia\u0142 71 lat, co zgadza si\u0119 z jego dat\u0105 urodzenia \u2013 1803.<\/p>\n\n\n\n<p>Piotr przyby\u0142 do Cz\u0119stochowy przed rokiem 1832, bo w tym roku si\u0119 o\u017ceni\u0142 z Cz\u0119stochowiank\u0105. Zapewne powodem przyjazdu do miasta \u2013 i to raczej w bardzo m\u0142odym wieku \u2013 by\u0142a ch\u0119\u0107 kszta\u0142cenia si\u0119. Skoro przyj\u0119to go do cechu malarzy, musia\u0142 by\u0107 utalentowanym rysownikiem, a Mrzyg\u0142\u00f3d nie zapewnia\u0142 mu odpowiedniego rozwoju i przysz\u0142o\u015bci. Ju\u017c w roku 1837 Piotr posiada\u0142 w Cz\u0119stochowie w\u0142asn\u0105 pracowni\u0119. Zosta\u0142 mistrzem cechu malarzy cz\u0119stochowskich, ale nie wiem kiedy \u2013 w roku 1851 podpisywa\u0142 cechowe dokumenty finansowe, a wi\u0119c pewnie w tym roku by\u0142 ju\u017c mistrzem. Zgodnie&nbsp;z tym, co opowiada\u0142 mi Przemek Burchard, Piotr i jego synowie malowali g\u0142\u00f3wnie obrazy religijne.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Piotr Motylewski<\/strong> po\u015blubi\u0142 maj\u0105c 29 lat <strong>Mariann\u0119<\/strong>, jak to zapisano w <em>Malarstwie ludowym kr\u0119gu cz\u0119stochowskiego<\/em>,<strong> Macia\u0142owicz<\/strong> z Cz\u0119stochowy; Macia\u0142owicze wyst\u0119puj\u0105 w Cz\u0119stochowie (Cz\u0119stoch\u00f3wce) ju\u017c w XVIII wieku.). Zgodnie z aktem \u015blubu panna mia\u0142a jednak na imi\u0119 <strong>Marcianna<\/strong>, a nie Marianna.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>W <em>Genetece<\/em> znajduje si\u0119 zapis \u015blubu Piotra i Marcianny, \u015blub mia\u0142 miejsce 2 pa\u017adziernika 1832<\/strong> r. \u2013 Piotr wyst\u0119puje jako Motylowski a \u017cona jako Macio\u0142owicz.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt \u015blubu Piotra i Marcianny<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"255\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-302.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-436\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-302.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-302-300x82.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-302-768x210.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Piotr Motylewski:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=12sl&amp;rid=S&amp;search_lastname=Motylewski&amp;search_name=Piotr&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=12sl&amp;rid=S&amp;search_lastname=Motylewski&amp;search_name=Piotr&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/www.familysearch.org\/ark:\/61903\/3:1:S3HT-627W-2SM?i=117&amp;wc=9RTS-DPF%3A362228601%2C362234901%2C362441502&amp;cc=2115410\">https:\/\/www.familysearch.org\/ark:\/61903\/3:1:S3HT-627W-2SM?i=117&amp;wc=9RTS-DPF%3A362228601%2C362234901%2C362441502&amp;cc=2115410<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>(FamilySearch \u2013 serwis bezp\u0142atny wymagaj\u0105cy logowania, zdj\u0119cie nr 118, dost\u0119p 13.05.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Marcianna mia\u0142a w chwili \u015blubu 17 lat, a wi\u0119c urodzi\u0142a si\u0119 w roku 1815.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>W akcie \u015blubu nie podano, czyj\u0105 by\u0142a c\u00f3rk\u0105, ale imiona jej rodzic\u00f3w widniej\u0105 w jej akcie zgonu.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>W <em>Genetece<\/em> <\/strong>jest data zgonu \u2013 28 listopada 1889 r. \u2013 Marcianny Motylewskiej, z domu Macia\u0142owicz<strong>, c\u00f3rki J\u00f3zefa i Agnieszki. <\/strong>S\u0105 to na pewno dane dotycz\u0105ce \u017cony Piotra, gdy\u017c zgon zg\u0142osi\u0142 Aleksander Motylewski, malarz, a wi\u0119c jej syn. Marcianna by\u0142a wdow\u0105, mia\u0142a 74 lata, a wi\u0119c zgadza si\u0119, \u017ce urodzi\u0142a si\u0119 w roku 1815.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt zgonu praprababci Marcianny<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"334\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-303.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-437\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-303.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-303-300x107.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-303-768x275.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Marcianna Motylewska:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=12sl&amp;rid=D&amp;search_lastname=Motylewska&amp;search_name=Marcianna&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=12sl&amp;rid=D&amp;search_lastname=Motylewska&amp;search_name=Marcianna&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/www.familysearch.org\/ark:\/61903\/3:1:S3HT-DHLS-MDC?i=239&amp;wc=9RRT-VZW%3A362228601%2C362234901%2C362353001&amp;cc=2115410\">https:\/\/www.familysearch.org\/ark:\/61903\/3:1:S3HT-DHLS-MDC?i=239&amp;wc=9RRT-VZW%3A362228601%2C362234901%2C362353001&amp;cc=2115410<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>(FamilySearch \u2013 serwis bezp\u0142atny wymagaj\u0105cy logowania, wpis nr 958, zdj\u0119cie nr 240, dost\u0119p 13.05.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Pod dokumentem podpisy Aleksandra Motylewskiego, mojego pradziadka i J\u00f3zefa Miecznika, najprawdopodobniej szwagra Aleksandra, ojca Mieczys\u0142awy, \u017cony Antoniego Burcharda, wnuka Aleksandra.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Podpis pradziadka Motylewskiego<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"709\" height=\"120\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-304.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-438\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-304.png 709w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-304-300x51.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>W <em>Genetece<\/em> nie ma aktu chrztu z roku 1815 Marcianny, c\u00f3rki J\u00f3zefa i Agnieszki. Jest akt chrztu Marianny, c\u00f3rki J\u00f3zefa i Agnieszki, ale z roku 1797 \u2013 by\u0107 mo\u017ce to starsza siostra Marcianny.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Rodzina przodk\u00f3w Macia\u0142owicz\u00f3w<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wiadomo\u015bci w <em>Genetece,<\/em> dotycz\u0105ce rodzic\u00f3w \u017cony Piotra Motylewskiego, Marcianny\/Marcjanny z domu Macia\u0142owicz (1815-1889), czyli J\u00f3zefa Macia\u0142owicza (Macie\u0142owicza) i Agnieszki, s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>N<\/strong>azwiska rodowego <strong>Agnieszki<\/strong> w akcie zgonu jej c\u00f3rki Marcianny nie ma, jednak\u017ce w innych metrykach dzieci J\u00f3zefa Macia\u0142owicza i Agnieszki ta ostatnia jest podana jako <strong>Chwalbi\u0144ska<\/strong>. Natomiast w akcie \u015blubu z roku <strong>1796 <\/strong>podaje si\u0119, \u017ce <strong>J\u00f3zef Macia\u0142owicz<\/strong> po\u015blubi\u0142 Agnieszk\u0119<strong> Chwalba \u2013 <\/strong>prawie na pewno akt ten dotyczy rodzic\u00f3w Marcianny. W <em>Genetece <\/em>wymienia si\u0119 sze\u015bcioro ich dzieci. Narodziny dzieci: 1. 1797 Marianna (matka bez nazwiska panie\u0144skiego), 2. 1800 Pawe\u0142 (matka jak wy\u017cej), 3. 1801 Mateusz Wojciech (matka: Chwalbi\u0144ska), 4. 1804 Antoni Pawe\u0142 (matka Chwalbi\u0144ska). Zgony dzieci: 5. Marcianna po m\u0119\u017cu Motylewska 1889, 6. Aniela po m\u0119\u017cu Skawi\u0144ska 1890.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Agnieszka Chwalbi\u0144ska, matka Marcianny \u2013 o ile to ta sama Agnieszka, pewno\u015bci nie mam, aczkolwiek daty zdaj\u0105 si\u0119 to potwierdza\u0107 \u2013<\/strong> <strong>urodzi\u0142a si\u0119 w roku 1776 w Cz\u0119stochowie<\/strong> (parafia \u015bw. Zygmunta) jako c\u00f3rka <strong>Bart\u0142omieja Chwalbi\u0144skiego i Katarzyny z domu Gawlikowskiej.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Bart\u0142omiej i Katarzyna z Gawlikowskich<\/strong> zawarli zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski w Cz\u0119stochowie (parafia \u015bw. Zygmunta) w roku <strong>1775<\/strong>; mieli o\u015bmioro dzieci.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Bart\u0142omiej Chwalbi\u0144ski<\/strong> <strong>urodzi\u0142 si\u0119 w Cz\u0119stochowie w roku 1748 jak syn Jakuba Chwalbi\u0144skiego i Ma\u0142gorzaty <\/strong>(bez podania nazwiska panie\u0144skiego). Data urodzenia Bart\u0142omieja \u2013 <strong>1748 <\/strong>\u2013 jest pierwsz\u0105 dat\u0105 potwierdzaj\u0105c\u0105 Chwalbi\u0144skich w Cz\u0119stochowie.<strong> Bart\u0142omiej<\/strong> zmar\u0142 najprawdopodobniej 10 pa\u017adziernika 1813 r. (nie podano imion jego rodzic\u00f3w). Rodzice<strong> Bart\u0142omieja<\/strong> zmarli: <strong>Jakub Chwalbi\u0144ski<\/strong> zmar\u0142 w Cz\u0119stochowie w roku 1757, <strong>Ma\u0142gorzata Chwalbi\u0144ska<\/strong>, c\u00f3rka <strong>Miko\u0142aja<\/strong>, w roku 1761.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dzieci Piotra Motylewskiego i Marcianny Macia\u0142owicz<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1.<\/strong><strong> Tomasz<\/strong> (1834 <strong>&#8211;<\/strong> ?)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.<\/strong> <strong>Ignacy <\/strong>(?<strong> &#8211;<\/strong> 1837)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3.<\/strong> <strong>Katarzyna<\/strong> (? <strong>&#8211;<\/strong> 1842)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4.<\/strong> <strong>Jan<\/strong> (? <strong>&#8211;<\/strong> 1842)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>5. Aleksander<\/strong> (1844 <strong>&#8211;<\/strong> ?)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>6.<\/strong><strong> Micha\u0142<\/strong> (? <strong>&#8211;<\/strong> 1858)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>7. Katarzyna <\/strong>(? <strong>&#8211;<\/strong> 1889). To na pewno dziecko Piotra i Marcianny.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>? 8.<\/strong><strong> Maciej<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>? 9.<\/strong><strong> Medard<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>? 10. Piotr<\/strong><strong> <\/strong>(? <strong>&#8211;<\/strong> 1855?)<\/p>\n\n\n\n<p>Wed\u0142ug <em>Malarstwa ludowego kr\u0119gu cz\u0119stochowskiego<\/em><strong> Marianna z Macia\u0142owicz\u00f3w i Piotr Motylewscy <\/strong>mieli czterech syn\u00f3w, mi\u0119dzy innymi malarzy <strong>Aleksandra (mojego przodka, urodzonego w roku 1844)<\/strong> i Tomasza (urodzonego 9 wrze\u015bnia 1834 roku; w<em> Genetece<\/em> odnotowano \u015blub w roku 1857 Tomasza Mateusza Motylowskiego z Barbar\u0105 Stawiarsk\u0105 \u2013 by\u0107 mo\u017ce chodzi o syna Piotra), a mo\u017ce te\u017c Macieja i Medarda.<\/p>\n\n\n\n<p>W tabeli zgon\u00f3w <em>Geneteki <\/em>wyst\u0119puj\u0105 zgony dzieci Piotra i Marianny, co do kt\u00f3rych mo\u017cna mie\u0107 prawie pewno\u015b\u0107, \u017ce to dzieci Motylewskiego i Macialowicz, bo zgadzaj\u0105 si\u0119 daty, jednak\u017ce nazwiska matki nie ma. S\u0105 to akty dzieci: 1837 Ignacego, 1842 Katarzyny i Jana, 1858 Micha\u0142a, 1889 Katarzyny Miecznik z domu Motylewskiej (tu matka podana jako Marcjanna). Jest te\u017c Piotr, zmar\u0142y 1855, ale bez podania nazwiska rodzic\u00f3w, jednak imi\u0119 wskazywa\u0142oby, \u017ce to syn Piotra. Jest te\u017c syn Piotra Motylewskiego i Marianny, zapisany jako Motyl \u2013 Andrzej, zmar\u0142y 1843.<\/p>\n\n\n\n<p>Zatrzymajmy si\u0119 jednak na chwil\u0119 przy <strong>Katarzynie<\/strong>, siostrze mojego pradziadka Aleksandra, c\u00f3rce mojego prapradziadka Piotra Motylewskiego i Marcjanny Macia\u0142owicz, a siostrze mojego pradziadka Aleksandra. Aktu jej urodzenia w <em>Genetece<\/em> brak, podobnie jak aktu \u015blubu. Z jej aktu zgonu z 20 grudnia 1889 r. (parafia \u015bw. Zygmunta w Cz\u0119stochowie), wynika, \u017ce po\u015blubi\u0142a <strong>J\u00f3zefa Miecznika<\/strong>. W <em>Genetece <\/em>jest akt chrztu ich syna <strong>Hipolita<\/strong>, urodzonego w roku 1876, a tak\u017ce akt jego \u015blubu z roku 1908, z Jadwig\u0105 Mariann\u0105 Piwowarczyk. Innych akt\u00f3w chrztu dzieci Katarzyny i J\u00f3zefa Miecznika brak. Wiadomo jednak, \u017ce mieli oni syna <strong>Antoniego J\u00f3zefa<\/strong> (5 VI 1870 Cz\u0119stochowa <strong>&#8211;<\/strong> 12 I 1921 Warszawa).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Antoni J\u00f3zef Miecznik<\/strong> to wielce interesuj\u0105ca posta\u0107, literat, dziennikarz, podr\u00f3\u017cnik i poliglota. Antoni J\u00f3zef by\u0142 wnukiem mojego prapradziadka Piotra Motylewskiego.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Bardzo \u0142adne wspomnienie o nim zamieszczono na stronie jego liceum, do kt\u00f3rego ucz\u0119szcza\u0142 w Cz\u0119stochowie.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"1015\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-305.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-439\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-305.png 750w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-305-222x300.png 222w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><a href=\"http:\/\/absolwenci.sieniu.czest.pl\/index.php?show=graduate&amp;which=14505\"><em>http:\/\/absolwenci.sieniu.czest.pl\/index.php?show=graduate&amp;which=14505<\/em><\/a><em>, dost\u0119p 05.04.2023<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>W Polskim S\u0142owniku Biograficznym (t. XX, s. 734), biogram jego nie jest ju\u017c wy\u0142\u0105cznie pochlebny, wspomina si\u0119 o krytycznej ocenie jego zachowawczych pogl\u0105d\u00f3w.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-306.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-440\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-306.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-306-273x300.png 273w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-306-768x843.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Polski S\u0142ownik Biograficzny<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Antoni J\u00f3zef Miecznik \u017conaty by\u0142 z Izabell\u0105 Ann\u0105 Zofia Kurtz, wdow\u0105, z domu Skolimowsk\u0105. \u015alub zawarli w roku 1917 w parafii Klemb\u00f3w. Dzieci nie mieli.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Aleksander<\/strong> <strong>Motylewski<\/strong>, m\u00f3j pradziadek<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Najstarszy syn Piotra i Macjanny<\/strong> <strong>Macia\u0142owicz urodzi\u0142 si\u0119 28 stycznia 1844 roku w Cz\u0119stochowie.<\/strong> <strong>Kiedy zmar\u0142, nie wiadomo. <\/strong>Data zgonu, podana w <em>Malarstwie ludowym kr\u0119gu cz\u0119stochowskiego <\/em>\u2013 oko\u0142o roku 1920 w Cz\u0119stochowie<em> \u2013 <\/em>nie wydaje mi si\u0119 w\u0142a\u015bciwa, moim zdaniem Piotr zmar\u0142 wcze\u015bniej.<\/p>\n\n\n\n<p>Aleksander pochowany zosta\u0142 na cmentarzu \u015bw. Rocha w Cz\u0119stochowie.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Aleksander Motylewski<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"468\" height=\"709\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-307.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-441\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-307.png 468w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-307-198x300.png 198w\" sizes=\"auto, (max-width: 468px) 100vw, 468px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Zgodnie z informacj\u0105 od Przemka Burcharda <\/strong>(prawnuka)<strong> jest to Aleksander Motylewski.<\/strong> Nie wiem, kiedy wykonano zdj\u0119cie. Zak\u0142ad fotograficzny J\u00f3zefa Rudlickiego dzia\u0142a\u0142 w Cz\u0119stochowie w latach 1895<strong>&#8211;<\/strong>1912. W roku 1895 Aleksander mia\u0142 51 lat, w 1912 dochodzi\u0142 siedemdziesi\u0105tki. M\u0119\u017cczyzna na zdj\u0119ciu nie wygl\u0105da na wiekowego. Zdj\u0119cie pochodzi prawdopodobnie z ko\u0144ca XIX wieku.<\/p>\n\n\n\n<p>Aleksander by\u0142 malarzem jak jego ojciec, mistrzem cechu malarzy cz\u0119stochowskich od roku 1868. G\u0142\u00f3wnie malowa\u0142 obrazy religijne.<\/p>\n\n\n\n<p>Bardzo ciekawa informacja pochodzi z jego nagrobka: weteran 1863 roku. Wydawa\u0142o mi si\u0119 to nieco zagadkowe \u2013 co robi\u0142 m\u0142ody mieszczanin cz\u0119stochowski w powstaniu?<\/p>\n\n\n\n<p>Okazuje si\u0119, \u017ce nie jest to tak dziwne \u2013 cz\u0119stochowianie zaanga\u017cowani byli w dzia\u0142alno\u015b\u0107 antyrosyjsk\u0105:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Cz\u0119stochowa wraz z okolicami by\u0142a zaanga\u017cowana zar\u00f3wno w przygotowanie Powstania Styczniowego, jak i udzia\u0142 w bitwach i potyczkach. Wzrost nastroj\u00f3w patriotycznych w spo\u0142eczno\u015bci 10-tysi\u0119cznej Cz\u0119stochowy by\u0142 widoczny ju\u017c kilka lat przed&nbsp;wybuchem powstania, bo ju\u017c w ko\u0144cu lat 50-tych XIX w. Szczeg\u00f3ln\u0105 rol\u0119 pe\u0142ni\u0142a tu Jasna&nbsp;G\u00f3ra, bowiem jej wydawnictwa stawa\u0142y si\u0119&nbsp;dla ludu polskiego elementarzem j\u0119zyka polskiego. Przed wybuchem powstania mia\u0142y miejsce manifestacje patriotyczne, kt\u00f3re by\u0142y krwawo t\u0142umione przez w\u0142adze carskie. Kilka miesi\u0119cy przed wybuchem Powstania Styczniowego w Cz\u0119stochowie w\u0142adze carskie og\u0142osi\u0142y stan wojenny. Na porz\u0105dku dziennym by\u0142y aresztowania, przeszukiwanie mieszka\u0144 prywatnych, a tak\u017ce obowi\u0105zywa\u0142 zakaz zgromadze\u0144. Wed\u0142ug decyzji Komitetu Centralnego Narodowego naczelnikiem organizacji powsta\u0144czej w Cz\u0119stochowie zosta\u0142 dr Julian Kalinka, kt\u00f3ry pe\u0142ni\u0142 funkcje lekarza miejskiego. Dr Kalinka powo\u0142a\u0142 Komitet Obywatelski. Nieformalnie Komitetowi podporz\u0105dkowa\u0142 si\u0119 magistrat Cz\u0119stochowy z burmistrzem Stanis\u0142awem \u0141\u0119skim na czele, policja miejska, lekarze i personel szpitala miejskiego. Po wybuchu Powstania ochotnicy z Cz\u0119stochowy brali udzia\u0142 w pr\u00f3bie zdobycia Radomska, uczestniczyli w walkach o Sosnowiec, Panki, Koniecpol, Kruszyn\u0119, \u017barki, Jan\u00f3w, Ostrowy, Prusicko, Chorzenice. Miasto Cz\u0119stochowa by\u0142o zapleczem tych walk. Dostarcza\u0142o oddzia\u0142om powsta\u0144czym ochotnik\u00f3w, bro\u0144 i wy\u017cywienie. Szpital Miejski im. Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny sta\u0142 si\u0119 powsta\u0144czym lazaretem lecz\u0105cym rannych patriot\u00f3w. Cz\u0119stochowianie stali si\u0119 \u015bwiadkami wielu represji. Na obecnym placu Bohater\u00f3w Getta sta\u0142y szubienice, na kt\u00f3rych tracono powsta\u0144c\u00f3w. Dotkliwe represje dotkn\u0119\u0142y tak\u017ce Klasztor Jasnog\u00f3rski, aresztowano kilku ksi\u0119\u017cy, ponadto rozwa\u017cano ca\u0142kowit\u0105 likwidacj\u0119 klasztoru.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em>Opracowanie: Ewelina Bochenkiewicz na podstawie:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><a href=\"http:\/\/www.czestochowa.um.gov.pl\/miasto\/czestochowa\/wydarzenia\/powstanie_styczniowe\">http:\/\/www.czestochowa.um.gov.pl\/miasto\/czestochowa\/wydarzenia\/powstanie_styczniowe<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><a href=\"https:\/\/zsp1redziny.pl\/strona\/projekty-i-dofinansowania-2\/nasza-przyszlosc-z-historia-w-tle\/\"><em>https:\/\/zsp1redziny.pl\/strona\/projekty-i-dofinansowania-2\/nasza-przyszlosc-z-historia-w-tle\/<\/em><\/a><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Dzia\u0142alno\u015b\u0107 Aleksandra staje si\u0119 te\u017c bardziej zrozumia\u0142a w obliczu wiadomo\u015bci, \u017ce 1 marca 1863 roku stoczono bitw\u0119 z Rosjanami pod Mrzyg\u0142odem (gdzie zapewne Aleksander mia\u0142 krewnych, mo\u017ce kuzyn\u00f3w!), po kt\u00f3rej Rosjanie cofali si\u0119 do Cz\u0119stochowy. By\u0142 zryw powsta\u0144czy, walki toczy\u0142y si\u0119 blisko, a Aleksander mia\u0142 19 lat!<\/p>\n\n\n\n<p>Aleksander Motylewski po\u015blubi\u0142 <strong>Marciann\u0119\/Mari\u0119 Zelma\u0144sk\u0105<\/strong> z Cz\u0119stochowy (dalej pisz\u0119 o niej Marcjanna \u2013 skoro to w\u0142a\u015bnie imi\u0119 zapisano na nagrobku, pod tym imieniem musia\u0142a funkcjonowa\u0107 w kr\u0119gu rodziny; Marcjanna mia\u0142a te\u017c na imi\u0119 jej te\u015bciowa!). Niestety na nagrobku nie ma jej dat \u017cycia, nie ma ich te\u017c w <em>Genetece.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Rodzina Zelma\u0144skich<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Prababcia <strong>Marcjanna Zelma\u0144ska<\/strong> pochodzi\u0142a r\u00f3wnie\u017c \u2013 jak wspomniano \u2013 z rodziny malarzy. W Cz\u0119stochowie dzia\u0142a\u0142o dw\u00f3ch malarzy Zelma\u0144skich:<strong> Franciszek<\/strong> (1808 <strong>&#8211;<\/strong> przed 1850, zgodnie z <em>Genetek\u0105; <\/em>data \u201eprzed 1853\u201d, zgodnie z danymi <em>Malarstwa ludowe kr\u0119gu cz\u0119stochowskiego<\/em>, jest, jak wida\u0107 b\u0142\u0119dna), mistrz cechu malarzy cz\u0119stochowskich, ale nie wiem od kiedy, i jego syn <strong>Feliks Zelma\u0144ski<\/strong> (1835 Cz\u0119stochowa <strong>&#8211;<\/strong> 29 IV 1872 zgodnie z <em>Genetek\u0105; <\/em>data \u201epo 1865\u201d zgodnie&nbsp;z <em>Malarstwem ludowym kr\u0119gu cz\u0119stochowskiego<\/em>, jest, jak wida\u0107, b\u0142\u0119dna), mistrz cechu malarzy od roku 1854. W <em>Genetece <\/em>znajduje si\u0119 akt \u015blubu Feliksa Serafina Zelma\u0144skiego, lat 20, z Agnieszk\u0105 Mariann\u0105 M\u0105czy\u0144sk\u0105, lat 19. Wiek Feliksa Serafina zgadza si\u0119 z rokiem urodzenia podanym w pracy <em>Malarstwo ludowe kr\u0119gu cz\u0119stochowskiego.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Przypuszczenie, \u017ce Marcjanna by\u0142a c\u00f3rk\u0105 Franciszka lub Feliksa Zelma\u0144skiego, opiera\u0142am na tym, \u017ce po\u015blubi\u0142a Aleksandra Motylewskiego, od roku 1868 mistrza cechu.<\/strong> By\u0142 to do\u015b\u0107 typowy uk\u0142ad w \u015brodowiskach rzemie\u015blniczych: czeladnik \u017ceni\u0142 si\u0119 z c\u00f3rk\u0105 lub siostr\u0105 mistrza i zostawa\u0142 jego nast\u0119pc\u0105; cechy by\u0142y do\u015b\u0107 zamkni\u0119tymi spo\u0142eczno\u015bciami.<\/p>\n\n\n\n<p>W ustaleniu ojca Marii (Marcjanny) Zelma\u0144skiej pomog\u0142o mi ostatecznie tradycja rodzinna, \u017ce <strong>matka Marcjanny Zelma\u0144skiej, \u017cony Piotra Motylewskiego, nazywa\u0142a si\u0119 Angliszewska<\/strong>. Imienia nie pami\u0119ta\u0142am. To nazwisko pozwoli\u0142o mi na ustalenie faktu, kto by\u0142 ojcem Marii, a to dzi\u0119ki nieocenionej <em>Genetece.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wydaje si\u0119, \u017ce kwesti\u0119, kto by\u0142 ojcem Marcjanny Zelma\u0144skiej rozwi\u0105zuj\u0105 ostatecznie dane z <em>Geneteki<\/em>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Po pierwsze w <em>Genetece<\/em> znajduje si\u0119 akt \u015blubu z Jasnej G\u00f3ry Agnieszki Engliszewskiej (bez podania imion rodzic\u00f3w), lat 20 (a wi\u0119c urodzona 1813), kt\u00f3ra 22 lutego<strong> 1833<\/strong> po\u015blubi\u0142a Franciszka Idziego Zelma\u0144skiego, lat 24 (a wi\u0119c urodzonego 1809).<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt \u015blubu Agnieszki Engliszewskiej i Franciszka Idziego Zelma\u0144skiego<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"202\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-308.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-442\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-308.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-308-300x65.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-308-768x166.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Agnieszka Engliszewska:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=12sl&amp;rid=S&amp;search_lastname=Engliszewska&amp;search_name=Agnieszka&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=12sl&amp;rid=S&amp;search_lastname=Engliszewska&amp;search_name=Agnieszka&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan [Geneteka przekierowuje do serwisu FamilySearch]:<\/em> <a href=\"https:\/\/www.familysearch.org\/ark:\/61903\/3:1:S3HT-627W-FTZ?i=124&amp;wc=9RTS-DPF%3A362228601%2C362234901%2C362441502&amp;cc=2115410\">https:\/\/www.familysearch.org\/ark:\/61903\/3:1:S3HT-627W-FTZ?i=124&amp;wc=9RTS-DPF%3A362228601%2C362234901%2C362441502&amp;cc=2115410<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>(FamilySearch \u2013 serwis bezp\u0142atny wymagaj\u0105cy logowania, zdj\u0119cie nr 125, dost\u0119p 13.05.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Metryka urodzenia <strong>Franciszka Idziego Zelma\u0144skiego <\/strong>opisuje go jako urodzonego 29 sierpnia roku 1808 w Cz\u0119stoch\u00f3wce, w parafii \u015bw. Zygmunta w Cz\u0119stochowie, <strong>syna Kazimierza i Franciszki Kaczmarzyk\u00f3wny.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Wydaje mi si\u0119 wi\u0119cej ni\u017c pewne, \u017ce mowa jest o malarzu Franciszku Zelma\u0144skim, gdy\u017c rok urodzenia zgodny jest z dat\u0105 w pracy <em>Malarstwo ludowe kr\u0119gu cz\u0119stochowskiego,<\/em> chocia\u017c w pracy tej nie podaje si\u0119 jego drugiego imienia Idzi. Ponadto data urodzenia zgadza si\u0119 z dat\u0105 podan\u0105 w akcie \u015blubu.<\/p>\n\n\n\n<p>W <em>Genetece<\/em> znajduje si\u0119 te\u017c wiele dokument\u00f3w zgon\u00f3w dzieci <strong>Franciszka i<\/strong> <strong>Agnieszki Zelma\u0144skich<\/strong>. W wi\u0119kszo\u015bci akt\u00f3w Agnieszka wyst\u0119puje bez podania nazwiska rodowego, tylko w jednym wypadku, w akcie zgonu syna Feliksa w roku 1872, wyst\u0119puje jako Anniszewska. Mo\u017cna chyba przyj\u0105\u0107, \u017ce chodzi o Agnieszk\u0119 Angliszewsk\u0105. Domniemane siedmioro dzieci <strong>Franciszka Zelma\u0144skiego i Agnieszki Angliszewskiej<\/strong>, kt\u00f3rych zgony odnotowano, ale akt\u00f3w chrztu brak, to: 1. w roku 1837 Tomasz, 2&nbsp;i&nbsp;3.&nbsp;w&nbsp;roku 1839 Aleksander i Adam (oboje zmarli w tym samym miesi\u0105cu \u2013 Aleksander 16 sierpnia, Adam 28 sierpnia, zapewne by\u0142 to efekt jakiej\u015b epidemii), 4. 1843 Marianna, 5. 1848 J\u00f3zef, 6. 1851 Franciszek, 7. 29 kwietnia 1872 Feliks. Dzieci zmar\u0142e w latach 1837<strong>&#8211;<\/strong>1848 \u2013 o ile to rzeczywi\u015bcie dzieci Zelma\u0144siego i Angliszewskiej \u2013 to dzieci jeszcze ma\u0142e. <strong>Natomiast Feliks, zmar\u0142y 29 kwietnia roku 1872 to zapewne malarz, o kt\u00f3rym wspomina <em>Malarstwo ludowe kr\u0119gu cz\u0119stochowskiego.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Przyj\u0105\u0107 zatem mo\u017cna, \u017ce Marcjanna Zelma\u0144ska by\u0142a c\u00f3rk\u0105 Franciszka i Agnieszki Angliszewskiej, siostr\u0105 malarza Feliksa. Urodzi\u0142a si\u0119 nie wcze\u015bniej ni\u017c w roku 1833, gdy\u017c w tym roku rodzice jej wzi\u0119li \u015blub, i nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c w roku 1849\/50, gdy\u017c wtedy zmar\u0142 jej ojciec.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>W pracy <em>Malarstwo ludowe kr\u0119gu cz\u0119stochowskiego <\/em>podaje si\u0119, \u017ce Franciszek zmar\u0142 przed rokiem 1853. Mo\u017cna to u\u015bci\u015bli\u0107 \u2013 <strong>w <em>Genetece<\/em> znajduje si\u0119 dokument, potwierdzaj\u0105cy, \u017ce zmar\u0142 przed rokiem 1850, gdy\u017c w roku 1850, w marcu (dnia nie mog\u0119 odczyta\u0107) Agnieszka, z domu Anglisza\u0144ska, wdowa Zelma\u0144ska, lat 36 (a wi\u0119c urodzona 1814), po\u015blubi\u0142a J\u00f3zefa Urba\u0144skiego, lat 25. Zwa\u017cywszy na jaki\u015b okres \u017ca\u0142oby, Franciszek zmar\u0142 by\u0107 mo\u017ce ju\u017c w roku 1849. <\/strong>Trzeba powiedzie\u0107, \u017ce Agnieszka d\u0142ugo nie nacieszy\u0142a si\u0119 drugim \u2013 m\u0142odym! \u2013 m\u0119\u017cem, bo gdy umiera\u0142a w lutym 1866, by\u0142a ju\u017c po raz drugi wdow\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt \u015blubu Agnieszki Anglisza\u0144skiej z J\u00f3zefem Urba\u0144skim<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"140\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-309.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-443\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-309.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-309-300x45.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-309-768x115.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Agnieszka Anglisza\u0144ska:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=12sl&amp;rid=S&amp;search_lastname=Anglisza%C5%84ska&amp;search_name=Agnieszka&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=12sl&amp;rid=S&amp;search_lastname=Anglisza%C5%84ska&amp;search_name=Agnieszka&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan [Geneteka przekierowuje do serwisu FamilySearch]:<\/em> <a href=\"https:\/\/www.familysearch.org\/ark:\/61903\/3:1:S3HT-627W-2LG?i=428&amp;wc=9RTS-DPF%3A362228601%2C362234901%2C362441502&amp;cc=2115410\">https:\/\/www.familysearch.org\/ark:\/61903\/3:1:S3HT-627W-2LG?i=428&amp;wc=9RTS-DPF%3A362228601%2C362234901%2C362441502&amp;cc=2115410<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>(FamilySearch \u2013 serwis bezp\u0142atny wymagaj\u0105cy logowania, zdj\u0119cie nr 432, dost\u0119p 13.05.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Agnieszka z Angliszewskich, primo voto Zelma\u0144ska, secundo voto Urba\u0144ska, wdowa, lat 54 (a wi\u0119c urodzona 1812) zmar\u0142a w Cz\u0119stochowie 27 lutego 1866 roku. <\/strong>Z dokument\u00f3w powy\u017cszych wynika, \u017ce Agnieszka urodzi\u0142a si\u0119 b\u0105d\u017a w roku 1813 \u2013 taka data na akcie \u015blubu z Zelma\u0144skim, b\u0105d\u017a w 1814 \u2013 tak na akcie \u015blubu z Urba\u0144skim, lub 1813 \u2013 tak na akcie zgonu. Ksi\u0105dz liczy\u0142, jak uwa\u017ca\u0142,&nbsp;a mo\u017ce Agnieszka si\u0119 odm\u0142odzi\u0142a \u2013 trudno si\u0119 dziwi\u0107, m\u0105\u017c by\u0142 m\u0142odszy o 11 lat!<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt zgonu Agnieszki Angliszewskiej<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"350\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-310.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-444\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-310.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-310-300x113.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-310-768x288.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Agnieszka Angliszewska:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=12sl&amp;rid=D&amp;search_lastname=Angliszewska&amp;search_name=Agnieszka&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=12sl&amp;rid=D&amp;search_lastname=Angliszewska&amp;search_name=Agnieszka&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan [Geneteka przekierowuje do serwisu FamilySearch]:<\/em> <a href=\"https:\/\/www.familysearch.org\/ark:\/61903\/3:1:S3HY-6SVS-TFC?wc=9RTH-DP2%3A362228601%2C362234901%2C362326501&amp;cc=2115410\">https:\/\/www.familysearch.org\/ark:\/61903\/3:1:S3HY-6SVS-TFC?wc=9RTH-DP2%3A362228601%2C362234901%2C362326501&amp;cc=2115410<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>(FamilySearch \u2013 serwis bezp\u0142atny wymagaj\u0105cy logowania, wpis nr 90, zdj\u0119cie nr 25, dost\u0119p 13.05.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Wspomnie\u0107 warto, \u017ce w<em> Genetece<\/em> znajdujemy w Cz\u0119stochowie kilka odmian nazwiska Angliszewski i to od lat dwudziestych XIX wieku. W roku 1827 bra\u0142 \u015blub w Cz\u0119stochowie niejaki Cyprian Engliszewski, wdowiec. W roku 1825 zmar\u0142 Jacek Engliszewski, syn Cypriana, a w roku 1830 Marcjanna, c\u00f3rka Cypriana \u2013 by\u0107 mo\u017ce to ten sam Cyprian, co wy\u017cej, przy czym dzieci musia\u0142y by\u0107 z r\u00f3\u017cnych \u017con. Nie maj\u0105c dost\u0119pu do dokument\u00f3w, nie mog\u0119 ustali\u0107 dat urodzenia Cypriana, Jacka&nbsp;i Marcjanny. Imi\u0119 Marcjanna potwierdza\u0142oby imi\u0119 prababci Zelma\u0144skiej \u2013 najwidoczniej dosta\u0142a je po kim\u015b z rodziny.<\/p>\n\n\n\n<p>O zwi\u0105zkach rodzinnych Motylewskich i Zelma\u0144skich \u015bwiadcz\u0105 te\u017c akty urodzin i zgonu w latach 1868<strong>\u2011<\/strong>1877 kilkorga dzieci Stanis\u0142awa Motylewskiego i Antoniny Zelma\u0144skiej. Tych dwojga nie potrafi\u0119 jednak powi\u0105za\u0107 z rodzinami Motylewskich i Zelma\u0144skich. W roku 1790, zgodnie z <em>Genetek\u0105<\/em>, urodzi\u0142 si\u0119 w Cz\u0119stoch\u00f3wce (parafia \u015bw. Zygmunta w Cz\u0119stochowie) Stanis\u0142aw Motylewski, syn Franciszka i Kunegundy. Mo\u017ce to ojciec wy\u017cej wspomnianego Stanis\u0142awa.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Przodkowie Karoliny Aleksandry Motylewskiej, \u017cony Germana Burcharda:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"756\" height=\"577\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-311.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-445\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-311.png 756w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-311-300x229.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 756px) 100vw, 756px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Prawnuki Martina i Christiny Morio<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dzieci Germana Burchard (syna Jana) i Karoliny Motylewskiej<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"876\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-312-876x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-446\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-312-876x1024.png 876w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-312-257x300.png 257w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-312-768x898.png 768w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-312.png 898w\" sizes=\"auto, (max-width: 876px) 100vw, 876px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Od lewej: Maria, Hipolit, Anna i El\u017cbieta (przed Hipolitem). Zdj\u0119cie oko\u0142o 1918<strong>&#8211;<\/strong>1920.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1. Hipolit Rajmund (11 VIII&nbsp;1893 Cz\u0119stochowa <strong>&#8211;<\/strong> 1 I 1962?)&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2. Maria (1896 Cz\u0119stochowa <strong>&#8211;<\/strong> XI 1949)<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3. Anna (1899 Cz\u0119stochowa <strong>&#8211;<\/strong> 1986 Gliwice)<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4. El\u017cbieta (3 I 1908 Cz\u0119stochowa <strong>&#8211;<\/strong> 24 VI 1972 Zielona G\u00f3ra)<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kolejne dzieci Jana\/Johannesa Burchard i Ma\u0142gorzaty Honoraty Smorawskiej<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. Jan<\/strong> Burkhard (1872? <strong>&#8211;<\/strong> 1940?). Trzeci syn Jana i Ma\u0142gorzaty Honoraty Smorawskiej. Brak aktu chrztu w Mileszkach. Zamordowany przez Gestapo.<\/p>\n\n\n\n<p><em>W roku 1926, z kt\u00f3rego pochodzi zdj\u0119cie, Jan mia\u0142 54 lata.<\/em> <em>Na rewersie dedykacja dla El\u017cbiety Burchard<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"530\" height=\"356\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-528\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-2.png 530w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-2-300x202.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 530px) 100vw, 530px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Jan Burkhard<\/strong> zachowa\u0142 prawie oryginaln\u0105 pisowni\u0119 nazwiska (dlaczego? czy tak ksi\u0105dz zapisa\u0142 nazwisko w akcie chrztu?).<\/p>\n\n\n\n<p>Jan by\u0142 wojskowym, oficerem Wojska Polskiego. W roku 1933 na pewno w stopniu podpu\u0142kownika, ale od kiedy \u2013 nie wiem. Nie wiem, gdzie si\u0119 kszta\u0142ci\u0142.<\/p>\n\n\n\n<p>Urodzi\u0142 si\u0119 w roku 1872 (w Wi\u0105czyniu G\u00f3rnym? w Srebrnej?).<\/p>\n\n\n\n<p>Jan by\u0142 dwukrotnie \u017conaty \u2013 z nieznanego imienia Ol\u0119dzk\u0105 i z Iren\u0105 Borakiewicz (1904<strong>&#8211;<\/strong>1980), m\u0142odsz\u0105 o 32 lata! Dat \u015blub\u00f3w nie znam, ale drugi \u015blub, z uwagi na dat\u0119 urodzenia Ireny, nie m\u00f3g\u0142 odby\u0107 si\u0119 przed rokiem 1920. Jan mia\u0142 z drugiego ma\u0142\u017ce\u0144stwa c\u00f3rk\u0119 Krystyn\u0119, urodzon\u0105 w roku 1938 \u2013 Jan zosta\u0142 ojcem w wieku 66 lat! <strong>Krystyna, lekarka, by\u0142a pierwsz\u0105 kobiet\u0105 w rodzinie Burkhard\u00f3w, kt\u00f3ra mia\u0142a tytu\u0142 doktora.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Przed drug\u0105 wojn\u0105 Jan mieszka\u0142 w Warszawie.<\/p>\n\n\n\n<p>Na pewno Jan walczy\u0142 jako ochotnik w Armii Polskiej w czasie wojny o niepodleg\u0142o\u015b\u0107 roku 1918 i chyba w wojnie z Rosj\u0105 1920<strong>&#8211;<\/strong>1921, ale szczeg\u00f3\u0142\u00f3w nie znam.<\/p>\n\n\n\n<p>W roku 1933 Jan z\u0142o\u017cy\u0142 w Komisariacie Rz\u0105du miasta sto\u0142ecznego Warszawy projekt statutu <em>Zwi\u0105zku by\u0142ych Ochotnik\u00f3w Armii Polskiej Uczestnik\u00f3w Walk o Niepodleg\u0142o\u015b\u0107<\/em> i stan\u0105\u0142 na czele tej organizacji. Zgodnie z wiadomo\u015bciami zawartymi w<em> Ochotniku<\/em>, wydanym p\u00f3\u017aniej przez Zwi\u0105zek, pr\u00f3by powo\u0142ania zwi\u0105zku powzi\u0119to ju\u017c w roku 1925, ale nie wiem, czy zajmowa\u0142 si\u0119 tym Jan. Pierwszy zjazd Zwi\u0105zku odby\u0142 si\u0119 w roku 1934 w Warszawie, a kolejne w Krakowie (1936), Lwowie (1937), Wilnie (1938)&nbsp;i Warszawie (1939). Najprawdopodobniej Jan uczestniczy\u0142 w ka\u017cdym z nich.<\/p>\n\n\n\n<p>W roku 1938 \u2013 najprawdopodobniej oko\u0142o 11 listopada \u2013 Jan jako cz\u0142onek i \u00f3wczesny wiceprezes Zarz\u0105du G\u0142\u00f3wnego Zwi\u0105zku by\u0142ych Ochotnik\u00f3w Armii Polskiej (prezesem w roku 1938 by\u0142 genera\u0142 Bronis\u0142aw Bohaterowicz) powo\u0142a\u0142 komitet redakcyjny, kt\u00f3rego zosta\u0142 przewodnicz\u0105cym, w celu zredagowania i wydania z okazji dwudziestolecia odzyskania niepodleg\u0142o\u015bci przez Polsk\u0119 okoliczno\u015bciowego czasopisma <strong>Ochotnik<\/strong>. By\u0142 to biuletyn upami\u0119tniaj\u0105cy walki o niepodleg\u0142o\u015b\u0107 Polski. Jan napisa\u0142 kilka z wielu zawartych w nim artyku\u0142\u00f3w. Artyku\u0142y jego s\u0105 \u015bwietnie napisane i przepojone patriotyzmem.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Strona tytu\u0142owa czasopisma Ochotnik<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"555\" height=\"709\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-314.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-448\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-314.png 555w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-314-235x300.png 235w\" sizes=\"auto, (max-width: 555px) 100vw, 555px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Artyku\u0142 po prawej stronie pi\u00f3ra Jana Burkharda<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"580\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-315.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-449\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-315.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-315-300x186.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-315-768x477.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Artyku\u0142 po prawej stronie pi\u00f3ra Jana Burkharda<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"586\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-316.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-450\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-316.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-316-300x188.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-316-768x482.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Artyku\u0142 Jana Burkharda<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"577\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-317.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-451\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-317.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-317-300x186.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-317-768x475.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Po lewej stronie u g\u00f3ry na drugim zdj\u0119ciu podpu\u0142kownik Jan Burkhard<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"589\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-318.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-452\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-318.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-318-300x189.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-318-768x485.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Okoliczno\u015bci \u015bmierci Jana nie s\u0105 mi znane. Wiadomo, \u017ce po wybuchu wojny wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z prezydentem Warszawy Stefanem Starzy\u0144skim, kt\u00f3ry zosta\u0142 rozstrzelany najprawdopodobniej jeszcze w roku 1939. Jan zosta\u0142 r\u00f3wnie\u017c aresztowany przez Niemc\u00f3w i rozstrzelany. C\u00f3\u017c za ironia historii!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4. Frydrych<\/strong> (14 III 1873 Srebrna, parafia Konstantyn\u00f3w \u0141\u00f3dzki \u2013 1878 Konstantyn\u00f3w). W akcie chrztu ojciec Jan Borchart, lat 30 (Johannes urodzi\u0142 si\u0119 1862, wi\u0119c w zasadzie si\u0119 zgadza), <em>ziemledzielec<\/em>, czyli w\u0142a\u015bciciel ziemski, ziemianin. Matka jako Honorata Morska (sic!), ale data urodzenia i miejsce \u2013Srebrna, oraz imiona rodzic\u00f3w wskazuj\u0105 na Jana i Ma\u0142gorzat\u0119 Honorat\u0119 Smorawsk\u0105. Akt zgonu jest odczytany w <em>Genetece<\/em> kuriozalnie! Dziecko nazywa si\u0119 J\u00f3zef Frydruch Kurkard! W akcie poprawnie: J\u00f3zef Frydrych Burkard. Ojciec Jan, matka si\u0119 zgadza: Honorata Smurawska.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>5.<\/strong> <strong>Franciszek<\/strong> (I 1875 Srebrna, parafia Konstantyn\u00f3w \u0141\u00f3dzki <strong>&#8211;<\/strong> 1876 Konstantyn\u00f3w). Ojciec \u2013 <em>ziemledielec<\/em>, czyli rolnik. W akcie zgonu nazwisko Burkart, matka jako Smurawska.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt chrztu Franciszka<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"458\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-320.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-454\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-320.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-320-300x147.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-320-768x377.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Franciszek Burchard:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burchard&amp;search_name=Franciszek&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burchard&amp;search_name=Franciszek&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1523d&amp;se=&amp;sy=1875&amp;kt=1&amp;plik=004-009.jpg&amp;x=137&amp;y=1827&amp;zoom=1\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1523d&amp;se=&amp;sy=1875&amp;kt=1&amp;plik=004-009.jpg&amp;x=137&amp;y=1827&amp;zoom=1<\/em><\/a><em> (wpis nr 6, dost\u0119p 13.05.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>6.<\/strong> <strong>Teofil<\/strong> <strong>Burkart<\/strong> (13 IV 1877 Konstantyn\u00f3w, parafia Konstantyn\u00f3w \u0141\u00f3dzki <strong>&#8211;<\/strong> 1878 Konstantyn\u00f3w). Ojciec <em>ziemledielec<\/em>, 34 lata (Johannes urodzi\u0142 si\u0119 w roku 1842, wi\u0119c jako tako si\u0119 zgadza). Matka jako Honorata Smurawska. Tak samo podana w akcie zgonu. Tu nazwisko brzmi Burkhard. W roku 1878 zmar\u0142o dw\u00f3ch syn\u00f3w Jana i Honoraty.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt chrztu Teofila<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"514\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-321.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-455\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-321.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-321-300x165.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-321-768x423.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Teofil Burkart:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burkart&amp;search_name=Teofil&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burkart&amp;search_name=Teofil&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1523d&amp;se=&amp;sy=1877&amp;kt=1&amp;plik=038-043.jpg&amp;x=1748&amp;y=1770&amp;zoom=1\">https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1523d&amp;se=&amp;sy=1877&amp;kt=1&amp;plik=038-043.jpg&amp;x=1748&amp;y=1770&amp;zoom=1<\/a>, <em>(wpis nr 43, dost\u0119p 13.05.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>7. Marta<\/strong> Burkhard (25 III 1879 Konstantyn\u00f3w \u2013 13 XII 1884 Jeziorko, parafia Je\u017c\u00f3w).<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt chrztu Marty<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"488\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-322.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-456\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-322.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-322-300x157.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-322-768x402.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Marta Burchart:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burchart&amp;search_name=Marta&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burchart&amp;search_name=Marta&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1523d&amp;se=&amp;sy=1879&amp;kt=1&amp;plik=034-039.jpg&amp;x=104&amp;y=886&amp;zoom=1\">https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1523d&amp;se=&amp;sy=1879&amp;kt=1&amp;plik=034-039.jpg&amp;x=104&amp;y=886&amp;zoom=1<\/a>, <em>(wpis nr 35, dost\u0119p 13.05.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Ojciec okre\u015blony jako stolarz.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Podpis ojca \u2013 ju\u017c nie Johann, ale Jan Burchard.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"709\" height=\"122\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-323.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-457\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-323.png 709w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-323-300x52.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Dla por\u00f3wnania \u2013 podpis Jana z roku 1862, z aktu \u015blubu.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"709\" height=\"164\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-324.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-458\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-324.png 709w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-324-300x69.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Wida\u0107 wyra\u017anie, \u017ce w roku 1879 Johann sta\u0142 si\u0119 Janem, a litery nie s\u0105 ju\u017c typowe dla pisma gotyckiego.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt zgonu sze\u015bcioletniej Marty<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"372\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-325.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-459\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-325.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-325-300x120.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-325-768x306.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Marta Burchard:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=05ld&amp;rid=D&amp;search_lastname=Burchard&amp;search_name=Marta&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=05ld&amp;rid=D&amp;search_lastname=Burchard&amp;search_name=Marta&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1498d&amp;se=&amp;sy=1884&amp;kt=3&amp;plik=117-121.jpg&amp;x=152&amp;y=1218&amp;zoom=1\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1498d&amp;se=&amp;sy=1884&amp;kt=3&amp;plik=117-121.jpg&amp;x=152&amp;y=1218&amp;zoom=1<\/em><\/a><em> (wpis nr 119, dost\u0119p 13.05.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>8. Helena zam\u0119\u017cna Irzykowska <\/strong>(1881? Jeziorko? <strong>&#8211;<\/strong> 1957 Cz\u0119stochowa). Mia\u0142a trzy c\u00f3rki: <strong>Mari\u0119, Juli\u0119&nbsp;i Aniel\u0119<\/strong>. Irzykowscy wyst\u0119puj\u0105 w Cz\u0119stoch\u00f3wce (parafia \u015bw. Zygmunta w Cz\u0119stochowie), od pocz\u0105tku XIX wieku.<\/p>\n\n\n\n<p>Aktu chrztu Heleny brak. Data urodzenia znana z adnotacji umieszczonej na nagrobku w Cz\u0119stochowie.<\/p>\n\n\n\n<p>Imi\u0119 m\u0119\u017ca i losy rodziny Heleny nie s\u0105 mi znane. Ma\u0142\u017ce\u0144stwo Heleny zwarte zosta\u0142o zapewne w obr\u0119bie powinowatych rodzin, bowiem z <em>Geneteki<\/em> wiadomo, \u017ce Irzykowscy wi\u0105zali si\u0119 z pannami Macia\u0142owicz (np. Edward i Marianna Macia\u0142owicz, Walenty i Wiktoria Macia\u0142owicz), a Macia\u0142owicze z kolei spokrewnieni byli z Motylewskimi, z kt\u00f3rych pochodzi\u0142a \u017cona starszego brata Heleny, Germana.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>9. Antoni<\/strong> (8 IX 1883 Ba\u0142uty <strong>\u2013<\/strong> 16 XI 1958 Cz\u0119stochowa). Na akcie chrztu: <strong>Burchard<\/strong>. W tym dokumencie bardzo ciekawe okre\u015blenie ojca: <em>domow\u0142adielec<\/em> \u2013 w\u0142a\u015bciciel domu. Akt chrztu Antoniego z parafii Naj\u015bwi\u0119tszej Marii Panny w \u0141odzi.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt chrztu Antoniego<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"849\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-326.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-460\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-326.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-326-300x273.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-326-768x699.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Antoni Burchard:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burchard&amp;search_name=Antoni&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burchard&amp;search_name=Antoni&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1562d&amp;se=&amp;sy=1883&amp;kt=1&amp;plik=0999-1002.jpg&amp;x=625&amp;y=1277&amp;zoom=1.25\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1562d&amp;se=&amp;sy=1883&amp;kt=1&amp;plik=0999-1002.jpg&amp;x=625&amp;y=1277&amp;zoom=1.25<\/em><\/a><em> (wpis nr 1000, dost\u0119p 13.05.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Po Antonim pozosta\u0142o sporo dokument\u00f3w. Wszystkie te dokumenty otrzyma\u0142am od Przemka Burcharda.<\/p>\n\n\n\n<p>Antoni musia\u0142 mie\u0107 kilka lat, kiedy rodzina przenios\u0142a si\u0119 do Cz\u0119stochowy.<\/p>\n\n\n\n<p>Wed\u0142ug informacji Przemka, <strong>Antoni<\/strong> kszta\u0142ci\u0142 si\u0119 jako kleryk w seminarium duchownym. Mia\u0142o to by\u0107 niemieckie seminarium w Samarze nad Wo\u0142g\u0105 (p\u00f3\u017aniej Kujbyszew). Wydaje mi si\u0119 jednak, \u017ce tak nie by\u0142o \u2013 nast\u0105pi\u0142a b\u0142\u0119dna interpretacja s\u0142owa Samara. Uwa\u017cam, \u017ce nie chodzi o miasto Samara (dlaczego Johannes mia\u0142by wysy\u0142a\u0107 syna tak daleko?), ale o gwarowe s\u0142owo samara, oznaczaj\u0105ce w\u0142a\u015bnie seminarium duchowne! Nie wiadomo te\u017c, czy w wypadku tej\u017ce samary chodzi\u0142o o wy\u017csze studia na ksi\u0119dza, np. w Krakowie, czy o jaki\u015b rodzaj katolickiej szko\u0142y \u015bredniej w Cz\u0119stochowie. Najprawdopodobniej chodzi\u0142o o to drugie, bo Antoni ksi\u0119dzem&nbsp; nie zosta\u0142.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Antoni ca\u0142e \u017cycie by\u0142 zawodowym wojskowym, aczkolwiek nie wiem, jak do tego dosz\u0142o<\/strong>. By\u0107 mo\u017ce jednak kszta\u0142ci\u0142 si\u0119 w Samarze, ale na wojskowego. W Samarze po II wojnie \u015bwiatowej istnia\u0142a szko\u0142a wojskowa. By\u0107 mo\u017ce zatem istnia\u0142a tam te\u017c wcze\u015bniej jaka\u015b szko\u0142a dla kadet\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Pierwsza pami\u0105tka po Antonim pochodzi z 20 sierpnia roku 1899 \u2013 Antoni mia\u0142 w\u00f3wczas 16 lat. Chodzi o wpis do modlitewnika, kt\u00f3ry podarowa\u0142 ojcu. Modlitewnik jest niemiecki, co \u015bwiadczy\u0107 mo\u017ce o tym, \u017ce Johannes\/Jan modli\u0142 si\u0119 po niemiecku. Jan urodzi\u0142 si\u0119 16 sierpnia, by\u0107 mo\u017ce modlitewnik by\u0142 prezentem urodzinowym.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Strona tytu\u0142owa i ilustracja z modlitewnika ofiarowanego w 1899 roku przez Antoniego Johannesowi.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"397\" height=\"619\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-7.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-538\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-7.png 397w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-7-192x300.png 192w\" sizes=\"auto, (max-width: 397px) 100vw, 397px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"416\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-8.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-539\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-8.png 416w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-8-205x300.png 205w\" sizes=\"auto, (max-width: 416px) 100vw, 416px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Antoni wpisa\u0142 ojcu dedykacj\u0119 po niemiecku. By\u0107 mo\u017ce ojciec ch\u0119tniej m\u00f3wi\u0142 po niemiecku a by\u0107 mo\u017ce Antoni chcia\u0142 mu sprawi\u0107 przyjemno\u015b\u0107 podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce opanowa\u0142 j\u0119zyk niemiecki. Jak jednak wida\u0107, nie opanowa\u0142 go bardzo dobrze \u2013 pope\u0142ni\u0142 b\u0142\u0105d. Napisa\u0142 <em>Zur herzlicher Gru\u00df<\/em>, a powinno by\u0107 <em>Zum herzlichen Gru\u00df<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Dedykacja z modlitewnika brzmi:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color has-medium-font-size\"><em>Zur herzlicher Gru\u00df f\u00fc\u0331r meinen Vater von Antonin Burchard 1899 Jahr den 20 August.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>(Z serdecznym pozdrowieniem dla mojego ojca od Antonina Burcharda, 1899 rok, 20 sierpnia.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Z podpisu nale\u017cy wnioskowa\u0107, \u017ce na Antoniego w domu m\u00f3wiono Antonin.<\/p>\n\n\n\n<p>Trudno dociec, jak dobrze w ko\u0144cu Antoni m\u00f3wi\u0142 po niemiecku. Po jakiemu si\u0119 kszta\u0142ci\u0142 \u2013 po polsku czy po rosyjsku? Na pewno rosyjski zna\u0142 bardzo dobrze.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Dedykacja Antoniego dla ojca.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"456\" height=\"706\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-9.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-540\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-9.png 456w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-9-194x300.png 194w\" sizes=\"auto, (max-width: 456px) 100vw, 456px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>25 lutego 1911 roku, w parafii \u015aw. Barbary w Cz\u0119stochowie, Antoni po\u015blubi\u0142 dwudziestoletni\u0105 <strong>Mieczys\u0142aw\u0119 Mariann\u0119 Miecznik<\/strong>, urodzon\u0105 \u2013 wed\u0142ug zapisu w dokumentacji cmentarza \u015aw. Rocha w Cz\u0119stochowie \u2013 1 stycznia 1891 roku w Cz\u0119stochowie, zmar\u0142\u0105, wed\u0142ug tego\u017c zapisu, 1 stycznia 1945 roku. Dane dotycz\u0105ce nie s\u0105 pewne, bowiem w paszporcie Mieczys\u0142awy z roku 1910 zapisano jej dat\u0119 urodzenia: <strong>1\/13 listopada 1890!<\/strong> Pierwsza data dotyczy kalendarza julia\u0144skiego, kt\u00f3rym pos\u0142ugiwano si\u0119 w Rosji, druga gregoria\u0144skiego. Przypuszczam, \u017ce 13 listopada 1890 roku to w\u0142a\u015bciwa data urodzenia. <strong>Mieczys\u0142awa Marianna by\u0142a c\u00f3rk\u0105 Aleksandry z Motylewskich (1861-1939) i J\u00f3zefa Miecznika (1847-1949; \u017cy\u0142 102 lata!).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Miecznikowie to stara rodzina cz\u0119stochowsk\u0105. Nazwisko to wyst\u0119puje w mie\u015bcie ju\u017c w XVIII wieku. Co ciekawe, nazwisko to wyst\u0119puje tak\u017ce od po\u0142owy XVIII wieku w Myszkowie-Mrzyg\u0142odzie. Jest wielce mo\u017cliwe, \u017ce Piotr Motylewski (1803<strong>&#8211;<\/strong>1874), dziadek Karoliny Motylewskiej (\u017cona starszego brata Antoniego, Germana), kt\u00f3ry przyw\u0119drowa\u0142 z Mrzyg\u0142odu do Cz\u0119stochowy, spotka\u0142 tam jakiego\u015b krajana Miecznika i st\u0105d \u015blub jego c\u00f3rki Katarzyny (zmar\u0142ej 1889) z J\u00f3zefem Miecznikiem. Z tego zwi\u0105zku w roku 1870 urodzi\u0142 si\u0119 w Cz\u0119stochowie Antoni J\u00f3zef Miecznik, a w roku 1876 (parafia \u015bw. Zygmunta) Hipolit Miecznik.<\/p>\n\n\n\n<p>Kim by\u0142a w tym uk\u0142adzie <strong>Aleksandra z Motylewskich<\/strong> (1861<strong>&#8211;<\/strong>1939), matka Mieczys\u0142awy, \u017cony Antoniego Burcharda? Teoretycznie mog\u0142a by\u0107 c\u00f3rk\u0105 Piotra Motylewskiego (1803<strong>&#8211;<\/strong>1874) i Marcianny Macia\u0142owicz (1815<strong>&#8211;<\/strong>1889) \u2013 w chwili jej urodzin ojciec mia\u0142by 58 lat, a matka 46. W\u00f3wczas by\u0142aby siostr\u0105 Aleksandra Motylewskiego (1844 <strong>&#8211;<\/strong> ?). Piotr Motylewski mia\u0142 syna Aleksandra \u2013 czy mia\u0142by te\u017c c\u00f3rk\u0119 Aleksandr\u0119? Troch\u0119 dziwne. Ale nie niemo\u017cliwe.<\/p>\n\n\n\n<p>Z drugiej strony, gdyby Aleksandra by\u0142a wnuczk\u0105 Piotra, a c\u00f3rk\u0105 jego syna Aleksandra (1844 <strong>&#8211;<\/strong> ?), musia\u0142aby urodzi\u0107 si\u0119, gdy jej ojciec mia\u0142 17 lat. Nie jest to wykluczone, ale ma\u0142o mo\u017cliwe, bo m\u0119\u017cczy\u017ani raczej tak wcze\u015bnie nie zak\u0142adali rodzin. W\u00f3wczas jednak logiczne by\u0142oby, \u017ce otrzyma\u0142a imi\u0119 po ojcu.<\/p>\n\n\n\n<p>Nie wiem te\u017c, czyim synem by\u0142 m\u0105\u017c Aleksandry, <strong>J\u00f3zef Miecznik<\/strong>. Czy to ten sam J\u00f3zef co wy\u017cej, m\u0105\u017c Katarzyny Motylewskiej? Mog\u0142o tak by\u0107, \u017ce Aleksandra by\u0142a c\u00f3rk\u0105 Piotra Motylewskiego i siostr\u0105 Katarzyny Motylewskiej i po\u015blubi\u0142a wdowca po niej. A mo\u017ce J\u00f3zef by\u0142 synem wymienionych wy\u017cej J\u00f3zefa Miecznika i Katarzyny z Motylewskich? W\u00f3wczas Aleksandra by\u0142aby krewniaczk\u0105 swego m\u0119\u017ca, ale jak spokrewnion\u0105? Pewno\u015bci co do tych mo\u017cliwo\u015bci nie mam.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Nagrobek Miecznik\u00f3w z cmentarza \u015bw. Rocha w Cz\u0119stochowie.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"784\" height=\"593\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-3.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-530\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-3.png 784w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-3-300x227.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-3-768x581.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 784px) 100vw, 784px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <a href=\"https:\/\/czestochowa.grobonet.com\/grobonet\/start.php?id=detale&amp;idg=35115\">https:\/\/czestochowa.grobonet.com\/grobonet\/start.php?id=detale&amp;idg=35115<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Wiadomo\u015bci o Miecznikach, pochodz\u0105ce od Przemys\u0142awa Burcharda<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"347\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-327.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-461\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-327.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-327-300x112.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-327-768x286.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Antoni Burchard, podporucznik Osiemnastego Pu\u0142ku Strzelc\u00f3w armii carskiej, stacjonuj\u0105cego w Suwa\u0142kach, \u017c zon\u0105 Mieczys\u0142aw\u0105 Mariann\u0105 Miecznik<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"668\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-328-668x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-462\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-328-668x1024.png 668w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-328-196x300.png 196w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-328.png 715w\" sizes=\"auto, (max-width: 668px) 100vw, 668px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>W\u0105sy Antoniego to arcydzie\u0142o! Takich w\u0105s\u00f3w nie powstydzi\u0142by si\u0119 kajzer Wilhelm II!<\/p>\n\n\n\n<p>Data wykonania tego zdj\u0119cia nie jest znana. Na pewno wykonano je nie wcze\u015bniej ni\u017c w roku 1907, bo od tego roku posiada\u0142 w Cz\u0119stochowie pracowni\u0119 fotograf Jan Trzci\u0144ski. Przypuszczam, \u017ce by\u0142o to zdj\u0119cie zar\u0119czynowe lub wykonane w roku 1911 po \u015blubie.<\/p>\n\n\n\n<p>Zachowa\u0142 si\u0119 odpis \u015blubu Antoniego i Mieczys\u0142awy, zawartego 25 lutego 1911 w Cz\u0119stochowie. Odpis sporz\u0105dzono 25 wrze\u015bnia 1947 r. Na dokumencie nazwisko Antoniego zapisano <strong>Burchardt<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Odpis aktu \u015blubu po polsku \u2013 orygina\u0142 jest po rosyjsku:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"737\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-329-737x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-463\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-329-737x1024.png 737w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-329-216x300.png 216w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-329-768x1068.png 768w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-329.png 933w\" sizes=\"auto, (max-width: 737px) 100vw, 737px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>W akcie jest b\u0142\u0105d: zamiast nazwiska Matyszewski\/a powinno by\u0107 Motylewski\/a. \u015awiadek Aleksander Matyszewski, czyli Motylewski, lat 67, to na pewno m\u00f3j pradziadek. Data urodzenia wynikaj\u0105ca z jego wieku \u2013 1844 \u2013 zgadza si\u0119. Kim by\u0142 Jan Miecznik \u2013 nie wiem.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Antoni by\u0142 ca\u0142e \u017cycie zawodowym wojskowym, aczkolwiek nie wiem, gdzie si\u0119 kszta\u0142ci\u0142. Pierwszy znany dokument wymienia go jako podporucznika w armii rosyjskiej \u2013 by\u0142 to stopie\u0144 oficerski. Zmar\u0142 b\u0119d\u0105c majorem Wojska Polskiego. Skoro by\u0142 oficerem, musia\u0142 sko\u0144czy\u0107 jak\u0105\u015b stosown\u0105 szko\u0142\u0119 lub przynajmniej d\u0142u\u017csze szkolenie.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Wiadomo, \u017ce Antoni w lutym roku 1911, kiedy bra\u0142 \u015blub \u2013 w akcie zapisano, \u017ce mia\u0142 27 lat \u2013 by\u0142 podporucznikiem Osiemnastego Pu\u0142ku Strzelc\u00f3w (pod t\u0105 nazw\u0105 od 31 grudnia 1883 roku, przedtem Batalion), pu\u0142ku piechoty armii Imperium Rosyjskiego, kt\u00f3rego dow\u00f3dc\u0105 by\u0142 J\u00f3zef Szamota. Antoni przebywa\u0142 w\u00f3wczas w Suwa\u0142kach, gdzie stacjonowa\u0142 jego pu\u0142k. Tak\u017ce po \u015blubie Antoni mieszka\u0142 z \u017con\u0105 w Suwa\u0142kach \u2013 tam 28 grudnia 1911 roku przyszed\u0142 na \u015bwiat jego syn, nazwany po dziadku Jan.<\/p>\n\n\n\n<p>Po roku 1911 \u2013 ale nie wiem, od kiedy \u2013 Antoni mieszka\u0142 do roku 1914 z rodzin\u0105 w Berdyczowie (dzi\u015b Ukraina) jako wojskowy garnizonu berdyczowskiego. W Berdyczowie urodzi\u0142a si\u0119 w roku 1917 jego c\u00f3rka Alicja.<\/p>\n\n\n\n<p>Losy Antoniego w czasie I wojny \u015bwiatowej i rewolucji pa\u017adziernikowej s\u0105 nieznane. Wiosn\u0105 roku 1918 Antoni znalaz\u0142 si\u0119 z rodzin\u0105 w Sumach (dzi\u015b Ukraina). Jak tam trafi\u0142 \u2013 nie wiem.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Oficerowie rosyjscy, pierwszy z lewej &#8211; Antoni. Data i miejsce wykonania zdj\u0119cia nieznane, ale musia\u0142o by\u0107 zrobione przed rokiem 1918<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"616\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-330.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-464\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-330.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-330-300x198.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-330-768x507.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>W roku 1919, gdy Polska odzyska\u0142a niepodleg\u0142o\u015b\u0107, Antoni wr\u00f3ci\u0142 z Rosji do Polski i wst\u0105pi\u0142 do armii polskiej. Kiedy to si\u0119 sta\u0142o, nie wiadomo, ale wydaje si\u0119, \u017ce uczyni\u0142 to zaraz po powrocie do domu. W Internecie znalaz\u0142am wiadomo\u015b\u0107, \u017ce <strong>rotmistrz Antoni Burchard od 9 listopada 1920 roku by\u0142 jednym z pe\u0142ni\u0105cych obowi\u0105zki dow\u00f3dc\u00f3w Szwadronu Zapasowego Tabor\u00f3w Nr 3 w wojsku polskim<\/strong>. Czy by\u0142a to jego pierwsza s\u0142u\u017cba w Polsce, nie wiem. Szwadron Zapasowy Tabor\u00f3w Nr 3 utworzony zosta\u0142 w Kielcach. Od 1 grudnia 1920 roku stacjonowa\u0142 w Grodnie. Tam te\u017c najprawdopodobniej przebywa\u0142 Antoni (z rodzin\u0105?). Rotmistrz to stopie\u0144 wojskowy w kawalerii odpowiadaj\u0105cy kapitanowi oraz nazwa dow\u00f3dcy szwadronu.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Fragmenty wpisu z Wikipedii dot. Dow\u00f3dztwa Okr\u0119gu Generalnego \u201eKielce\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"685\" height=\"377\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-331.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-465\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-331.png 685w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-331-300x165.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 685px) 100vw, 685px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"937\" height=\"493\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-332.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-466\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-332.png 937w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-332-300x158.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-332-768x404.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 937px) 100vw, 937px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><a href=\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Dow%C3%B3dztwo_Okr%C4%99gu_Generalnego_%E2%80%9EKielce%E2%80%9D\"><em>https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Dow%C3%B3dztwo_Okr%C4%99gu_Generalnego_%E2%80%9EKielce%E2%80%9D<\/em><\/a><em> (dost\u0119p 13.05.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>W latach 1923<strong>&#8211;<\/strong>1925 (do 1 pa\u017adziernika) Antoni w stopniu majora tab. pe\u0142ni\u0142 obowi\u0105zki szefa (jako zast\u0119pca dow\u00f3dcy dywizjonu) Szefostwa Tabor\u00f3w w 3 Dywizjonie Tabor\u00f3w Wojska Polskiego. Dywizjon sformowany zosta\u0142 w roku 1921. W roku 1923 dywizjon stacjonowa\u0142 w Sok\u00f3\u0142ce (dzi\u015b woj. Podlaskie). 3 Dywizjon Tabor\u00f3w 1 pa\u017adziernika 1925 zosta\u0142 przeformowany w 3 Szwadron Tabor\u00f3w. By\u0107 mo\u017ce w zwi\u0105zku z t\u0105 reorganizacj\u0105 Antoni opu\u015bci\u0142 dywizjon.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Fragmenty wpisu z Wikipedii dot. 3 Dywizjonu Tabor\u00f3w<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"937\" height=\"510\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-333.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-467\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-333.png 937w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-333-300x163.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-333-768x418.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 937px) 100vw, 937px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"696\" height=\"282\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-334.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-468\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-334.png 696w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-334-300x122.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 696px) 100vw, 696px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/em><a href=\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/3_Dywizjon_Tabor%C3%B3w\"><em>https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/3_Dywizjon_Tabor%C3%B3w<\/em><\/a><em> (dost\u0119p 13.05.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Zdj\u0119cia Antoniego Burcharda<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"453\" height=\"618\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-335.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-469\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-335.png 453w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-335-220x300.png 220w\" sizes=\"auto, (max-width: 453px) 100vw, 453px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"424\" height=\"617\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-336.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-470\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-336.png 424w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-336-206x300.png 206w\" sizes=\"auto, (max-width: 424px) 100vw, 424px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum rodzinne<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Nie wiem, kiedy zosta\u0142y zrobione te zdj\u0119cia. Antoni ma polski mundur. Gwiazdka i dwie belki wskazuj\u0105 na stopie\u0144 majora.<\/p>\n\n\n\n<p>Antoni jest ogromnie podobny do matki, Ma\u0142gorzaty Honoraty Smorawskiej \u2013 nos, usta, zarys podbr\u00f3dka \u2013 zaznaczone cofni\u0119cie pod doln\u0105 warga, a ni\u017cej wysuni\u0119cie do przodu.<\/p>\n\n\n\n<p>Nie wiadomo mi, co Antoni robi\u0142 w czasie II wojny. W chwili wybuchu wojny mia\u0142 56 lat. Czy by\u0142 jeszcze czynnym wojskowym? Je\u015bli tak, to w jakiej formacji?  Antoni zmar\u0142 w Cz\u0119stochowie, 16 listopada 1958 (taka data znajduje si\u0119 w dokumentach cmentarza). \u017by\u0142 75 lat.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>10. Stanis\u0142aw <\/strong>(26 XII 1885 Jeziorko <strong>&#8211;<\/strong> ? Parafia Je\u017c\u00f3w). Ojciec okre\u015blony jako rolnik. Losy jego nie s\u0105 mi znane. Prawdopodobnie zmar\u0142 w bardzo m\u0142odym wieku.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt chrztu Stanis\u0142awa<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"776\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-337.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-471\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-337.png 933w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-337-300x250.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-337-768x639.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 933px) 100vw, 933px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Stanis\u0142aw Burchard:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burchard&amp;search_name=Stanis%C5%82aw&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=05ld&amp;rid=B&amp;search_lastname=Burchard&amp;search_name=Stanis%C5%82aw&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1498d&amp;se=&amp;sy=1885&amp;kt=1&amp;plik=279-282.jpg&amp;x=1326&amp;y=1333&amp;zoom=1.5\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1498d&amp;se=&amp;sy=1885&amp;kt=1&amp;plik=279-282.jpg&amp;x=1326&amp;y=1333&amp;zoom=1.5<\/em><\/a><em> (wpis nr 282, dost\u0119p 13.05.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pozosta\u0142e wnuki Martina Burkhart\/Burchard i Christiny Morio<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dzieci Antoniego i El\u017cbiety Fiks:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Jakub Burchart <\/strong>(13 III 1870 Bukowiec<strong> &#8211; <\/strong>1870 Wi\u0105czy\u0144 G\u00f3rny)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Adolf <\/strong>(1871 Wi\u0105cze\u0144 G\u00f3rny <strong>&#8211;<\/strong> ?). W <em>Genetece<\/em> wpisany jako Buryasz, ale w metryce poprawnie Burchard.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. Julianna <\/strong>(1873 Budy Smokowskie <strong>&#8211;<\/strong> ?)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4. Jan<\/strong> (1875 Wi\u0105czy\u0144 <strong>&#8211;<\/strong> ?)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>5. Berta <\/strong>(1878 Pabianice <strong>&#8211;<\/strong> ? Parafia \u015aw. Mateusza). Nazwisko: Burkart.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>6. Antoni<\/strong> (1879 Pabianice <strong>&#8211;<\/strong> 1881 Pabianice)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>7. J\u00f3zef <\/strong>(1883 Ba\u0142uty <strong>\u2013<\/strong> 3 IX 1884 Jeziorko)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>8. Alexy\/Aleksy <\/strong>(21 XI 1885 Jeziorko <strong>&#8211; <\/strong>?Parafia Je\u017c\u00f3w). Matka wpisana jako El\u017cbieta Fyk. Aleksy o\u017ceni\u0142 si\u0119 ze <strong>Stanis\u0142aw\u0105 Nowack\u0105<\/strong> (aktu \u015blubu brak). Wiadomo mi o trojgu dzieciach tej pary.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dzieci Anny Marianny i Micha\u0142a Wanemacher:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Anna Krystyna po m\u0119\u017cu Miller <\/strong>(1874 Wi\u0105czy\u0144 <strong>&#8211;<\/strong> 1900 Konstantyn\u00f3w). W roku 1896 po\u015blubi\u0142a w parafii Konstantyn\u00f3w \u0141\u00f3dzki <strong>Micha\u0142a Miller<\/strong>, syna Adama i Ludwiki Krambo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Barbara po m\u0119\u017cu Drejling (<\/strong>1876 Srebrna <strong>&#8211;<\/strong> ?). Matka zapisana jako Maria Burkard. W roku 1900 po\u015blubi\u0142a <strong>Jana Drejling<\/strong>, syna Karola i Katarzyny Holwek. Mieszkali w Srebrnej. W metrykach dzieci nazwisko cz\u0119sto <strong>Drajling<\/strong>. Dalszych zst\u0119pnych brak.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. Honorata <\/strong>(1877 Srebrna <strong>&#8211;<\/strong> 1885 Srebrna)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4. Ma\u0142gorzata <\/strong>(1879 Srebrna <strong>&#8211;<\/strong> 1880 Srebrna). Matka Anna Maria Burkard<\/p>\n\n\n\n<p><strong>5. Klara <\/strong>(1882 Srebrna <strong>&#8211;<\/strong> ?). Matka w <em>Genetece <\/em>Marianna Burk, w metryce poprawnie Burchard.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>6. Anna Maria po m\u0119\u017cu Bandel <\/strong>(1884 Srebrna <strong>&#8211;<\/strong> ?).Matka Anna Maria Burkart. W roku 1905 jako Anna Marianna po\u015blubi\u0142a <strong>Juliana Bandel<\/strong>, syna J\u00f3zefa i Marianny Smurawskiej, urodzonego 1879.&nbsp;O dzieciach nic nie wiadomo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>7. El\u017cbieta <\/strong>(1886 Srebrna <strong>&#8211;<\/strong> 1898 Srebrna)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>8. Magdalena po m\u0119\u017cu Jakubowska <\/strong>(1888 Srebrna <strong>&#8211; <\/strong>?). Matka Maria Burkard. W roku 1912 po\u015blubi\u0142a <strong>Juliusza Jakubowskiego,<\/strong> syna Micha\u0142a i J\u00f3zefiny Szrajer.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dzieci Chrystyny i Wac\u0142awa Szreter<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. J\u00f3zef <\/strong>(9 III 1879 Pabianice <strong>\u2013<\/strong> 22 III Pabianice)<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dzieci Walentego Burchart i Marianny Peters<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Edmund <\/strong>(1882 Andrzejew <strong>&#8211;<\/strong> ?)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Leonard <\/strong>(1883 <strong>&#8211;<\/strong> 1883 Jan\u00f3w)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. Walenty <\/strong>(1884 Jan\u00f3w <strong>&#8211;<\/strong> ?). W roku 1908 Walentyn z Ner po\u015blubi\u0142 <strong>Emili\u0119 Pecht<\/strong> z Budy-Stoki, c\u00f3rk\u0119 Piotra i Krystyny Hilt. Wiadomo o czworgu dzieciach tej pary.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4. Leopold <\/strong>(1887 Wi\u0105czy\u0144 <strong>&#8211;<\/strong> 1887 Wi\u0105czy\u0144)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>5. Marianna po m\u0119\u017cu Grzelak <\/strong>(1888 <strong>&#8211;<\/strong> ?). W roku 1912 Marianna po\u015blubi\u0142a <strong>Andrzeja Grzelaka z Ner<\/strong>, syna Franciszka i Marianny Rojek.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dzieci Walentego Burchart i Weroniki Micha\u0142owicz<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Zofia Weronika <\/strong>(1891 Wi\u0105czy\u0144 <strong>&#8211;<\/strong> 1893 Wi\u0105czy\u0144). W <em>Genetece<\/em> W akcie chrztu jako Burchart, w akcie zgonu Burchard.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Adam <\/strong>(1895 Nery <strong>&#8211;<\/strong> ?)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. Eugenia <\/strong>(1898 Nery <strong>&#8211; <\/strong>?)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4. Bronis\u0142awa <\/strong>(1900 Nery <strong>&#8211;<\/strong> 1902 Nery)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>5. Stanis\u0142aw <\/strong>(1902 Nery <strong>&#8211;<\/strong> ?)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>6. Klemens <\/strong>(1904 Neru <strong>&#8211;<\/strong> ?). 14 sierpnia 1928 r. Klemens w parafii \u0141\u00f3d\u017a \u015bw. Krzy\u017c po\u015blubi\u0142 <strong>Janin\u0119 Mirowsk\u0105<\/strong>, c\u00f3rk\u0119 Franciszka i Marianny Szulczewskiej. Klemens akcie \u015blubu okre\u015blony jest jako buchalter. Brawo! Burchardzi si\u0119 kszta\u0142c\u0105!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>7. Regina <\/strong>(1905 Wi\u0105czy\u0144 <strong>&#8211;<\/strong> ?)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>8. Bronis\u0142aw <\/strong>(1908 Nery <strong>&#8211;<\/strong> 1910 Nery)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>9. Helena <\/strong>(1911 Nery <strong>&#8211;<\/strong> ?)<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dzieci Marcina i Wiktorii Pecht:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Marianna<\/strong> (1883 Wi\u0105czy\u0144 <strong>&#8211;<\/strong> przed 1889). Data zgonu wynika z roku urodzenia drugiej c\u00f3rki o tym samym imieniu.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Walenty<\/strong> (1888 Jan\u00f3w <strong>&#8211;<\/strong> ?)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. Marianna<\/strong> <strong>po m\u0119\u017cu Burchard<\/strong> (1889 Nery <strong>&#8211;<\/strong> ?). W roku 1912 Marianna z Ner po\u015blubi\u0142a krewniaka, Wojciecha Burchard, syna Marcina i Anny Kuman. Dziadkowie Marianny i Wojciecha byli bra\u0107mi. Wiadomo o czworgu dzieciach tej pary.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4. Antoni<\/strong> (1891 Jan\u00f3w <strong>&#8211;<\/strong> ?). W roku 1915 Antoni z Janowa, lat 24, po\u015blubi\u0142 krewniaczk\u0119, <strong>Magdalen\u0119 Burchard<\/strong>, lat 35, c\u00f3rk\u0119 Jana i Magdaleny Szmelig, wdow\u0119 po innym krewniaku, Adolfie. Antoni i Magdalena byli tak samo spokrewnieni jak Magdalena i Adolf \u2013 ich dziadkowie byli bra\u0107mi. Wiadomo o jednym synu tej pary.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Akt \u015blubu Antoniego i Magdaleny<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"827\" height=\"637\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-338.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-472\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-338.png 827w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-338-300x231.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-338-768x592.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 827px) 100vw, 827px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"827\" height=\"634\" src=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-339.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-473\" srcset=\"https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-339.png 827w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-339-300x230.png 300w, https:\/\/www.burchard.net.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-339-768x589.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 827px) 100vw, 827px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Wyniki wyszukiwania dla osoby Antoni Burchard:<\/em> <a href=\"https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Burchard&amp;search_name=Antoni&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=\">https:\/\/geneteka.genealodzy.pl\/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=05ld&amp;rid=S&amp;search_lastname=Burchard&amp;search_name=Antoni&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable=<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:10px\"><em>Skan:<\/em> <a href=\"https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=207&amp;kt=6&amp;plik=012-013.jpg&amp;x=299&amp;y=0&amp;zoom=1.75\"><em>https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/index.php?op=pg&amp;ar=3&amp;zs=1589d&amp;se=&amp;sy=207&amp;kt=6&amp;plik=012-013.jpg&amp;x=299&amp;y=0&amp;zoom=1.75<\/em><\/a><em> (wpis nr 13, dost\u0119p 13.05.2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>5. Edmund<\/strong> (1892 Jan\u00f3w <strong>&#8211;<\/strong> ?)<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dzieci Barbary i Jana Smulskiego:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Antoni <\/strong>(1885 Nery <strong>&#8211;<\/strong> ?). W roku 1910 Antoni po\u015blubi\u0142 w parafii Konstantyn\u00f3w \u0141\u00f3dzki <strong>Urszul\u0119 Fisiak<\/strong>, c\u00f3rk\u0119 J\u00f3zefa i Franciszki \u0141uszczy\u0144skiej.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Jan <\/strong>(1885 Widzew <strong>&#8211;<\/strong> ? \u0141\u00f3d\u017a, \u015aw. Krzy\u017c). W roku 1912 w parafii \u015aw. Kazimierza w \u0141odzi Jan po\u015blubi\u0142 <strong>Franciszk\u0119 Robert<\/strong>, c\u00f3rk\u0119 Franciszka i Heleny Sznajder.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. Anna <\/strong>(1887 Widzew <strong>&#8211;<\/strong> 1914 Widzew)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4. Walenty<\/strong> (1889 <strong>&#8211;<\/strong> ? Widzew). W roku 1911 Walenty po\u015blubi\u0142 w \u0141odzi, w parafii \u015aw. Kazimierza <strong>Aleksandr\u0119 Jarz\u0105bek<\/strong>, c\u00f3rk\u0119 Ludwika i Agnieszki Miller.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>5. J\u00f3zef <\/strong>(1893 Widzew <strong>&#8211;<\/strong> 1898 Widzew)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>6. Leon <\/strong>(1895 Widzew <strong>&#8211;<\/strong> ?). 15 lutego 1958 r. Leon, wdowiec, po\u015blubi\u0142 w Urz\u0119dzie Stanu Cywilnego&nbsp;w \u0141odzi <strong>Zofi\u0119 \u0141\u0119ck\u0105<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>7<\/strong>. <strong>Edmund<\/strong> (1898 <strong>&#8211;<\/strong> ?)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>8. J\u00f3zef <\/strong>(1901 Widzew <strong>&#8211;<\/strong> 1902 Widzew)<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dzieci Klary i Filipa Gutbier:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Marianna po m\u0119\u017cu G\u00f3recka <\/strong>(1887 <strong>&#8211; <\/strong>?). Data urodzenia Marianny wynika z daty \u015blubu. Marianna, maj\u0105c 19 lat, po\u015blubi\u0142a w \u0141odzi, w parafii \u015aw. Krzy\u017ca, <strong>Franciszka G\u00f3reckiego<\/strong>, syna Tomasza&nbsp;i Marianny Matusiak.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Jan<\/strong> (1888 Jan\u00f3w <strong>&#8211;<\/strong> ?)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. Filip<\/strong> (1891 Jan\u00f3w <strong>&#8211;<\/strong> ?)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4. Marta<\/strong> (1893 Jan\u00f3w <strong>&#8211;<\/strong> 1893\/94)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>5. Marta<\/strong> (1894 Jan\u00f3w <strong>&#8211;<\/strong> ?)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>6. Klara <\/strong>(1897 Antoniew<strong>&#8211;<\/strong>Stoki <strong>&#8211; <\/strong>?)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>7. Anna Krystyna <\/strong>(1900 Antoniew<strong>&#8211;<\/strong>Stoki)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>8. Wiktoria<\/strong> (1903 \u0141\u00f3d\u017a, parafia \u015aw. Krzy\u017c <strong>&#8211;<\/strong> 1906 \u0141\u00f3d\u017a)<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dzieci Renaty i J\u00f3zefa Frauenfelder:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Marianna<\/strong> (1886 Jan\u00f3w <strong>&#8211;<\/strong> 1889 Jan\u00f3w)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Weronika<\/strong> (17 IX 1894 Popielarnia, parafia Mileszki <strong>&#8211; <\/strong>?)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>? 3. Helena <\/strong>(1897 Popielarnia <strong>&#8211;<\/strong> ?). W metryce matka wymieniona jest jako Frauenfelder z domu, ale to prawdopodobnie pomy\u0142ka. Wiek matki: 32 lata, ojca 29 lat. Ja obliczy\u0142abym: matka 33, ojciec 30, ale mo\u017ce ksi\u0105dz liczy\u0142 inaczej. Ze wzgl\u0119du na wiek rodzic\u00f3w, rok i miejsce urodzenia uzna\u0142abym Helen\u0119 za c\u00f3rk\u0119 omawianych rodzic\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4<\/strong>. <strong>Marianna<\/strong> (1897 Popielarnia <strong>&#8211; <\/strong>1899 Popielarnia)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>5. Adam<\/strong> (1901 Popielarnia <strong>&#8211;<\/strong> ?). Adam po\u015blubi\u0142 31 stycznia 1925 r. <strong>Ew\u0119 Dauenhauer<\/strong>, urodzon\u0105 w roku 1906 w Mileszkach c\u00f3rk\u0119 Bernarda Frauenfelder i Berty Burchard, kt\u00f3ra by\u0142a c\u00f3rk\u0105 Jana, a wnuczk\u0105 J\u00f3zefa, brata mojego prapradziadka. Wynika z tego, \u017ce Adam i Ewa byli ze sob\u0105 spokrewnieni w dalszym stopniu. Ich wsp\u00f3lnym przodkiem by\u0142 Balthasar (1780<strong>&#8211;<\/strong>1835).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><a id=\"_ftn1\" href=\"#_ftnref1\">[1]<\/a> Uwaga; na dokumentach rosyjskich, sporz\u0105dzanych w Polsce, podawano dwie daty \u2013 pierwsza zgodna by\u0142a z kalendarzem julia\u0144skim, u\u017cywanym w Rosji do roku 1918, druga zgodna by\u0142a z kalendarzem gregoria\u0144skim, u\u017cywanym w Polsce i na zachodzie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Martin i jego potomkowie Martin (15 II 1818 Erfweiler \u2013 23 IV 1888 Wi\u0105czy\u0144 G\u00f3rny) Martin by\u0142, zgodnie z The Birkenh\u00f6rdt Project, pi\u0105tym synem Balthasara i Magdaleny Ehrhard. Urodzi\u0142 si\u0119 ponad 200 lat temu. By\u0142 moim prapradziadkiem. Dane genealogiczne Martina w The Birkenh\u00f6rdt Project \u0179r\u00f3d\u0142o: https:\/\/www.birkenhoerdt.net\/getperson.php?personID=I134996&amp;tree=1, dost\u0119p 02.04.2023 W The Birkenh\u00f6rdt Project Martin zapisany jest [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-331","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.burchard.net.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.burchard.net.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.burchard.net.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burchard.net.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burchard.net.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=331"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.burchard.net.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":562,"href":"https:\/\/www.burchard.net.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/331\/revisions\/562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.burchard.net.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}